译文与注释
译文
我久久地倚门伫立，多少话儿涌上心头。薄情的郎君你可知道，我的泪水在和着妆粉流。
注释
罗帏：丝制帏幔。
马嘶：马嘶鸣。春芜：春天的草野。春芜，一作“香草”。
赏析
这首词是女子对薄情郎分别时的寄语。开头三句写分别时的凄苦。“马嘶”二句写行者远去，送者伫立。最后是女主人公对薄情郎的寄语，意在以痴情感动男子。这写出了封建时代被侮辱的女子的共同心理与命运。
这是一首闺中词，咏女子盼望情郎不归的怨恨。从体式看，这是一首小令，单调不分开。从情节结构看，它包含三层意思：一忆惜别，二叙等待，三寄情思。每层之间，既有内在联系，又留下大块想象余地。词的发端运用追忆手法，以突兀而来的“东风急”领起，似乎有一种紧迫感。东风劲吹，百花争艳，这是一个春意盎然的季节。在此良辰美景，一对情人双手紧握，离别在即。那依依惜别，难舍难分，万语千言之情，全从这个富有动作性的“频”字中传达出来。两情是何等的深挚、热切。“东风”、“花时”，点明了“惜别”的物候和时令。作品以美好的景致和环境，反衬离愁凄恻之情，收到相反相成之效。第三句补上一笔，正面点出“愁”来。这个“愁”字，把女主人公闷闷不乐、郁郁寡欢的情态和心境写出来了。而“独人”，更点出她从此孤居寂寞的处境。正当她沉浸在痛苦的回忆时，突然远处传来了马嘶声。“倚门立”应“马嘶”，为有所盼的动作。不言而谕，以为“郎骑青骢马”归来了。但竟不所愿，门外只见“残雨春芜湿”。此句当从杜诗“雨露洗春芜”化出。牛词用此，语意双关，既点明此时此际的实景：淅淅沥沥、时断时续的雨水，春草都沾湿了；又隐喻这位女子暗暗抽泣，泪痕斑斑，如同残雨。“马嘶”声没有给她带来希望，反而倍增其凄楚之情。难怪她要责骂那个无情无义的“薄情郎”了。
牛峤此词在布景造情、章法安排、选调用韵等方面，颇具特色。它以女主人公“倚门立”为轴心，思路朝两个方向延伸：一是对往事的追忆、惜别的难舍，勾画出一幅情深似海的“惜别图”，切望情人归来的思想基础。一是对未来的思考，遥寄相思的深沉，倾诉别后的情怀。哀怨、惆怅、失望、期待各种思绪错综交织，弹出一曲“诉衷情”。今朝与昔日沟通，景物是个触媒。此时眼前所见的“春芜”，触发往日彼时的“花时”；由“残雨湿”引出“和泪泣”，又从昔时的“手频执”，反照今日的“薄情郎”。而“薄情”却从“马嘶残雨春芜湿”的写景中透露出消息。俞陛云说此词“情调凄恻”。其实不甚然。“马嘶”声虽然没有给她带来喜讯，但她不灰心，不气馁，不从此罢休，相反，她仍然充满信心，寄予希望，托人捎信，一吐衷情为快。“粉香和泪泣”，与李煜《望江南》“多少泪，断脸复横颐”有类似之处，但李词写得切直显露，牛词则柔中藏刚，绝望中隐含着希望，纤弱中带着一股劲气。有怨愤，有离恨，但更表现了她的痴顽、执着和追求。
用入声韵是此词的另一个特点。此词单调三十五字，七句六韵：急、执、入、湿、立、泣。入声韵气急而短促，它与离妇等待情郎归来急切之情、失望之怨和厚笃痴顽之性甚相吻合。
苍天曷有极，悠悠恨莫平。年残家计窘，又当痛内兄。
内兄在榕省，广文官独冷。半世历穷途，壮年当逆境。
孀妇赖以全，德门赖以整。弱弟躬提携，慈亲勤定省。
苦志长下帷，乡荐幸早领。藉此开亲颜，饱煖犹难永。
我谊忝葭莩，与粟常五秉。得此为西江，一饱无奢请。
羡君真血性，孝友复温醇。喜怒不形色，毁谤不沾唇。
