译文与注释
注释
九日：指农历九月初九，也就是重阳节。长城关：又称“边防东关门”，位于花马池新城（今盐池县城）北门外六十步。关上建有关楼，高耸雄伟。上书“深沟高垒”、“朔方天堑”、“北门锁钥”、“防胡大堑”等字。登临远眺，朔方形胜，毕呈于下。
危楼：高楼。危：高。
雉堞（zhì dié）：古代城墙的内侧叫宇墻或是女墙，而外侧则叫垛墙或雉堞，是古代城墙的重要组成部分。
排空：凌空；耸向高空。斥堠：亦作“斥候”。古代的侦察兵，有侦察、候望的意思。斥候起源于汉代，并因直属王侯手下而得名。分骑兵和步兵，一般由行动敏捷的军士担任，是一个相当重要的兵种。
河南境：黄河以南的地方，指宁夏黄河平原。
细柳营：是指周亚夫当年驻扎在细柳的部队。汉文帝年间匈奴侵犯大汉，汉文帝命周亚夫驻扎在细柳（今咸阳市西南），由于周亚夫治军有方最后赢取了胜利，所以他的部队成为细柳营。此句是说有了河东墙的深沟高垒和高耸雄伟的长城关，可以少养兵丁，节省开支，以逸待劳，强化边防。
危楼：高楼。危：高。
雉堞（zhì dié）：古代城墙的内侧叫宇墻或是女墙，而外侧则叫垛墙或雉堞，是古代城墙的重要组成部分。
排空：凌空；耸向高空。斥堠：亦作“斥候”。古代的侦察兵，有侦察、候望的意思。斥候起源于汉代，并因直属王侯手下而得名。分骑兵和步兵，一般由行动敏捷的军士担任，是一个相当重要的兵种。
河南境：黄河以南的地方，指宁夏黄河平原。
细柳营：是指周亚夫当年驻扎在细柳的部队。汉文帝年间匈奴侵犯大汉，汉文帝命周亚夫驻扎在细柳（今咸阳市西南），由于周亚夫治军有方最后赢取了胜利，所以他的部队成为细柳营。此句是说有了河东墙的深沟高垒和高耸雄伟的长城关，可以少养兵丁，节省开支，以逸待劳，强化边防。
鉴赏
这是一首由修筑长城的将领写的长城诗。长城关气势雄伟，登高远眺，朔方形势尽显眼底。此诗描写作者重阳节登上长城关楼时所见的雄阔景色，并以听到敌军已撤出黄河以南地区，军中不用再戒备森严的消息，来衬托修筑长城的作用和意义。全诗洋溢着豪迈兴奋的感情，这在众多的长城诗中并不多见。
王琼在灵州、花马池等地留下了足迹和诗文，他的诗反映出明代边防的严酷现实和他忠于国事、勤劳为政的可贵精神。
王琼（公元1459—1532），明朝军事人物，历事成化、弘治、正德和嘉靖四个皇帝，由工部主事六品之官，直做到户部、兵部和吏部尚书一品大员。王琼一生做了三件被人称赞的大事。一是治理漕河；二是，平定宸濠叛乱；三是，总制西北边防。因此，历史上称他和于谦、张居正为明代三重臣。
猜你喜欢
百里见卓锥，震旦仰雄最。叩门谒香台，据地乃非大。
削立外无阶，穿空中不碍。矫立地风巅，万里散秋籁。
天地莽相围，白日转檐外。太行青嶂断，烟雾积幽蔼。
漳汶与滹沱，流空忽交会。帆樯趋溟渤，鸿雁下吴会。
回首送秋云，萧萧出燕塞。缅思开皇年，建造盛幢盖。
移国女宠阶，贻家适宗废。福田安得地，遗迹岿犹在。
嗟余尘鞅倦，聊驻绝景对。落景下层梯，茫茫广川晦。
湖上青山对浊醪，故人遥望白云高。愁中那得无秋兴，赋就看君已二毛。
十年辛苦益清贫，自叹儒冠果误身。尽说世间骐骥少，年来谁是九方歅。
罗君画松奇且雄，两株屹立青天中。已愁白昼结寒雨，更觉素壁吹长风。
横梢屈铁苍皮健，恍惚垂云青一片。若非巫峡道中逢，定向华山峰顶见。
深林无人日色昏，萧瑟似有孤啼猿。苍根下走岩石裂，清响暝与溪流喧。
古来志士沦野草，每见良材叹枯槁。何如此树保天真，千岁高堂奉君老。
谁识风流两鬓霜，梦境无夜不山塘。暮禽原有相思树，老骥由来不服箱。
响屐廊前红粉队，牡丹亭下百花王。名园此日春光遍，文杏争辉碎锦坊。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
