望江怨·东风急

东风急,惜别花时手频执,罗帏愁独入。马嘶残雨春芜湿。
倚门立,寄语薄情郎,粉香和泪泣。

译文与注释

译文
正是春风劲吹的时候,我们却依依惜别频频执手,人去楼空春仍在,我真怕独入闺楼。残雨淋湿了路边的青草,飘来骏马远去的嘶吼。
我久久地倚门伫立,多少话儿涌上心头。薄情的郎君你可知道,我的泪水在和着妆粉流。
注释
花时:花开时节。手频执:多次执手,表示惜别依依之情。
罗帏:丝制帏幔。
马嘶:马嘶鸣。春芜:春天的草野。春芜,一作“香草”。

赏析

  这首词是女子对薄情郎分别时的寄语。开头三句写分别时的凄苦。“马嘶”二句写行者远去,送者伫立。最后是女主人公对薄情郎寄语,意在以痴情感动男子。这写出了封建时代被侮辱的女子的共同心理与命运

  这是一首闺中词,咏女子盼望情郎不归的怨恨。从体式看,这是一首小令,单调不分开。从情节结构看,它包含三层意思:一忆惜别,二叙等待,三寄情思。每层之间,既有内在联系,又留下大块想象余地。词的发端运用追忆手法,以突兀而来的“东风急”领起,似乎有一种紧迫感。东风劲吹,百花争艳,这是一个春意盎然的季节。在此良辰美景,一对情人双手紧握,离别在即。那依依惜别,难舍难分,万语千言之情,全从这个富有动作性的“频”字中传达出来。两情是何等的深挚、热切。“东风”、“花时”,点明了“惜别”的物候和时令。作品以美好的景致和环境,反衬离愁凄恻之情,收到相反相成之效。第三句补上一笔,正面点出“愁”来。这个“愁”字,把女主人公闷闷不乐、郁郁寡欢的情态和心境写出来了。而“独人”,更点出她从此孤居寂寞的处境。正当她沉浸在痛苦的回忆时,突然远处传来了马嘶声。“倚门立”应“马嘶”,为有所盼的动作。不言而谕,以为“郎骑青骢马”归来了。但竟不所愿,门外只见“残雨春芜湿”。此句当从杜诗“雨露洗春芜”化出。牛词用此,语意双关,既点明此时此际的实景:淅淅沥沥、时断时续的雨水,春草都沾湿了;又隐喻这位女子暗暗抽泣,泪痕斑斑,如同残雨。“马嘶”声没有给她带来希望,反而倍增其凄楚之情。难怪她要责骂那个无情无义的“薄情郎”了。

  牛峤此词在布景造情、章法安排、选调用韵等方面,颇具特色。它以女主人公“倚门立”为轴心,思路朝两个方向延伸:一是对往事的追忆、惜别的难舍,勾画出一幅情深似海的“惜别图”,切望情人归来的思想基础。一是对未来的思考,遥寄相思的深沉,倾诉别后的情怀哀怨、惆怅、失望、期待各种思绪错综交织,弹出一曲“诉衷情”。今朝与昔日沟通,景物是个触媒。此时眼前所见的“春芜”,触发往日彼时的“花时”;由“残雨湿”引出“和泪泣”,又从昔时的“手频执”,反照今日的“薄情郎”。而“薄情”却从“马嘶残雨春芜湿”的写景中透露出消息。俞陛云说此词“情调凄恻”。其实不甚然。“马嘶”声虽然没有给她带来喜讯,但她不灰心,不气馁,不从此罢休,相反,她仍然充满信心,寄予希望,托人捎信,一吐衷情为快。“粉香和泪泣”,与李煜《望江南》“多少泪,断脸复横颐”有类似之处,但李词写得切直显露,牛词则柔中藏刚,绝望中隐含着希望,纤弱中带着一股劲气。有怨愤,有离恨,但更表现了她的痴顽、执着和追求

