南柯子·春景

译文

注释

　　此词借写景以抒春愁，词之上片写离情相思，下片写久别盼归。

　　“梦怕愁时断，春从醉里回。”以对句起，点出“愁”字，开门见山，直抒愁怀。“梦”和“醉”二字，则说明这位愁人借以消愁解闷、自我麻醉的方法唯此二者。他害怕梦醒愁也醒，于是“终日昏昏醉梦间”，企图以此逃避愁闷的袭来；然而春天却从沉醉中悄悄地回来了。面对阳春烟景，他却发出酸楚的自问：“凄凉怀抱向谁开？”他感到满怀的凄凉况味，一时既诉说不尽，更找不到可以诉说的人。杜甫《奉待严大夫》诗：“身老时危思会面，一生襟抱向谁开？”虽然所指不同，但可以对之倾诉怀抱的人，一定是了解自己、关心自己的人。凄凉怀抱，无可告语，可见知心人不在身边，因而感到格外孤寂难堪。这一句暗示愁闷难解的原因在于怀人，则梦断酒醒的惆怅也自然可以理解了。这三句已定下全词的抒情基调，于是在词人眼中所见的“春景”，无不染上这种“凄凉”的色调。“些子清明时候被莺催。”清明前后，正是春光大好，踏青游春之时，词人却意兴萧索，无心赏玩春光。“些子清明时候”，在词人的感觉上，清明前后这春光的黄金季节，竟是如此短暂，匆匆即过。少许春光，并不曾给愁人带来丝毫欢乐；相反，在他听来，枝头的百啭黄莺，不是在为春天欢唱，却是唱着催春速去的挽歌。这两句把莺花三月，化作短暂的心理时间，染上凄凉的感情色彩；春天从醉梦里悄悄而来，又在莺声中匆匆而去，外在的春景如梦幻泡影。春去春来，愁情依旧。

　　如果说上片是词人直抒胸臆的痛苦告语，下片则推出了一组令人黯然销魂的景物镜头。词人隐身在景物之后，让这些无言的镜头说出他的心声。“柳外都成絮，栏边半是苔。”柳絮纷飞，意味着春将归去，很自然地令人想到上片结处“被莺催”的那个“催”字，意脉的过渡毫不着力。栏杆边的苔痕，则说明长久无人凭栏眺景了。春天对于愁人来说，似乎是可有可无的。然而有一件东西却深深地触动了词人：“多情帘燕独徘徊，依旧满身花雨又归来。”“多情”二字，含着热泪脱口呼出，有如见故人之感。燕子还记得当年帘幕中的欢乐情景，当它再度飞来时，却感到境地凄凉。气氛顿异，不禁迟疑起来。“独徘徊”三字，就传神地写出燕子归来的神态。“依旧”二字，则唤起对于当年燕子来时的回忆，同时也会很自然地触发这样的感慨：当年栖巢的燕子又归来了，当年欢聚的人儿呢？作者虽未曾点破，但整首词的着眼点却正在于此。作者巧妙地把要说的这句话，诱使读者替他说出来。这首词之所以耐人寻味，也正在于此。

百忧何殷殷，坐令盈怀抱。况乃岁云暮，霜雪被长道。

远望何萧条，惊风摧百草。当此别离情，沉思令人老。

岁月不相待，所钦在兰藻。云霄有遐路，致身胡不早。

垂堂古所戒，畏途慎自保。

尚书顾我言，子适日本归。韩衅初未发，蓄谋非一时。

彼族治战具，其端讵难窥。觇国能返报，备豫或不迟。

边事坏至此，语次张髯髭。逡巡仰而对，兹意匪所知。

颇闻列国法，其制有三师。号为常备者，终岁听指撝。

昼惊若赴敌，宵严若交绥。其次曰预备，军行乃登陴。

又次为后备，不足则徵之。朝令夕已发，有类脱兔驰。

中朝实久弛，文武苟以嬉。寇至纷募兵，械器窳弗治。

近如牙山役，浃月遥相持。济师数十请，主者莫肯尸。

败我非彼能，灞上真群儿。尚书试熟念，下走徒嘘唏。

辛夷吐高花，卫公曾手植。根洗今已非，不改旧时色。

平泉几易主，况乃剌史宅。

幽湖水落夜初冰，湖上云山翠百层。一个小舟轻似叶，西寻玛瑙寺中僧。

雍士多离民，荆民怀怨情。二凶不量德，构难称其兵。

王人衔朝命，正辞纠不庭。上宰宣九伐，万里举长旌。

楼船掩江濆，驷介飞重英。归德戒后夫，贾勇尚先鸣。

逆徒既不济，愚智亦相倾。霜锋未及染，鄢郢忽已清。

西川无潜鳞，北渚有奔鲸。凌威致天府，一战夷三城。

江汉被美化，宇宙歌太平。惟我东郡民，曾是深推诚。

离烛有穷辉，别念无终绪。歧言未及申，离目已先举。

揆景巫衡阿，临风长楸浦。浮云难嗣音，徘徊怅谁与。

傥有关外驿，聊访狎鸥渚。

树杪点霏霏，蹁跹燕子飞。数声啼鸟寂，一缕篆烟微。

竹笋掀泥出，梨花带雨肥。眼前饶好景，得句愧珠玑。

竹篱西畔豆棚东，竟夕盘桓兴自同。为爱清言时娓娓，翻疑夜漏太匆匆。

几人留恋三更后，千古兴亡一席中。月落参横催曙色，闲谈水乳喜交融。

山前村落乱高低，云意模糊远近迷。万叠峰峦如画展，黄山正在小楼西。