望江怨·东风急

东风急,惜别花时手频执,罗帏愁独入。马嘶残雨春芜湿。
倚门立,寄语薄情郎,粉香和泪泣。

译文与注释

译文
正是春风劲吹的时候,我们却依依惜别频频执手,人去楼空春仍在,我真怕独入闺楼。残雨淋湿了路边的青草,飘来骏马远去的嘶吼。
我久久地倚门伫立,多少话儿涌上心头。薄情的郎君你可知道,我的泪水在和着妆粉流。
注释
花时:花开时节。手频执:多次执手,表示惜别依依之情。
罗帏:丝制帏幔。
马嘶:马嘶鸣。春芜:春天的草野。春芜,一作“香草”。

赏析

  这首词是女子对薄情郎分别时的寄语。开头三句写分别时的凄苦。“马嘶”二句写行者远去,送者伫立。最后是女主人公对薄情郎寄语,意在以痴情感动男子。这写出了封建时代被侮辱的女子的共同心理与命运

  这是一首闺中词,咏女子盼望情郎不归的怨恨。从体式看,这是一首小令,单调不分开。从情节结构看,它包含三层意思:一忆惜别,二叙等待,三寄情思。每层之间,既有内在联系,又留下大块想象余地。词的发端运用追忆手法,以突兀而来的“东风急”领起,似乎有一种紧迫感。东风劲吹,百花争艳,这是一个春意盎然的季节。在此良辰美景,一对情人双手紧握,离别在即。那依依惜别,难舍难分,万语千言之情,全从这个富有动作性的“频”字中传达出来。两情是何等的深挚、热切。“东风”、“花时”,点明了“惜别”的物候和时令。作品以美好的景致和环境,反衬离愁凄恻之情,收到相反相成之效。第三句补上一笔,正面点出“愁”来。这个“愁”字,把女主人公闷闷不乐、郁郁寡欢的情态和心境写出来了。而“独人”,更点出她从此孤居寂寞的处境。正当她沉浸在痛苦的回忆时,突然远处传来了马嘶声。“倚门立”应“马嘶”,为有所盼的动作。不言而谕,以为“郎骑青骢马”归来了。但竟不所愿,门外只见“残雨春芜湿”。此句当从杜诗“雨露洗春芜”化出。牛词用此,语意双关,既点明此时此际的实景:淅淅沥沥、时断时续的雨水,春草都沾湿了;又隐喻这位女子暗暗抽泣,泪痕斑斑,如同残雨。“马嘶”声没有给她带来希望,反而倍增其凄楚之情。难怪她要责骂那个无情无义的“薄情郎”了。

  牛峤此词在布景造情、章法安排、选调用韵等方面,颇具特色。它以女主人公“倚门立”为轴心,思路朝两个方向延伸:一是对往事的追忆、惜别的难舍,勾画出一幅情深似海的“惜别图”,切望情人归来的思想基础。一是对未来的思考,遥寄相思的深沉,倾诉别后的情怀哀怨、惆怅、失望、期待各种思绪错综交织,弹出一曲“诉衷情”。今朝与昔日沟通,景物是个触媒。此时眼前所见的“春芜”,触发往日彼时的“花时”;由“残雨湿”引出“和泪泣”,又从昔时的“手频执”,反照今日的“薄情郎”。而“薄情”却从“马嘶残雨春芜湿”的写景中透露出消息。俞陛云说此词“情调凄恻”。其实不甚然。“马嘶”声虽然没有给她带来喜讯,但她不灰心,不气馁,不从此罢休,相反,她仍然充满信心,寄予希望,托人捎信,一吐衷情为快。“粉香和泪泣”,与李煜《望江南》“多少泪,断脸复横颐”有类似之处,但李词写得切直显露,牛词则柔中藏刚,绝望中隐含着希望,纤弱中带着一股劲气。有怨愤,有离恨,但更表现了她的痴顽、执着和追求

  用入声韵是此词的另一个特点。此词单调三十五字,七句六韵:急、执、入、湿、立、泣。入声韵气急而短促,它与离妇等待情郎归来急切之情、失望之怨和厚笃痴顽之性甚相吻合。

  牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。
  猜你喜欢
兰烛照重茵,飞杯复几分。主人寒不寐,上客晓离群。
骑吏缘青壁,旌旗度白云。剑铭生藓色,巴字叠冰文。
华省思仙侣,疲民爱使君。泠泠唯自适,郡邸有谁闻。

