采莲子二首

菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。
晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。
船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

译文与注释

译文

其一
荷花的清香飘满辽阔的湖陂,年轻的姑娘贪玩爱耍把采莲延迟。傍晚她戏弄湖水把船头淋湿,更脱下红裙网罗池中鸭儿。

其二
小船掀动了满湖风光,水波相连一派清秋,痴情贪看年轻人,让小船任意飘流。竟然无缘无故隔船抛丢莲子,可是被远处的人看见,她大半天还在害羞。

赏析

  诗题《采莲子》,可是作者没有描写采莲子的过程,又没有描写采莲女的容貌服饰,而是通过采莲女的眼神、动作和一系列内心独白,表现她热烈追求爱情的勇气和初恋少女的羞涩心情。

  “船动湖光滟滟秋”,“滟滟秋”,指湖光荡漾中映出的一派秋色。水波映出秋色,一湖清澈透明的秋水可以想见。“秋”字,不仅写出湖水之色,更点明了采莲季节。“湖光”映秋,怎会泛起“滟滟”之波呢?是因为秋风乍起绿波间?还是因为水鸟掠过湖面?都不是,而是因为“船动”。这里,作者没有交代是什么“船”,也没有交代船怎样“动”,因而对读者来说,这些都还是谜。

  直到第二句,作者才通过“贪看年少”点明诗篇写的是个采莲女子,同时通过“信船流”,交代船动的原因。原来有一位英俊少年把采莲女吸引住了,她出神地凝视着意中人,以致船儿随水飘流而动。这种大胆无邪的目光和“信船流”的痴情憨态,把采莲女纯真热情的鲜明个性和对爱情的灼烈渴求,表现得神形毕肖。

  湖水滟滟起波,姑娘心里也荡起层层波澜。突然,姑娘抓起一把莲子,向那岸上的小伙子抛掷过去。这个充满戏谑、挑逗和爱慕的一掷,进一步活灵活现地表现出江南水乡姑娘大胆热情的性格。南朝以来,江南地区流行的情歌,常不直接说出“爱恋”、“相思”之类的字眼,而用同音词构成双关隐语来表示。

  “莲”谐音“怜”,有表示爱恋之意。姑娘采用了传统的谐音包含的双关隐语,巧妙地表露自己的情思,饶有情趣,富有江南民歌的特色。

  那么,莲子抛中没有?小伙子是恼是喜?可有什么表示?这些作者都故意避开了,留给读者以想象的空间,而把笔锋深入到采莲女的内心。没想到抛莲子的逗情举动远远被人看见了,多难为情啊!姑娘红着脸,低着头,羞惭了大半天,心里埋怨自己太冒失了,为什么不等没人时再抛呢?这“无端”两字透露出姑娘复杂而细腻的心理状态。“半日羞”的窘态,则展现了一个初恋少女特有的羞怯,诗中主人翁的形象因而更丰满可爱。

  这首诗清新爽朗,音调和谐,既有文人诗歌含蓄委婉、细腻华美的特点,又有民歌里那种大胆直率的朴实风格,自然天成,别有情趣,颇见作者纯圆浑熟的艺术造诣。

  皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
  猜你喜欢
策杖穿荒圃,登临笑晚风。无穷秋色蔽晴空。遥见夕阳江上、卷飞蓬。
雁过菰蒲远,山遥梦寐通。一林枫叶堕愁红。归去暮烟深处、听疏钟。
山近江如束,林深路欲迷。
平沙印虎迹,绝壁听猿啼。
绿水人谁钓,黄茅地可畦。
幽居堪避世,何必武陵溪。
夕阳孤倚立溪头,三两渔舟溯碧流。
惊起一行新宿雁,斜飞又过别汀洲。