能文惊笔阵，饮酒见天真。因饮生议议，可叹少完人。
荷锸方刘伶，投辖类陈遵。三百六十日，狼籍污车茵。
小饮能养性，大饮定伤身。嗜痂已成癖，戒语徒书绅。
粉白与黛绿，妍媸无别甄。每值如泥时，醉眼睨横陈。
旦旦双斧伐，枯树难复春。相别始六载，远隔沧海滨。
我家被灾后，二年绝指菌。欲援无馀力，惆怅乃伤神。
近来多笔札，觉非君所亲。识为三弟书，句句是吟呻。
中皆诀别言，辞简意切要。家贫事事难，儿稚弟犹少。
与我隔重洋，两心谅相照。都此悽怆辞，不觉涕倾掉。
缅忆弱冠时，随侍居京师。我亦从负笈，东床坦腹嬉。
我少也落拓，边幅不修治。每至颠沛际，辄赖君扶持。
比予归海上，迢迢送不辞。解装未阅月，一病几垂危。
幸得逢卢、扁，半载始展眉。回京拜膝下，相见喜复悲。
椿萱能承顺，侍奉无差池。前年琴断弦，是岁失填篪。
严君忽弃养，阖家困莫支。况复家万里，廿口无归期。
尚幸贤乔梓，美誉久飙驰。宗有名公在，倡义首捐赀。
集腋充囊橐，舆榇始有资。死生关情处，尽入人心脾。
阮籍悲穷途，杨朱哭路歧。况君恂恂者，赖公免流离。
奉母及幼弱，跋涉相追随。教弟更成立，学行无瑕疵。
咸谓可安享，食报固其宜。岂意天难测，理者不可推。
老母遽终堂，弟媳丧在兹。苜蓿一散员，俸薄官似橘。
加之数年来，茑萝共萧瑟。自赡犹未能，何暇相周恤。
稚小口嗷嗷，待哺纷绕膝。窀穸并婚姻，更仆数难悉。
苦况百端凌，沉痾一朝剧。伏枕嘱遗言，字下血随笔。
其言犹哀惨，泣读不忍毕。嗟予自断弦，伉俪虚正室。
嘒彼虽小星，聊足侍中栉。知予故剑怀，终始情如一。
但愿常聚首，畅叙共披襟。不图溘然逝，魂梦何处寻。
絮酒及烹鸡，遥奠窆莫临。思君命坎壈，嗟我步崎嵚。
我兴琴自鼓，君乐酒频斟。我有阮瞻癖，君同潘岳心。
恰好亦郎舅，总角结诚忱。望君我本奢，平地冀高岑。
讵知壮志日，作此断肠吟。君已辞杯酒，我亦懒鼓琴。
问我何不鼓，从此少知音。
僧院深无地，清幽慰客心。众山同晚色，孤墅肃秋阴。
托兴诗频赋，论情酒罢斟。开帘知树杪，过竹是溪浔。
云静明遥望，猿哀续短吟。秋风空返棹，偶此记登临。
威远城边出，苍茫烽火台。鱼真挟浪起，人自御风来。
万里孤帆远，三山一夕开。平生怀壮志，击楫兴悠哉。
家无负郭田，架有悬签轴。不惜罄俸钱，渐已充床屋。
先世颇有藏，贪嗜苦未足。薄宦包山庭，快意屠门肉。
且喜百城拥，何妨高阁束。所愿子孙传，汝辈岂能读。
余日诵千言，老大徒秉烛。汝不及百言，少小已刻鹄。
㞚㞏虽云多，淹洽竟谁属。况彼饶记珠，或乃讥书簏。
近时尚考订，栉比致豪秃。达者工词章，华赡夸锦簇。
数事非所能，我言维可服。从来万卷通，不如一经熟。
穷经务远大，掩卷思往复。《禹贡》治河渠，《春秋》断疑狱。
如此荣稽古，不然诮拘曲。汝方补诸生，妄自期令仆。
出身重廉能，居家先孝睦。能收已放心，自拓无穷目。
求之贵有恒，戒之在欲速。读书善提纲，藏书真式谷。
吾年且衰矣，终日勤案牍。汝能任诒谋，吾当返耕牧。
孤立逾一纪，不求他人援。
仕路日清夷，除书下丘樊。
时维冬春交，整此北上辕。
临行将何赠，愤激成片言。
天潢无别派，淆乱由楚藩。
九重听弥高，物议徒喧喧。
厥事君所司，竦身为平反。
官柳新晴啼乳鸦，外甥昨夜喜还家。河豚江鲚都供酌，独奈春寒恼杏花。
进退存亡，行藏用舍。小人请学樊须稼。衡门之下可栖迟，日之夕矣牛羊下。
去卫灵公，遭桓司马。东西南北之人也。长沮桀溺耦而耕，丘何为是栖栖者。
