采莲子二首

菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。
晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。
船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

译文与注释

译文

其一
荷花的清香飘满辽阔的湖陂,年轻的姑娘贪玩爱耍把采莲延迟。傍晚她戏弄湖水把船头淋湿,更脱下红裙网罗池中鸭儿。

其二
小船掀动了满湖风光,水波相连一派清秋,痴情贪看年轻人,让小船任意飘流。竟然无缘无故隔船抛丢莲子,可是被远处的人看见,她大半天还在害羞。

赏析

  诗题《采莲子》,可是作者没有描写采莲子的过程,又没有描写采莲女的容貌服饰,而是通过采莲女的眼神、动作和一系列内心独白,表现她热烈追求爱情的勇气和初恋少女的羞涩心情。

  “船动湖光滟滟秋”,“滟滟秋”,指湖光荡漾中映出的一派秋色。水波映出秋色,一湖清澈透明的秋水可以想见。“秋”字,不仅写出湖水之色,更点明了采莲季节。“湖光”映秋,怎会泛起“滟滟”之波呢?是因为秋风乍起绿波间?还是因为水鸟掠过湖面?都不是,而是因为“船动”。这里,作者没有交代是什么“船”,也没有交代船怎样“动”,因而对读者来说,这些都还是谜。

  直到第二句,作者才通过“贪看年少”点明诗篇写的是个采莲女子,同时通过“信船流”,交代船动的原因。原来有一位英俊少年把采莲女吸引住了,她出神地凝视着意中人,以致船儿随水飘流而动。这种大胆无邪的目光和“信船流”的痴情憨态,把采莲女纯真热情的鲜明个性和对爱情的灼烈渴求,表现得神形毕肖。

  湖水滟滟起波,姑娘心里也荡起层层波澜。突然,姑娘抓起一把莲子,向那岸上的小伙子抛掷过去。这个充满戏谑、挑逗和爱慕的一掷,进一步活灵活现地表现出江南水乡姑娘大胆热情的性格。南朝以来,江南地区流行的情歌,常不直接说出“爱恋”、“相思”之类的字眼,而用同音词构成双关隐语来表示。

  “莲”谐音“怜”,有表示爱恋之意。姑娘采用了传统的谐音包含的双关隐语,巧妙地表露自己的情思,饶有情趣,富有江南民歌的特色。

  那么,莲子抛中没有?小伙子是恼是喜?可有什么表示?这些作者都故意避开了,留给读者以想象的空间,而把笔锋深入到采莲女的内心。没想到抛莲子的逗情举动远远被人看见了,多难为情啊!姑娘红着脸,低着头,羞惭了大半天,心里埋怨自己太冒失了,为什么不等没人时再抛呢?这“无端”两字透露出姑娘复杂而细腻的心理状态。“半日羞”的窘态,则展现了一个初恋少女特有的羞怯,诗中主人翁的形象因而更丰满可爱。

  这首诗清新爽朗,音调和谐,既有文人诗歌含蓄委婉、细腻华美的特点,又有民歌里那种大胆直率的朴实风格,自然天成,别有情趣,颇见作者纯圆浑熟的艺术造诣。

  皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
  猜你喜欢
市肉取肥。
酤酒取醇。
交觞接杯。
以致殷懃。
秦山曾共转,秦云自舒卷。古来争雄图,到此多不返。
野狖穴孤坟,农人耕废苑。川长波又逝,日与岁俱晚。
夜入咸阳中,悲吞不能饭。
烈士家风从橐尊,时容野客上朱门。
如登东观图书府,又似西岩水竹村。
自以一闲销日月,谁知万虑满乾坤。
诸公衮衮成何事,不若花前对酒樽。
霜拂金鞍玉坠腰,鸡声催入紫宸朝。
何如云壑饱清梦,残月半窗松影摇。

村里风回市里声,月中人看雪中灯。满城只道欢犹少,不道谯门冷似冰。

劲翩摩空故绝伦,吹嘘曾未出风尘。
细思科第定何物?却是饥寒解困人。
大道但期三洗髓,长途终通九方歅。
高秋一放脱鞲去,看法飞腾亦有神。

古寺无人尽日开,阴廊寂寂长莓苔。何年飞锡老僧去,此度折梅狂客来。

迸水乍如闻梵乐,疏松犹自绕香台。人间俛仰成今古,何必昆明有劫灰。

春光去矣。江干丝柳,黯将成絮。短堠长亭,总是惯经行处。

昨宵鼓打回帆调,笑别烟波鸥鹭。争芳尘未浣,征衫重著,又匆匆去。

记前游梦影,桃花浅笑,半面红妆微妒。转眼东风,已作去年崔护。

绿波渺渺,天涯远,肠断隔江云树。问江郎,可有生花词笔。

别踪留住。

我惜西家姝,揽镜彫华姿。丱年手植杨,十度见成丝。

厄地多雪霜,墐守亦匪辞。明霱度远嵎,华运今何时?

