采莲子二首

菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。
晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。
船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

译文与注释

译文

其一
荷花的清香飘满辽阔的湖陂,年轻的姑娘贪玩爱耍把采莲延迟。傍晚她戏弄湖水把船头淋湿,更脱下红裙网罗池中鸭儿。

其二
小船掀动了满湖风光,水波相连一派清秋,痴情贪看年轻人,让小船任意飘流。竟然无缘无故隔船抛丢莲子,可是被远处的人看见,她大半天还在害羞。

赏析

  诗题《采莲子》,可是作者没有描写采莲子的过程,又没有描写采莲女的容貌服饰,而是通过采莲女的眼神、动作和一系列内心独白,表现她热烈追求爱情的勇气和初恋少女的羞涩心情。

  “船动湖光滟滟秋”,“滟滟秋”,指湖光荡漾中映出的一派秋色。水波映出秋色,一湖清澈透明的秋水可以想见。“秋”字,不仅写出湖水之色,更点明了采莲季节。“湖光”映秋,怎会泛起“滟滟”之波呢?是因为秋风乍起绿波间?还是因为水鸟掠过湖面?都不是,而是因为“船动”。这里,作者没有交代是什么“船”,也没有交代船怎样“动”,因而对读者来说,这些都还是谜。

  直到第二句,作者才通过“贪看年少”点明诗篇写的是个采莲女子,同时通过“信船流”,交代船动的原因。原来有一位英俊少年把采莲女吸引住了,她出神地凝视着意中人,以致船儿随水飘流而动。这种大胆无邪的目光和“信船流”的痴情憨态,把采莲女纯真热情的鲜明个性和对爱情的灼烈渴求,表现得神形毕肖。

  湖水滟滟起波,姑娘心里也荡起层层波澜。突然,姑娘抓起一把莲子,向那岸上的小伙子抛掷过去。这个充满戏谑、挑逗和爱慕的一掷,进一步活灵活现地表现出江南水乡姑娘大胆热情的性格。南朝以来,江南地区流行的情歌,常不直接说出“爱恋”、“相思”之类的字眼,而用同音词构成双关隐语来表示。

  “莲”谐音“怜”,有表示爱恋之意。姑娘采用了传统的谐音包含的双关隐语,巧妙地表露自己的情思,饶有情趣,富有江南民歌的特色。

  那么,莲子抛中没有?小伙子是恼是喜?可有什么表示?这些作者都故意避开了,留给读者以想象的空间,而把笔锋深入到采莲女的内心。没想到抛莲子的逗情举动远远被人看见了,多难为情啊!姑娘红着脸,低着头,羞惭了大半天,心里埋怨自己太冒失了,为什么不等没人时再抛呢?这“无端”两字透露出姑娘复杂而细腻的心理状态。“半日羞”的窘态,则展现了一个初恋少女特有的羞怯,诗中主人翁的形象因而更丰满可爱。

  这首诗清新爽朗,音调和谐,既有文人诗歌含蓄委婉、细腻华美的特点,又有民歌里那种大胆直率的朴实风格,自然天成,别有情趣,颇见作者纯圆浑熟的艺术造诣。

  皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
  猜你喜欢

安得龙猛笔,点石为黄金。散为酷吏家,使无贪残心。

甘棠密叶成翠幄,款凤不来天地塞。所以倾国倾城人,如今如今不可得。

绿阴窗几明如拭,粉黛初匀。无限芳心。翻动牙签却_人。
多娇爱学秋来曲,微颤朱唇。别后销魂。字底依稀记指痕。
画禅有女定清真,合配琳 万轴身。
百里畿南风雪路,我来着手竟成春。

