江城子·鵁鶄飞起郡城东

译文

注释

　　此词的调名即是题目，写的是一个多彩多姿的江城的风物。从既是郡城，又曾有越国宫殿等情况来看，自然写的是古会稽。前三句“鵁鶄飞起郡城东，碧江空，半滩风”，写的是江城的外景：一江碧水从城东流过，江面空阔，沙滩阵阵风起，好一派秀美、旷远的江郊景色。“越王宫殿，蘋叶藕花中”是对此城历史的回顾与沉思。越王勾践是春秋时期赫赫有名的霸主之一，他就曾在这里建都，可如今已不见痕迹，往日的宫殿一直上已是一片片红藕翠蘋了，这就点明了此城的显赫历史，增加了一个描写层次，无异于在它的背景上涂了一层古老苍凉的底色，丰富了江城的形象。当然作者的怀古之情也是显而易见的，那就是说任何雄图霸业、奕奕生光，都经不起时间的销蚀而云飞烟灭。尾三句“帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨濛濛”，集中描写最富江城特色的景观：登上临江的水楼，卷起帏帘，凭窗一望时，只见鱼跃浪翻，激起千片飞雪，一江雨雾，迷迷蒙蒙，蔚为壮观。尤其是此番景色是透过水；楼窗口而摄入眼帘的，更如一幅逼真的画卷，美不胜收。

　　此词仅三十五字，却把一个江城的风物描写得如此形神兼备，笔力实在不凡。究其奥妙，大约有三端：一是注意多侧面、多角度的描写。它先从远观角度写江郊景色，次一历史眼光看湖塘风光，再用特写镜头写水楼观涛。如此不仅层次清晰，而且颇富立体感。二是注意色彩的调配和多样。斑斓的鵁鶄、碧绿的江水与白色的沙滩构成一种清新淡远的色调；翠绿的蘋叶与鲜红的荷花相配，又以秾丽的色泽耀人眼目；浪花之如雪和水雨之蒙蒙又构成一种朦胧混茫的气象。三是注意景物的动态描写，如鵁鶄的起飞，碧水的东流，半滩风吹，浪花飞舞等等，这种动态景象，无疑赋予江城以勃勃的生机和飞动的气韵。在秾艳的牛峤词中，此词可谓独具一格。

单练直似御重袍，碧盌冰浆饮尚豪。满载骊珠思薏苡，堆盘马乳说蒲萄。

轻雷破远喧鼍鼓，小雨遮空簇猬毛。谁挽天河洗炎酷，冷云凉月助风骚。

天骄得意任驱驰，太岁乘蛇已应期。一夜旄头光殒地，饮江胡马未全知。

冰雪姿容铁石肠，毅然孤立拒风霜。高情却怕行人折，不放横枝易出墙。

溪头一夜雨喧豗，添得泉声万壑哀。花事摧残君莫问，只如元为听泉来。

棕鞋桐帽走风雨，正是山僧送笋时。夜月不留栖凤影，春雷失却化龙枝。

从来不识葛藤味，此去方参玉版师。老子胸中冰雪满，岁华晚节更相期。

倾魄属徂火，摇念待方秋。凉气承宇结，明熠素阶流。

三星亦虚映，四屋惨多愁。思君如萱草，一见乃忘忧。

堂堂日月跳双丸，三十三年指一弹。社燕春秋常在客，台乌朝夕也当官。

聊翩凫繶朝班数，黯淡鱼绫刺字漫。珠米桂薪居不易，渐愁无计恋长安。

野老何堪太史情，醇醪分注玉壶清。天生我有江湖兴，独自推篷对月倾。

慈悲说斯法，现疾为众生。纯陀献后供，妙德亦同行。

名相有差别，法身同一形。化身千万亿，方便立空名。

不须执有法，圆通最大精。

暂到高唐晓又还，丁香结梦水潺潺。
不知云雨归何处，历历空留十二山。

岞崿高且长，云霞带修陆。间有神仙人，悠然在空谷。

高视轹今古，修词媲坟竹。中年结冥契，遐音赠金玉。

侧身日长望，戚戚转颦蹙。兴言欲奋飞，沉吟徒踯躅。

庭前有芳兰，绿叶散清馥。白露已成霜，灼灼黄金菊。

采之遗所思，将以写心曲。路远莫能致，馨香自结束。

轩车不可驱，四顾成局促。出门见飞鸿，掩洟缄尺牍。

愿为云端月，流照入君屋。

澄波曲绕凤池通，万顷夫渠映日红。绣幰尘催花外路，珠栏香浸水边风。

鱼游细浪纹初活，莺啭深林语渐融。太华峰头莲十丈，霞标云锦总相同。

醉歌寒食夜，花照武陵溪。吟钵聊先击，诗筒更远提。

影随春色动，芳与国香齐。玉节重来赏，僧窗觅旧题。

房琯空悲将略多，陈涛一战恨如何。早知幕府惟刘秩，应悔心轻曳落河。

山色秋难老，池光夜不昏。