南柯子·春景

译文

注释

　　此词借写景以抒春愁，词之上片写离情相思，下片写久别盼归。

　　“梦怕愁时断，春从醉里回。”以对句起，点出“愁”字，开门见山，直抒愁怀。“梦”和“醉”二字，则说明这位愁人借以消愁解闷、自我麻醉的方法唯此二者。他害怕梦醒愁也醒，于是“终日昏昏醉梦间”，企图以此逃避愁闷的袭来；然而春天却从沉醉中悄悄地回来了。面对阳春烟景，他却发出酸楚的自问：“凄凉怀抱向谁开？”他感到满怀的凄凉况味，一时既诉说不尽，更找不到可以诉说的人。杜甫《奉待严大夫》诗：“身老时危思会面，一生襟抱向谁开？”虽然所指不同，但可以对之倾诉怀抱的人，一定是了解自己、关心自己的人。凄凉怀抱，无可告语，可见知心人不在身边，因而感到格外孤寂难堪。这一句暗示愁闷难解的原因在于怀人，则梦断酒醒的惆怅也自然可以理解了。这三句已定下全词的抒情基调，于是在词人眼中所见的“春景”，无不染上这种“凄凉”的色调。“些子清明时候被莺催。”清明前后，正是春光大好，踏青游春之时，词人却意兴萧索，无心赏玩春光。“些子清明时候”，在词人的感觉上，清明前后这春光的黄金季节，竟是如此短暂，匆匆即过。少许春光，并不曾给愁人带来丝毫欢乐；相反，在他听来，枝头的百啭黄莺，不是在为春天欢唱，却是唱着催春速去的挽歌。这两句把莺花三月，化作短暂的心理时间，染上凄凉的感情色彩；春天从醉梦里悄悄而来，又在莺声中匆匆而去，外在的春景如梦幻泡影。春去春来，愁情依旧。

　　如果说上片是词人直抒胸臆的痛苦告语，下片则推出了一组令人黯然销魂的景物镜头。词人隐身在景物之后，让这些无言的镜头说出他的心声。“柳外都成絮，栏边半是苔。”柳絮纷飞，意味着春将归去，很自然地令人想到上片结处“被莺催”的那个“催”字，意脉的过渡毫不着力。栏杆边的苔痕，则说明长久无人凭栏眺景了。春天对于愁人来说，似乎是可有可无的。然而有一件东西却深深地触动了词人：“多情帘燕独徘徊，依旧满身花雨又归来。”“多情”二字，含着热泪脱口呼出，有如见故人之感。燕子还记得当年帘幕中的欢乐情景，当它再度飞来时，却感到境地凄凉。气氛顿异，不禁迟疑起来。“独徘徊”三字，就传神地写出燕子归来的神态。“依旧”二字，则唤起对于当年燕子来时的回忆，同时也会很自然地触发这样的感慨：当年栖巢的燕子又归来了，当年欢聚的人儿呢？作者虽未曾点破，但整首词的着眼点却正在于此。作者巧妙地把要说的这句话，诱使读者替他说出来。这首词之所以耐人寻味，也正在于此。

远近青山列画屏，近山浓抹远山轻。高屏已出低屏外，更有孤峰出一层。

旷野风从脚底生，远峰顶与额般平。何人知道诚斋叟，独著驼裘破雨行。

百战声威震鼓鼙，楼船两两大名齐。中朝自有无双将，未必关西让陇西。

白下初逢使广轩，始披云雾见青天。黄花红叶蒙深赏，白发青衫又十年。

举室尚为湖外客，一身还上浙江船。莼羹鲈鲙虽佳矣，不是东归重惘然。

炎天方埃郁，暑晏阕尘纷。独静阙偶坐，临堂对星分。

侧听风薄木，遥睇月开云。夜蝉堂夏急，阴虫先秋闻。

岁候初过半，荃蕙岂久芬。屏居恻物变，慕类抱情殷。

九逝非空思，七襄无成文。

播谷重前经，人天称往录。青圭禯东甸，高旗表治粟。

逶迟乘旦风，葱翠扬朝旭。平秩庭春司，和气承玉烛。

岂伊盈八政，兼兹辩荣辱。十千既万取，利民谁不足。

一别芜城逾十载，重来鱼鸟亦相亲。童童碧树添新冢，段段青山似故人。

把镜未须惊白发，持杯犹得及芳春。却将此日思前日，只觉今身是后身。

句曲仙人止善君，乱离何处避尘氛。独乘一苇淩沧海，谁共三茅管白云。

丹井洗瓢分石髓，宝函封检秘天文。他年定有方壶约，几夜苏台候鹤群。

三槐堂后荔枝丛，六月累累青间红。摘浸盆池松涧水，乘馀石榻竹间风。

别来几载天涯想，归去将秋树底空。胜画君家多后熟，东君留待意无穷。

汝到庐山山到汝，更谁别我庐山去。出门问取岭头风，大道腾腾无本据。