北堂融融春昼长,锦树错落含春香。堂中老母今八十,鹤发如丝身乐康。

母昔初嫁时,玉环自矜惜。殷勤奉君子,顾盼怜贞白。

一从守空闺,皎皎冰雪色。下有□男儿,力学慕古人。

季儿生来不识父,今年六十霜鬓新。明经射策选上第,金马玉堂高致身。

大箱俸钱奉慈母,愿母十年百年寿。清朝南极老人星,正照华筵酌春酒。

五福重好德,德厚福亦同。伟哉贞寿堂,乡里高其风。

人之贞节乃大义,烱如白日光洞地。方今圣朝务表励,作歌欲告观风使。

迢迢俯碧甃,濛濛翳紫苔。犹传贾太傅,知历汉朝来。

诗老今朝颇安否,且来同酌一杯酒。虽无鼓吹相欢娱,自可笑吟相拍手。

寒崦人家碧豀尾,一树江梅卧清泚。
仙姿态不受白眼污,风敛天香瘴烟里。
向来休沐偶无事,惟我亦游艺机二三子。
弯碕曲径一携手,冻雀惊飞莫能委。
班荆劝客少延伫,酌酒赋诗相料理。
多情入骨怜闵殊,休倚横斜嚼冰蕊。
至今清梦挂残月,强作短歌传素齿。
韵高尚恨白难称,歪风有君诗清且美。
天涯岁晚感乡物,归欤何时路千里。
枕楼一笛雪漫空,回首江亭泪如洗。

海外有九州,域中非一姓。王风久已颓,霸图日相竞。

报怨吴入越,据要楚取郑。秦强六国惧,晋微五胡盛。

于戈方北伐,玉帛又南聘。纷纷长不已,扰扰宁有竟!

春、陵各养士,苏、张争秉政。君子则不然,龙潜乐天命。

与君相别意如何,吾道随时任捲舒。鲁酒数杯三叠曲,清风千里一船书。

紫芝云外山无主,红蓼滩头水有鱼。踏上武夷峰顶月,茫茫天路夜窗虚。

寇初来,战宜田,烈火夜飞光照天。青山跃马壮士出,一鼓转战清炎烟。

寇复来,战周岭,马上秋风动旗影。重围突破散如云,部曲归来自雄整。

问之此战谁第一,吉水周郎本无敌。报国宁论万死功,荡家笑却千金璧。

君不闻敖原之战尤所无,最后制胜真良图。草间麾呼伏兵起,数万贼徒同日死。

鹤翎风动碧天凉,宝月新凝百鍊霜。水面散成千种影,波心元只一轮光。

玉簪道士来空室,金粟维摩现十方。此去要观真法相,却收画本过维扬。

帝车从此去,不见帝车回。
日日登台望,湘江白浪来。

冬徂春已半,不得浒西书。老恨追趋懒,相思梦寐馀。

杏花开正好,桑落兴何如。七十今年是,应劳长者车。

种柳开河为胜游,堤前常使路人愁。阴埋野色万条思,
翠束寒声千里秋。西日至今悲兔苑,东波终不反龙舟。
远山应见繁华事,不语青青对水流。

春尽荒城,白水溶溶一片。小桥横、绿杨如线。幽禽罢浴,相唤平沙软。

昼偏长、凭阑人倦。

朱轮宝骑,尽与年光流转。问王孙、归期何晚。连山芳草,遮断天涯面。

悄冥冥、珠帘频卷。

星珠错落飞破镜,玉斧应须及时整。
虽然光细轮未安,犹得山河半边影。
几人矫首望婵娟,三五二八清光圆。
光被四表千万年,不独长挂西南天。
天路无期到,春湘带恨流。
乱山愁对酒,落日独登舟。
书剑怜同客,江湖耐薄游。
离心寄明月,相逐远悠悠。
土埋处处铁菱角,半夜经由未觉难。
天晓岭根伤中倒,方知行过铁门关。

蔼蔼嘉树林,繁阴散华第。俯看雨露滋,仰见云第翳。

昔人手中植,岁月今莫计。寸根蟠地维,尺干起天际。

物理庶可广,人心贵能继。勖哉贤子孙,积善期弗替。

震卦行归西兑乡,三阳姹女弄明珰。巽风吹动珊瑚树,入艮归坤又一场。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包