江城子·鵁鶄飞起郡城东

译文

注释

　　此词的调名即是题目，写的是一个多彩多姿的江城的风物。从既是郡城，又曾有越国宫殿等情况来看，自然写的是古会稽。前三句“鵁鶄飞起郡城东，碧江空，半滩风”，写的是江城的外景：一江碧水从城东流过，江面空阔，沙滩阵阵风起，好一派秀美、旷远的江郊景色。“越王宫殿，蘋叶藕花中”是对此城历史的回顾与沉思。越王勾践是春秋时期赫赫有名的霸主之一，他就曾在这里建都，可如今已不见痕迹，往日的宫殿一直上已是一片片红藕翠蘋了，这就点明了此城的显赫历史，增加了一个描写层次，无异于在它的背景上涂了一层古老苍凉的底色，丰富了江城的形象。当然作者的怀古之情也是显而易见的，那就是说任何雄图霸业、奕奕生光，都经不起时间的销蚀而云飞烟灭。尾三句“帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨濛濛”，集中描写最富江城特色的景观：登上临江的水楼，卷起帏帘，凭窗一望时，只见鱼跃浪翻，激起千片飞雪，一江雨雾，迷迷蒙蒙，蔚为壮观。尤其是此番景色是透过水；楼窗口而摄入眼帘的，更如一幅逼真的画卷，美不胜收。

　　此词仅三十五字，却把一个江城的风物描写得如此形神兼备，笔力实在不凡。究其奥妙，大约有三端：一是注意多侧面、多角度的描写。它先从远观角度写江郊景色，次一历史眼光看湖塘风光，再用特写镜头写水楼观涛。如此不仅层次清晰，而且颇富立体感。二是注意色彩的调配和多样。斑斓的鵁鶄、碧绿的江水与白色的沙滩构成一种清新淡远的色调；翠绿的蘋叶与鲜红的荷花相配，又以秾丽的色泽耀人眼目；浪花之如雪和水雨之蒙蒙又构成一种朦胧混茫的气象。三是注意景物的动态描写，如鵁鶄的起飞，碧水的东流，半滩风吹，浪花飞舞等等，这种动态景象，无疑赋予江城以勃勃的生机和飞动的气韵。在秾艳的牛峤词中，此词可谓独具一格。

西园曾为梅花醉。叶剪春云细。玉笙凉夜隔帘吹。卧看花梢摇动、一枝枝。

娉娉袅袅教谁惜。空压纱巾侧。沈香亭北又青苔。唯有当时蝴蝶、自飞来。

义居传九世，瑞物记三荆。何似同根竹，春风一死生。

万叠青山绕帝城，城南竹杖喜春晴。游人多问华林苑，谁解长干寺里行。

一县春风万县同，经纶试手历城公。白头到我思君处，笑倚长镵豆垄中。

青青庭前柏，䄬植芳春时。既承雨露润，歘见云霄姿。

盛夏乏人工，眼中芜秽滋。瓠壶引长蔓，左右缠蔽之。

晨兴试行观，沉思喟然悲。微物凌善类，胜负关盛衰。

巨叶覆其颠，浓阴密如帷。自非为披拆，恐使嘉树萎。

呼童操短镰，芟彼草与茨。瓠蔓亦徐解，扶持向藩篱。

植物共有生，荣枯两无知。贞脆本天质，生成仗人为。

仰惟玄造心，发育靡偏私。于焉别臧否，可以人理推。

汉昭任博陆，不受群邪欺。符坚逐仇腾，景略事业施。

用贤必远佞，果断贵无疑。嗟余何为者，栖屑名位卑。

触物徒有怀，于时竟奚禆。柏也材气良，取效尝患迟。

众人重口腹，爱瓠固其宜。纷纷俄顷计，落落千载期。

浩歌向苍穹，此意知者谁。

闻道东山赌墅年，胭红粉白两婵娟。主人出画催题急，愁擦金钗打翠钿。

看凉萍散镜，卧柳阴桥，闲倚孤篷。万卷成书逸，算古怀绵缈，知己难逢。

所思路隔秋水，门巷忆芙蓉。借舻雁鸣寒，溪鸥问讯，旧约应通。

匆匆。怅迟暮，认嫏嬛福地，翠莽烟重。食尽神仙字，叹前生脉望，犹滞尘红。

楚云为我招隐，心素美人同。待说与相思，扁舟听雨还听风。

藤床常抱膝，四壁爱虚明。坐拥图书富，居环竹木荣。

投壶聊代射，对局当观兵。无力排时难，于兹合耦耕。

莫为春归怨子规，百花开尽是飞时。算来只是东君罪，不合当时着力吹。

马上逢秋快一登，浪游争似向来能。菊花风气惭元亮，莼菜天时想季鹰。

岁序忽经群雁杳，乡关何处白云层。幽怀种种凭谁说，古寺山房见野僧。

万里江天杳霭，一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨，恍如身在潇湘。

淡淡晓山横雾，茫茫远水平沙。
安得绿蓑青笠，往来泛宅浮家。

思君好亭子，闭户即山林。绕屋清光迥，盈阶碧草深。

素琴宜静夜，凉月发高吟。此地疑无暑，微风起夕阴。

仙台缥缈碧云中，遥指蓬莱一径通。珊井源深蓬自伏，紫烟楼古月当空。

罗天鹤识浮邱丈，陂水龙知抱朴翁。灵气千年浑未散，又从今雨见鸿濛。

上游形胜控蛮荆，一线河流接岳衡。水上不闻湘女泣，月中犹有夜乌声。

千秋名士皆尘土，一代兴亡枉战争。借问滔滔江汉水，可能淘尽古今情。