江城子·鵁鶄飞起郡城东

译文

注释

　　此词的调名即是题目，写的是一个多彩多姿的江城的风物。从既是郡城，又曾有越国宫殿等情况来看，自然写的是古会稽。前三句“鵁鶄飞起郡城东，碧江空，半滩风”，写的是江城的外景：一江碧水从城东流过，江面空阔，沙滩阵阵风起，好一派秀美、旷远的江郊景色。“越王宫殿，蘋叶藕花中”是对此城历史的回顾与沉思。越王勾践是春秋时期赫赫有名的霸主之一，他就曾在这里建都，可如今已不见痕迹，往日的宫殿一直上已是一片片红藕翠蘋了，这就点明了此城的显赫历史，增加了一个描写层次，无异于在它的背景上涂了一层古老苍凉的底色，丰富了江城的形象。当然作者的怀古之情也是显而易见的，那就是说任何雄图霸业、奕奕生光，都经不起时间的销蚀而云飞烟灭。尾三句“帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨濛濛”，集中描写最富江城特色的景观：登上临江的水楼，卷起帏帘，凭窗一望时，只见鱼跃浪翻，激起千片飞雪，一江雨雾，迷迷蒙蒙，蔚为壮观。尤其是此番景色是透过水；楼窗口而摄入眼帘的，更如一幅逼真的画卷，美不胜收。

　　此词仅三十五字，却把一个江城的风物描写得如此形神兼备，笔力实在不凡。究其奥妙，大约有三端：一是注意多侧面、多角度的描写。它先从远观角度写江郊景色，次一历史眼光看湖塘风光，再用特写镜头写水楼观涛。如此不仅层次清晰，而且颇富立体感。二是注意色彩的调配和多样。斑斓的鵁鶄、碧绿的江水与白色的沙滩构成一种清新淡远的色调；翠绿的蘋叶与鲜红的荷花相配，又以秾丽的色泽耀人眼目；浪花之如雪和水雨之蒙蒙又构成一种朦胧混茫的气象。三是注意景物的动态描写，如鵁鶄的起飞，碧水的东流，半滩风吹，浪花飞舞等等，这种动态景象，无疑赋予江城以勃勃的生机和飞动的气韵。在秾艳的牛峤词中，此词可谓独具一格。

乾坤一浩荡，小智自窘拘。低徊裈中虱，龌龊辕下驹。

达人独矫首，抗志在八区。归来绕荒径，所喜觉迷途。

时读穆满传，乍观山海图。林木净交荫，所见与道俱。

谁能远羁宦，五斗一丈夫。筑阁者谁子，无乃柴桑徒。

泥仙高退故难量，国子先生更善藏。不枉中朝推范吕，小申公畔有荥阳。

北地三接淅，重来四肃霜。日斜秋树转，市散暮船忙。

波捲清中白，霞翻紫外黄。汀沙浑换却，不记旧圜方。

嵩少雨晴寒食时，年年驿使按瑶墀。尘埃落莫长安陌，笑倚春风不自知。

自古荆州通陆海，祇今学士过青钱。笑谭坐了安边策，取次成诗尽可编。

禅师久住贺兰山，心与白云自在闲。便好因风到人世，化为甘露满人间。

今我不乐思出游，宿酒昏昏仍懒惰。安得凉飙破烦郁，竹头抢地桐阴妥。

纨扇那能脱腕挥，纱巾不觉酣眠堕。谁唤飞云起天末？政用此时持赠我。

渴龙掉尾下饮江，列缺为右丰隆左。蜿蜒初若弥六合，变灭忽复成么么。

长空收曀净千顷，落日著山县米笴。白衣苍狗觅虚无，孤鹜断霞明细琐。

人生万事风雨散，苦欲控抟无一可。嗟予学道良已晚，阅世忘忧今亦颇。

西畴䆉稏碧参差，南埭芙蓉红婀娜。聊寻清景日追逐，况复川原秋淡沱。

故人城郭尚留连，何时共鼓吴淞柁？

歌残朝雨。听都人艳说，酒楼孙楚。才几日、天子呼来，见鞭影曲尘，乘风东去。

堠杳程荒，梦不到、朱蒙旧部。想名藩冠带，紫罗黄革，遍逢迎处。

书生据鞍惯否。脱絺衣挂晚，短亭谈虎。腻小艇、鸭绿江油，信茧纸吟秋，鬘云遮暑。

渡口杨花，惜过了、一天春絮。看雌图、别叙纷纶，栈车载五。

门对渔家傍竹开，长吟无事独登台。道心不为贫中减，诗债还怜病后催。

谷口断云迷古路，窗前残雪点寒梅。野人机械何曾设，灌罢溪园带月回。

野寺荒灯，听飒飒、秋风惊乍。想儒将、风流洒落，惊机整暇。

异世同符伊并吕，齐声合拟骚和雅。待评论、三代下人材，我三也。

同赤手，支倾厦。军声震，撼屋瓦。痛衰朝耻恨，一般难洒。

无命关张纷去已，并时浚桧何为者。对崇祠、古墨想英姿，泪倾泻。

丝纶阁下五云飘，政事堂中八座超。班马文章传旧学，夔龙勋业庆新朝。

宫花露重金茎赐，御柳风清玉佩摇。江海微生叨近侍，也随丹凤舞箫韶。