南柯子·春景

译文

注释

　　此词借写景以抒春愁，词之上片写离情相思，下片写久别盼归。

　　“梦怕愁时断，春从醉里回。”以对句起，点出“愁”字，开门见山，直抒愁怀。“梦”和“醉”二字，则说明这位愁人借以消愁解闷、自我麻醉的方法唯此二者。他害怕梦醒愁也醒，于是“终日昏昏醉梦间”，企图以此逃避愁闷的袭来；然而春天却从沉醉中悄悄地回来了。面对阳春烟景，他却发出酸楚的自问：“凄凉怀抱向谁开？”他感到满怀的凄凉况味，一时既诉说不尽，更找不到可以诉说的人。杜甫《奉待严大夫》诗：“身老时危思会面，一生襟抱向谁开？”虽然所指不同，但可以对之倾诉怀抱的人，一定是了解自己、关心自己的人。凄凉怀抱，无可告语，可见知心人不在身边，因而感到格外孤寂难堪。这一句暗示愁闷难解的原因在于怀人，则梦断酒醒的惆怅也自然可以理解了。这三句已定下全词的抒情基调，于是在词人眼中所见的“春景”，无不染上这种“凄凉”的色调。“些子清明时候被莺催。”清明前后，正是春光大好，踏青游春之时，词人却意兴萧索，无心赏玩春光。“些子清明时候”，在词人的感觉上，清明前后这春光的黄金季节，竟是如此短暂，匆匆即过。少许春光，并不曾给愁人带来丝毫欢乐；相反，在他听来，枝头的百啭黄莺，不是在为春天欢唱，却是唱着催春速去的挽歌。这两句把莺花三月，化作短暂的心理时间，染上凄凉的感情色彩；春天从醉梦里悄悄而来，又在莺声中匆匆而去，外在的春景如梦幻泡影。春去春来，愁情依旧。

　　如果说上片是词人直抒胸臆的痛苦告语，下片则推出了一组令人黯然销魂的景物镜头。词人隐身在景物之后，让这些无言的镜头说出他的心声。“柳外都成絮，栏边半是苔。”柳絮纷飞，意味着春将归去，很自然地令人想到上片结处“被莺催”的那个“催”字，意脉的过渡毫不着力。栏杆边的苔痕，则说明长久无人凭栏眺景了。春天对于愁人来说，似乎是可有可无的。然而有一件东西却深深地触动了词人：“多情帘燕独徘徊，依旧满身花雨又归来。”“多情”二字，含着热泪脱口呼出，有如见故人之感。燕子还记得当年帘幕中的欢乐情景，当它再度飞来时，却感到境地凄凉。气氛顿异，不禁迟疑起来。“独徘徊”三字，就传神地写出燕子归来的神态。“依旧”二字，则唤起对于当年燕子来时的回忆，同时也会很自然地触发这样的感慨：当年栖巢的燕子又归来了，当年欢聚的人儿呢？作者虽未曾点破，但整首词的着眼点却正在于此。作者巧妙地把要说的这句话，诱使读者替他说出来。这首词之所以耐人寻味，也正在于此。

鸣鸠拖雨过中条，清意令人酒半消。香霭画帘凝不动，烟沉绿树聚还飘。

大田多稼望中变，八月沧江枕上潮。耕凿虽勤皆帝力，升平今见到渔樵。

仙房寂寂。戏采瑶林珠实。是何乡。红尾梢花犬，青衣覆石羊。

鲛丝裁绶短，鹅管呷笙长。倘得逢燕使，问昭王。

朱路扬和鸾，翠盖耀金华。玄牡饰樊缨，流旌拂飞霞。

雄戟辟旷途，班剑翼高车。三军且莫喧，听我奏铙歌。

清鞞惊短箫，朗鼓节鸣笳。人心惟恺豫，兹音亮且和。

轻风起红尘，渟澜发微波。逸韵腾天路，颓响结城阿。

仁声被八表，威震振九遐。嗟嗟介胄士，勖哉念皇家。

西风吹暮雪，寒禁水驿，倦客惨将归。峭帆迷寸碧，木落淮南，望断片云飞。

梅边旧约，算只有饥饿斜晖。愁岁阑、又成轻别，负了钓人矶。

堪悲。江空天远，石老烟荒，问黄炉往事。应念他、哀弦自理。

浊酒同携，重招楚魂何处，奈竟夕、空起相思。眠未稳、朝来带眼都移。

临风眺远夕阳开，雁阵横江一送哀。为感千秋森棨戟，不知何处是蓬莱。

谪仙豪放空馀韵，小杜风流擅治才。数点烟波今古思，尊前黄菊几低徊。

风尘已了燕京债，世事宁嗟蜀路难。此去沧州堪寄傲，不妨人作傲人看。

虚堂读书罢，微吟倚秋树。疏竹瘦扶烟，凉花澹凝露。

开帘月延入，披襟风暗度。何处瓶笙喧，惊残梦如雾。

未将环佩玉阶鸣，回首乡关计旧程。宝剑尚存光焰气，酒杯难尽别离情。

数茎白发惊吟苦，一路青春作伴行。最是月明清夜永，相思愁重梦难成。

山中谁筑读书台，玄晏先生著作来。载籍兼修高士传，行踪不与后人猜。

天还有意怜衰草，云自无心锁绿苔。几度登临深景仰，长留明月共徘徊。

南望离山簇晓烟，牛家别墅仰前贤。庭培老树流芳远，郡袭奇章继绪绵。

父子天伦能悟主，诗书世业冀承先。于今梵刹仍居址，栋宇巍峨代几迁。

遂去匆匆，无言相觑难为别。芙蓉清绝。江上霜如雪。

绣谱床空，留得楼头月。依前缺。再圆时节。恨共嫦娥说。