身犹浣衣役,名悔采桑知。复难恃容饰,翻使铭慎持。

燕羽不借风,能择山川飞。匏瓜无蹇脩,太漠援灵期。

白日当天三月半,万人如海一身藏。使君留得堂堂去,四海都知鬓未霜。

一宿白云根,时经采麝村。数峰虽似蜀,当昼不闻猿。
马立溪沙浅,人争阁道喧。明朝弃襦罢,步步入金门。

休沐夷犹涉近郊,碧檐文沼影相交。西山爽气谁携酒,十里长松带鹤巢。

石留石留,流水滔滔,逝者如斯夫。岁不我与,一滔滔徂。

五十无闻,与异物俱。少不努力,徒衰老而唏吁。嗟彼舜蹠,厥初匪殊。

尚慎旃哉,勿迷厥途。

殳山即与浣花同,犬吠鸡鸣处处通。卜宅定如唐杜甫,部符须得汉文翁。

荷歌夜雨衰犹绿,枣落秋风熟已红。一鹤道人今可过,九龙山客试相从。

肃肃庶僚。
祗服宠晖。
肇被桃虫。
假翼翻飞。
出抚邦家。
入翔紫微。
有命既集。
愿言永违。
乔林远凝烟,怪石卧如虎。
汤泉在其下,深广数尺许。
蒸蒸百鼎沸,衮衮骊珠吐。
温然可人意,了不变寒暑。
我来一盥挹,和气溢宾主。
谁知山谷间,异物乃有取。
又闻泉之功,万顷浸禾黍。
升腾或为云,定作傅岩雨。
贤人抱气节,潇洒谨出处。
平生泽物志,得时谁可御。
奈何斗筲徒,名利每轻举。
一朝冰山碎,笑唾无足数。
临风祝斯泉,更请事斯语。
回首骊山阴,凄然吊前古。

兵甲满四野,风雨路漫漫。十步半荆棘,谁言天地宽。

岂不惮行役,君亲事辛酸。大江浩无涯,哀鸣急羽翰。

荒台委白骨,抱此长恨端。我行逢乱离,豺虎塞巑岏。

存亡达义命,敢怨行路难。再拜别所生,忍痛摧心肝。

游子有老亲,恒言客途安。挥手各努力,毋为重汍澜。

我家迁居自闽土,传世于今十有五。源源始从五季来,子姓咸知立门户。

儒贤术业每升堂,云路登跻亦联武。石屏先生曾叔祖,锦绣轮囷作肝腑。

平生踪迹半江湖,只把文章傲圭组。汝昔严君嗣冠裳,金台之上长翱翔。

雄篇大字照玉署,诗名远播流钱塘。迩来书声虽比屋,愧我弟兄俱碌碌。

行看庭砌长芝兰,秪见苍藤倚乔木。惟君伯氏振海东,云梦八九吞其胸。

春秋奥义尽剖劂,五传同异工磨砻。射策丹墀始擢桂,拜官乌府俄乘骢。

去年承恩入西蜀,黄麻紫诰相追逐。岂惟持斧慑凶邪,要使褰帷问民俗。

汝今为弟能念兄,万里行色何㷀㷀。瞿塘无复向时险,剑阁试览前贤铭。

成都鱼肥酒正美,一奏埙篪可胜喜。世间之乐此最真,白璧黄金何足拟。

当时胜迹纷在目,想见追游日不足。浣花杜老或同吟,市肆君平时就卜。

武侯勋业谁可继,古柏森森见祠屋。

万顷玻璃一叶舟,金焦倒影共天浮。乘虚拟向河源客,狎浪真随海上鸥。

龙出寺云趋海岛,鹤盘关月近扬州。眼光无界情无际,奇绝年来是此游。

清蝉暂休响,丰露还移色。金飙爽晨华,玉壶增夜刻。
已低疏萤焰,稍减哀蝉力。迎社促燕心,助风劳雁翼。
一悲纨扇情,再想清浅忆。高高拜月归,轧轧挑灯织。
盈盈玉盘泪,何处无消息。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包