  用入声韵是此词的另一个特点。此词单调三十五字,七句六韵:急、执、入、湿、立、泣。入声韵气急而短促,它与离妇等待情郎归来急切之情、失望之怨和厚笃痴顽之性甚相吻合。

  牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。
  猜你喜欢
借住郊园久,仍逢夏景新。绿苔行屐稳,黄鸟傍窗频。
汉阳云树清无极,蜀国风烟思不堪。
莫怪别君偏有泪,十年曾事晋征南。

道人宴坐得圆通,妙观年来等色空。结习已销花不染,何妨镶丽伴衰翁。

满城风雨怕催租,赖有诸贤素望孚。农色载颁新号令,毗陵犹颂旧规模。

江山入眼载蹄疾,南北关情雁影孤。客里不堪斟别酒,梦随流水到西湖。

仰看八尺躯,不要悬黄金。
青青岁寒后,乃知君子心。

珍禽笼万里,未见意先叨。饮啄违尘目,文章剩俊毫。

重须论马首,轻敢喻鹅毛。馀采贤郎得,留形上绣袍。

人法地天,道法自然。黄帝遗玄,象罔得焉。如髣如髴,行于万物。

刳心以乞,虚而不屈。漻乎其清,金石考鸣。冥我独情,世耳群惊。

为众父父,忘其族祖。为三祝主,未闻多苦。子高就耕,丈人依圃。

兄尧未甘,况复侯禹。嗟彼全人,体性抱神。标枝野鹿,为浑沌邻。

愧尔波民,道谀终身。尊严世俗,逾于君亲。合譬辞饰,以天下惑。

厉夜生子,取火宜亟。谁为尔贼,臭味声色。内盈栅柴,外重缴纆。

交臂历指,安可为得。苟非天德,休言帝则。

萧梁帝业又荆州,世胄名家宠最优。何事燕歌诉寒苦,自来关塞不胜愁。

北望愁云恨不禁,每传邸报辄沾襟。受遗元老仍增秩,进药鸿胪也赐金。

君父大仇争切齿,权奸深计共寒心。自怜倦鸟摧颓羽,中夜哀鸣绕故林。

袖手功名二十收,乾坤何处不公侯。钓台昨夜因君舞,舞破蓑衣未肯休。

开裳坐岩石,静僻胜尘区。
禽落闲庭果,荷侵湿岸蒲。
高情天外远,暑气竹间无。
浅井瓦瓶汲,低床桃簟铺。
江声空槛树,烧影照巢乌。
困睡抛书册,悲吟缺玉壶。
浮生如梦幻,世事任凫卢。
但得过从乐,无嫌此地迂。

游居展静好,尽日有高情。竹下流泉过,花间时鸟鸣。

因人问药裹,要我罢琴迎。本自无知者,山林颇近名。

老子扁舟日暮回,眼花不甚见如来。凭谁揭取罗浮月,挂向胥江玉镜台。

六籍灰寒久,名山依旧藏。漆痕微有字,芸草欲无香。

后死嗟犹及,斯文岂遽亡。世方珍贝叶,掩卷一凄凉。

去年曾看牡丹花,蛱蝶迎人傍彩霞。今日再游光福寺,
春风吹我入仙家。当筵芬馥歌唇动,倚槛娇羞醉眼斜。
来岁未朝金阙去,依前和露载归衙。
太皞御气,句芒肇功。苍龙青旗,爰候祥风。
律以和应,神以感通。鼎俎修蚃,时惟礼崇。

伊人已云逝,山水忆知音。夙志期远游,依依见我心。

我心飞上罗浮岛,绿萝花开覆烟草。鲍靓由来亲隐沦,葛洪于此开怀抱。

遥见飞云跨鹤来,手持白玉荷花杯。尔家仙客五百载,驱鸡已上松风台。

松风台上飞流霞,松风台下沽酒家。可知月落参横夜,惟有寒梅一树花。

淇上桑叶青,青楼含白日。比时遥望君,车马城中出。

芙蓉江北雁飞飞,燕子矶边人未归。只怕沈郎腰已瘦,迟回难寄旧时衣。

舣舟砂碛。秋净波澄碧。极目青山横远,悬崖断、拥苍壁。
傍岩渔艇集。渡头人物立。八景潇湘真画,云笼日、晚风急。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包