江城子·鵁鶄飞起郡城东

译文

注释

　　此词的调名即是题目，写的是一个多彩多姿的江城的风物。从既是郡城，又曾有越国宫殿等情况来看，自然写的是古会稽。前三句“鵁鶄飞起郡城东，碧江空，半滩风”，写的是江城的外景：一江碧水从城东流过，江面空阔，沙滩阵阵风起，好一派秀美、旷远的江郊景色。“越王宫殿，蘋叶藕花中”是对此城历史的回顾与沉思。越王勾践是春秋时期赫赫有名的霸主之一，他就曾在这里建都，可如今已不见痕迹，往日的宫殿一直上已是一片片红藕翠蘋了，这就点明了此城的显赫历史，增加了一个描写层次，无异于在它的背景上涂了一层古老苍凉的底色，丰富了江城的形象。当然作者的怀古之情也是显而易见的，那就是说任何雄图霸业、奕奕生光，都经不起时间的销蚀而云飞烟灭。尾三句“帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨濛濛”，集中描写最富江城特色的景观：登上临江的水楼，卷起帏帘，凭窗一望时，只见鱼跃浪翻，激起千片飞雪，一江雨雾，迷迷蒙蒙，蔚为壮观。尤其是此番景色是透过水；楼窗口而摄入眼帘的，更如一幅逼真的画卷，美不胜收。

　　此词仅三十五字，却把一个江城的风物描写得如此形神兼备，笔力实在不凡。究其奥妙，大约有三端：一是注意多侧面、多角度的描写。它先从远观角度写江郊景色，次一历史眼光看湖塘风光，再用特写镜头写水楼观涛。如此不仅层次清晰，而且颇富立体感。二是注意色彩的调配和多样。斑斓的鵁鶄、碧绿的江水与白色的沙滩构成一种清新淡远的色调；翠绿的蘋叶与鲜红的荷花相配，又以秾丽的色泽耀人眼目；浪花之如雪和水雨之蒙蒙又构成一种朦胧混茫的气象。三是注意景物的动态描写，如鵁鶄的起飞，碧水的东流，半滩风吹，浪花飞舞等等，这种动态景象，无疑赋予江城以勃勃的生机和飞动的气韵。在秾艳的牛峤词中，此词可谓独具一格。

弱水蓬莱路，人间隔几千。未知太仓令，何似道山仙。

草木涵春露，池亭媚晓烟。静参齐物意，小大岂其然。

中年养熟老难侵，小邑才堪托鼓琴。莫道才雄无泄处，太行万叠付高吟。

吴蜀山河，到今日、一般焦士。空赢得、危矶孤耸，浪淘千古。

白帝几曾归御辇，赤乌枉自分疆宇。笑仲谋、那便是英雄，豚儿伍。

寒潮咽，愁如诉。灵旗飐，神如睹。想宝刀金玦，美人英武。

玉貌不争甘后宠，贞魂只共湘妃语。痛千秋、江水各分流，刘郎浦。

病见岩花发，风霜一岁残。月斜寒影动，清比玉堪餐。

茅舍疏篱古道傍，一枝的皪为谁芳。壶中春色从来别，冷落全胜白玉堂。

浦君高价本璠玙，多幸蒹葭得所于。学道初轻千里骥，收功直到九州鱼。

诗探饭颗尤难测，赋拟兰陵定不虚。月月西垣更夜直，还应共我惜居诸。

寿域天开气运延，金茎十二露华鲜。我公想是琼浆饮，绿鬓朱颜不老仙。

搜罗金穴穷膏腴，挺而走险森戈殳。仓皇剿抚俱失策，逸去旁县遭焚屠。

八卦山前列旗鼓，拥兵观望散部伍。断指淋漓语未终，贼众凭陵气如虎。

怪云压阵乘长风，将军骈首县令同。摧枯拉朽一军覆，握拳齧齿真人雄。

夫人闻变起呜咽，气激蛾眉惨无色。拚抛骨肉付波臣，忍将红粉罗锋镝。

宛转池中死未能，投环先后魂冥冥。捐躯一旦灵旗动，战血千年鬼火青。

天慰孤忠留一线，郎君母子重相见。痛哭还疑梦里逢，急收残骨归乡县。

簪笔儒臣重策勋，鱼轩象服表贞魂。鄙夫误公失死所，精灵夜夜哭幽坟。

我作公诗奋直笔，纸上飞霜耸毛骨。輶轩他日采风谣，会将公事排天阙。

灼灼夭桃花，涟漪互相向。水底烂朱霞，林端日初上。

何年离涧底，傍砌亦成阴。未有栋梁具，空含霜雪心。

墙花低欲压，檐溜暗相侵。不作虬龙隐，华嵩山自深。

鹿耳雄天堑，寒潮拍拍来。激涛翻白马，匝岸走春雷。

候月知宵涨，看波感后催。谁能慕宗悫，万里驾风回。