公哦新诗戛鸣玉,欲办陟釐须满屋。谁遣蓝田丘壑人,来吹缑岭参差竹。

当时谪宦向夷陵,愿得身闲便作僧。
谁知渐渐因缘重,羞见长燃一盏灯。
多谢西池桃李。伴我一春沈醉。能有几多香,陪了一江来泪。憔悴。憔悴。又是落花铺地。

刀剑攒身日,那知此再逢。已看如隔世,犹恨叹飘蓬。

细问艰危事,长吁感慨中。深杯相慰藉,从此托冥鸿。

朔吹鸣时万叶黄,独留琼蕊擅幽芳。
水边野外开虽晚,腊后春前赏未忙。
素艳若敷应雪妒,嫩心犹閟已风香。
此花更是梅仙咏,消得花间饮百觞。

山童泽涸欲金流,小雨廉纤陡变秋。河朔饮徒方快意,鲈鱼归兴不如休。

歌姝况有飞琼侣,结客当为掷果游。一曲阳关肠断尽,未应闻此不迟留。

琉璃道上日初西,马绕秋风万木低。僧舍不关从客主,田家有酒为谁携。

篱边小雨催黄菊,山岫明星报晓鸡。自有深公为伴侣,何妨一笑过前溪。

艺苑开三径,閒僚散竹林。弦歌一以暇,春服共相寻。

薄采漪皇泽,临风款道襟。高梧无杂蔓,呦鹿有佳音。

藉草时倾酒,披衣或鼓琴。何妨惭点也,吾醉独狂吟。

故家曾是鸟巢南,欲折归心迫片帆。十载萍根浮履舄,令人羞涩对青衫。

郊原日夕下牛羊,蓑笠经时不过墙。蚁欲出封应有兆,月将离毕可能量。

谁翻东海蛟龙窟,复见西风禾黍乡。共道神明回造化,歌功咏德一无长。

翁仲遗墟草棘秋,苍龙双阙记神州。只知终老归唐土,忽漫相逢是楚囚。

日月尽随天北转,古今谁见海西流?眼中二老风流在,一醉从教万事休。

儒冠误著悔难追,卖尽聪明只买痴。束帛忽然叨异数,文章岂足报新知?

如何下榻邀徐孺,并欲焚山索子推。懒漫潜夫近多病,蒲轮强上意悽其。

归去来兮,有几个,生年满百。好寻取、陶家荒径,贺家故宅。

一抹斜阳铺水靓,千重晚岫排云碧。料乡园、翠竹与黄花,还如昔。

心早叹,为形役;更暮景,休虚掷。看候门稚子,欢歌笑拍。

荣辱只今都不管,烟波且作逍遥客。更到时、戏采旧庭前,娱朝夕。

溪风猎猎吹旗画,百丈游龙齐上下。天东清旭散金铺,帝子楼船枕台榭。

三军铠仗侔霜雪,天策亲军此其亚。偃王僣号朝诸侯,逆节至今堪唾骂。

匹夫扛鼎又何取,照耀彭城讶伊乍。我昨路绕江都亭,风帆夜踔淮海星。

已见先舟列千炬,万夫合沓呼寒汀。今见王舟更惊汗,舳舻千里犹未断。

始信炎刘梁孝王,东都宫殿凌霄汉。垂衣圣主覃深仁,十年穹昊无先春。

穷发犹知蒙帝力,矧兹介弟同气亲。金縢温制垂千裔,宝藏崇资兼百珍。

亲亲自昔先封建,带砺河山示深眷。帝曰于乎小子封,越兹西土汝惟殿。

一来一往自佳政,况抱区区臣子愿。愿言永鉴苍东平,作殿无如力为善。

韩寿香从何处传,枕边芳馥恋婵娟。
休疑粉黛加铤刃,玉女旃檀侍佛前。

峭石浮岚俯翠微,瀑流飞雨散林霏。渔舟来往清溪曲,怅望行人古道稀。

松边柳下日徘徊,鸟散飞红堕酒杯。芍药成丛当户出,茯苓分种傍松栽。

云高卷雨从风去,花晚将春入夏来。亭下肉红如斗大,耐看不似玉玫瑰。

御旗探紫箓,仙仗辟丹丘。捧药芝童下,焚香桂女留。
鸾歌无岁月,鹤语记春秋。臣朔真何幸,常陪汉武游。

家国沧桑一慨中,《离骚》图就思无穷。遗民老去诗心苦,古壁长留画本工。

巷僻难寻庐一角,冢荒重薙草千丛。春来樵采新申禁,宰木森森夕照红。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包