素王开国道无臣,一榜春风放十人。莫羡榜头年十八,旧春过了有新春。

首夏凉风生,朝树结晚色。濛濛细雨交,惨惨原野黑。

衡门长藜莠,坏壁穿荆棘。念彼征戍儿,沾湿荷戈戟。

囊橐罄留赀,藿菽难充食。供输既乏绝,战斗何时息。

巢居者谁子,鼠窜延晷刻。田畴没蓬蒿,无处勤尔力。

旻天高寥寥,仰视不可极。

绝塞春犹媚。看芳郊,清漪漾碧,新芜铺翠。一骑穿尘鞭影瘦,夹道绿杨烟腻。

听陌上,黄鹂声碎。杏雨梨云纷满树,更频婆,新染朝霞醉。

联袂去,漫游戏。

谪居权作探花使。忍轻抛,韶光九十,番风廿四。寒玉未消冰岭雪,毳幕偏闻花气。

算修了,边城春稧。怨绿愁红成底事,任花开花谢皆天意。

休问讯,春归未。

郡学宫墙入翠微,广文今去有光辉。久知白首甘贫病,且坐青毡息是非。

石磬古堂时自发,风雩春服暮同归。城中来往多冠盖,名教无言乐地稀。

君不见人生百年驹过隙,何况人生不满百。又不见来世不可待,往世不可追。

百年三万六千日,日日烂醉君何辞。天公那得私人物,头上不可扫白发。

所以知章眼落井底花,太白手捉江中月。金莲画炬飞碧烟,赵女起舞踏四筵。

主人劝客连夜饮,似恐明朝非少年。新丰酒槽滴红露,十千一斗亦有数。

为君典却紫绮裘,不惜更脱珊瑚钩。门前杨花如水流,入来愁人风满楼。

将进酒,开君愁。

邯郸度曲尽新声,稚萼韶华稍向荣。珠箔曲钩遮密坐,瑶台静室伴深行。

家世擅文学,坡翁承老泉。君才如叔党,诗集又斜川。

乍淬剑尤利,未开花正妍。识涂惭老马,敢说著先鞭。

冷日微烟渭水愁,华清宫树不胜秋。
霓裳一曲千门锁,白尽梨园弟子头。
侠客重恩光,骢马饰金装。瞥闻传羽檄,驰突救边荒。
转战磨笄地,横行戴斗乡。将军占太白,小妇怨流黄。
騕褭青丝骑,娉婷红粉妆。一春莺度曲,八月雁成行。
谁堪坐秋思,罗袖拂空床。

湖光万顷澄如镜。白蘋荡漾菱花盛。一色映长天。峰青江上烟。

鸳鸯相对浴。鱼跃溪边曲。不碍木兰舟。枫飘万点秋。

挂席鄱阳船,痛饱浔阳酒。二千里外不逢人,五老云中忽招手。

湖波一白吞长空,波心倒濯青芙蓉。石梁三道揭南斗,云锦九叠张天风。

天风云开,宛虹不来。洪荒昔漾,滔天可哀。高崖绝壁不知几万仞,禹航所汎下压千崔嵬。

蜾书龙画入石处,互古灵踪翳神露。紫霄直上连青冥,咫尺飞翔玉京路。

湖上南溟客,醉赋庐山篇。匡君兄弟笑相视,问我浮世今何年。

眼中陶谢两黄鹄,灭景远入香炉烟。吟诗吾怜孟浩然,草堂亦爱白乐天。

傥与卢敖汗漫游戏太清上,安知我身前度非青莲。

浩歌叩舷风日美,山雪春融九江水。江南江北青山多,有酒不饮如山何。

片帆西上皖公城,腊鼓频催岁序更。残雪望中岩岫近,野鸥眠处岸沙平。

几家茅屋摇镫影,一夜风涛撼枕声。归梦不随诗句稳,已听喔喔曙鸡鸣。

菩提无树树生天,尽扫滋培付自然。借问根花何处现,法云飞遍雨三千。

卅载恒依日月光,投簪早向读书堂。人传张傅能先退,世有于公定克昌。

朴学浮溪亲授受,名篇柏枧示周行。曾于侍坐披文籥,恍陟金墀闯玉箱。

入门暂相见,不负昔年闻。师友一堂内,须眉各自分。

种松怀夜月,开阁待秋云。语及安心际,蹉跎欲愧君。

小隐无由问起居,仲春始得故人书。暂归白社开新径,久羡青山葺旧庐。

芝草欲成黄绮志,桃花不禁武陵渔。相期过从清秋后,词赋奚烦问子虚。

为爱篱边菊,霜飞独立时。柱残犹恋蒂,香剩不沾枝。

孤韵馀蟾影,贞□有晚□。□身荒径侧,潜养待春滋。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包