江城子·鵁鶄飞起郡城东

译文

注释

　　此词的调名即是题目，写的是一个多彩多姿的江城的风物。从既是郡城，又曾有越国宫殿等情况来看，自然写的是古会稽。前三句“鵁鶄飞起郡城东，碧江空，半滩风”，写的是江城的外景：一江碧水从城东流过，江面空阔，沙滩阵阵风起，好一派秀美、旷远的江郊景色。“越王宫殿，蘋叶藕花中”是对此城历史的回顾与沉思。越王勾践是春秋时期赫赫有名的霸主之一，他就曾在这里建都，可如今已不见痕迹，往日的宫殿一直上已是一片片红藕翠蘋了，这就点明了此城的显赫历史，增加了一个描写层次，无异于在它的背景上涂了一层古老苍凉的底色，丰富了江城的形象。当然作者的怀古之情也是显而易见的，那就是说任何雄图霸业、奕奕生光，都经不起时间的销蚀而云飞烟灭。尾三句“帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨濛濛”，集中描写最富江城特色的景观：登上临江的水楼，卷起帏帘，凭窗一望时，只见鱼跃浪翻，激起千片飞雪，一江雨雾，迷迷蒙蒙，蔚为壮观。尤其是此番景色是透过水；楼窗口而摄入眼帘的，更如一幅逼真的画卷，美不胜收。

　　此词仅三十五字，却把一个江城的风物描写得如此形神兼备，笔力实在不凡。究其奥妙，大约有三端：一是注意多侧面、多角度的描写。它先从远观角度写江郊景色，次一历史眼光看湖塘风光，再用特写镜头写水楼观涛。如此不仅层次清晰，而且颇富立体感。二是注意色彩的调配和多样。斑斓的鵁鶄、碧绿的江水与白色的沙滩构成一种清新淡远的色调；翠绿的蘋叶与鲜红的荷花相配，又以秾丽的色泽耀人眼目；浪花之如雪和水雨之蒙蒙又构成一种朦胧混茫的气象。三是注意景物的动态描写，如鵁鶄的起飞，碧水的东流，半滩风吹，浪花飞舞等等，这种动态景象，无疑赋予江城以勃勃的生机和飞动的气韵。在秾艳的牛峤词中，此词可谓独具一格。

谢氏池塘句，风流百千春。何人继珵美，之子称瑛珍。

蚕丛古域青衣水，炳灵毓秀王杨里。君家潭潭枕江湄，分源一一俱钟美。

天马出闲无暂蹶，芳桂秀林总骈蕊。司马高名在朔边，蝉嫣奕世更材贤。

清游阮氏竹林下，盛世韦家花树前。伯季文武声猷大，仲也东山恣云卧。

大雅先迹媲三陈，竞爽何曾弱一个。鹤池渺云霄，芳池华羽遥。

仙源谁缩千里地，觏予重赓春草谣。三玄亭上停鸾镳，五华烟霞迥见招。

碧泉仙舟影泛泛，苍山秀句气飘飘。天涯琐旅知音少，眼中之人吾独老。

欲问江中湛湛波，却怜河畔青青草。吾生摧颓思一丘，君今当途仍黑头。

功名在子岂殊我，坡翁有语君知否。开樽饮我酒，歌诗为我寿。

君诗巳抗三谢行，乡衮不必追王杨。愿君勋名继司马，大荒白首沾馀光。

寒风夕吹易水波，渐离击筑荆卿歌。白衣洒泪当祖路，日落登车去不顾。

秦王殿上开地图，舞阳色沮那敢呼。手持匕首摘铜柱，事已不成空骂倨。

噫嗟嗟燕丹，寡谋当灭身。光也自刎何足云，惜哉枉杀樊将军。

大风起礼沛，海水群飞扬。逐鹿未有归，飞熊犹道旁。

一见契千载，立谈开八荒。蛟龙不可羁，鸿鹄得新翔。

昔为黄石师，智策无与双。晚蹈赤松赏，功名忽如忘。

由来神仙流，理与天地长。陵谷自有迁，若人岂复亡。

我行览遗迹，城邑空苍苍。感古追远游，白云杳无乡。

著人春气浓于酒，老眼倦看深浅红。只有睡魔降未得，铜瓶鱼眼沸松风。

十五年前，事怨绪，离纷殢雨寻云。银屏执手时，恨他生未卜，别样殷勤。

空教惆怅珠手，难向南楼种合昏。最消魂、一语叮咛，银环钿盒泪痕新。

断肠菱镜双分。嫩绿成阴，牧之枉煞寻春。手持双豆蔻，想佩声鬟影，香染罗巾。

上窗重展乌丝，惟有春寒瘦著人。便重来、梦里分明，何处觅湘君。

德化流行俗自移，齐民那必在鞭笞。愿将旧政贻新尹，慈惠长留去后思。

古路迢迢往复回，白云终日冷成堆。半千尊者无寻处，石上幽花带露开。

残雪楼台似梦中。去年花下惜悤悤。断肠流水又相逢。

海涸尚余清浅碧，泪多难洗两三红。返魂忽证凤林钟。

移居寄城郭，阒如在郊坰。百卉暮凋翠，两山常对青。

儿童渐吴语，气俗易薰蒸。喜闻淮师捷，神武畅威棱。

叛寇不足灭，四夷其来庭。十年乱离厄，永夜乡关情。

庶见丘墓邦，敢贪簪绂荣。故人致尺素，笑烹双鲤赪。

清切哦十咏，飘零乖一觥。岁晚良可会，济世须时英。

琴理通万汇，泠泠含人心。何必钟子期，始可为知音。

绝响久无闻，荒台留至今。寂寞一登眺，日斜江汉深。

天风鼓云涛，虚籁生空林。

市隐何由远俗喧，欣随胜友入仙源。云连树色微分岸，船载波光直到门。

但有花时休罢酒，得看山处且开樽。年来颇解幽居趣，独乐宁须司马园。