江城子·鵁鶄飞起郡城东

译文

注释

　　此词的调名即是题目，写的是一个多彩多姿的江城的风物。从既是郡城，又曾有越国宫殿等情况来看，自然写的是古会稽。前三句“鵁鶄飞起郡城东，碧江空，半滩风”，写的是江城的外景：一江碧水从城东流过，江面空阔，沙滩阵阵风起，好一派秀美、旷远的江郊景色。“越王宫殿，蘋叶藕花中”是对此城历史的回顾与沉思。越王勾践是春秋时期赫赫有名的霸主之一，他就曾在这里建都，可如今已不见痕迹，往日的宫殿一直上已是一片片红藕翠蘋了，这就点明了此城的显赫历史，增加了一个描写层次，无异于在它的背景上涂了一层古老苍凉的底色，丰富了江城的形象。当然作者的怀古之情也是显而易见的，那就是说任何雄图霸业、奕奕生光，都经不起时间的销蚀而云飞烟灭。尾三句“帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨濛濛”，集中描写最富江城特色的景观：登上临江的水楼，卷起帏帘，凭窗一望时，只见鱼跃浪翻，激起千片飞雪，一江雨雾，迷迷蒙蒙，蔚为壮观。尤其是此番景色是透过水；楼窗口而摄入眼帘的，更如一幅逼真的画卷，美不胜收。

　　此词仅三十五字，却把一个江城的风物描写得如此形神兼备，笔力实在不凡。究其奥妙，大约有三端：一是注意多侧面、多角度的描写。它先从远观角度写江郊景色，次一历史眼光看湖塘风光，再用特写镜头写水楼观涛。如此不仅层次清晰，而且颇富立体感。二是注意色彩的调配和多样。斑斓的鵁鶄、碧绿的江水与白色的沙滩构成一种清新淡远的色调；翠绿的蘋叶与鲜红的荷花相配，又以秾丽的色泽耀人眼目；浪花之如雪和水雨之蒙蒙又构成一种朦胧混茫的气象。三是注意景物的动态描写，如鵁鶄的起飞，碧水的东流，半滩风吹，浪花飞舞等等，这种动态景象，无疑赋予江城以勃勃的生机和飞动的气韵。在秾艳的牛峤词中，此词可谓独具一格。

尔来器尔姑，清泪滴尘几。一闻在目言，不谓今则死。

而犹意远行，所念当至止。秋风忽助嚎，万木欲摧毁。

人人要结后生缘，侬只今生结目前。一十二时不离别，郎行郎坐总随肩。

锦溪人醉接䍦斜，邀客看花右史家。右史未归休下马，长安城里正看花。

竹堂梅花一千树，晴雪塞门无入处。秋官黄门两诗客，珂马西来为花驻。

老翁携酒黄偶同，花不留人人自住。满身毛骨沁冰影，嚼蕊含香各搜句。

吉祥牡丹清本欠，定惠海棠幽黄未。只凭坡口诧繁华，似恐同花不同趣。

酒酣涂纸作横斜，笔下珠光湿春露。只愁此纸捲春去，明日重来花在地。

尘喧俗闹漫悠悠，把舌深藏便罢休。人以是非来问我，一场鹘突但搔头。

万顷波间踏浪儿，潇湘秋晚趁归时。四山红叶风声健，散入侬家欸乃词。

沦谪十洲新绛纱，彩毫三馆旧黄麻。先皇旧史今余几，又向江南见翠华。

曾快重登黟顶客，又参末席幔亭孙。偶随九曲萍荄质，若记千围楠树根。

游意凌云前后海，客躯换骨十三门。人生脱屣谈何易，归去收身且蛰存。

郎爱捕鱼侬织蓑，劝郎不必要登科。一家卖鱼得食少，一官悬鱼忧患多。

明灭渔灯出乱流，依稀戍鼓傍行舟。客程尚隔三千里，归梦先逾十二楼。

阮籍东园飞藿满，罗含西舍暮云愁。不知射策成何事，长使高堂寄远愁。

老生有常谈，无欲观其妙。覃溪借评画，下士皆大笑。

岂知至人心，如镜常皎皎。燕处谢荣观，超然尘壒表。

四王擅名家，古逸惟元照。晴窗偶展卷，借题抒腹稿。

疏林带茅屋，风帆逐飞鸟。一重一掩间，烟云互萦绕。

直与造化游，匪矜神貌肖。旷林日干戈，庸流空自扰。

扁舟者谁子，危坐方持钓。