菩萨蛮·玉炉冰簟鸳鸯锦

译文

注释

　　此词写艳情。它以秾丽的语言描绘艳情，没有丝毫的隐晦，冶雅俗于一炉可谓极小词之能事。这一点，也可算是牛峤自己的风格。

　　词中以男女幽会为主要内容，侧重写幽欢过程中的情景和女主人公的心理状态，词风大胆泼辣，淋漓尽致。首句写室内陈设的华丽：玉炉，状香炉之华贵；冰簟，状竹席之晶莹凉爽；鸳鸯锦，状锦被之华美。此词通过首句景物的描写，为一对情人的幽会安排了特定的环境，而且第二句紧接着写幽会，词意径露，不避浅宿，在《花间集》中也是罕见的。然而写欢情也只是到此为止，词人在笔下还是注意分寸的。一下二句。他便宕开一笔写外在因素的侵扰和女主人公细微的心理变化。当他们欢情正恰时，帘外传来一阵辘轳声，划破了长夜的宁静，报道了拂晓的来临。这好像一块石头投入平静的池塘里，立即引起强烈的反应。“敛眉含笑惊”，就是辘轳声在女主人在感情上激起的波纹。“敛眉含笑”，正尔欢浓，早汲水声传，顿惊晓色，所谓“欢娱嫌夜短”也。简单五个字，概括了女主人公刹那间复杂的感情变化，用笔何其精炼而准确。

　　换头一句，从室内写到室外，化浓艳为疏淡。细玩此篇词意，“柳阴轻漠漠”一句并非写一对恋人在柳荫下相会。盖由夜至晓，初日斜照，窗外的杨柳已投下一片阴影。柳阴非但表现了时间的转移，且与起句的“冰簟”相呼应，说明季节已届夏天。何以得知并非写柳荫相会，下面一句可以为证。“低鬓蝉钗落”，语本李商隐《偶题二首》之一：“水文簟上琥珀枕，傍有堕钗双翠翘。”可见仍写枕边情事。

　　由于下阕仍写室内，故结尾二句便有了着落。一般小词均以景语作结，给读者留下想象余地，此词却以情语取胜。其实如果从严要求的话，这两句不免过于狎昵，作艳语者无以复加，却能备受前人称道，主要是因为它大胆地描写了女子感情生活的热烈追求，直抒胸臆，毫无掩饰，也毫无假借，更没有其他小词中那种欲吐还吝、扭捏作态样子。用今天的话来讲，它还打破了几千年来温柔敦厚的诗教，表现了女主人公爱好个性自由、反抗封建礼教的精神。一句话，它塑造一个生活中真实、人性未被扭曲的人，一个有血有肉、有性格特点的人。就词风而言，则于婉约中具豪放之笔，在唐五代词中极为少见。

树木何飕飕，黄云千里愁。日月争驱驰，民生谁获休。

置酒华阳馆，五鼎烹肥牛。太子捧金卮，美人弹箜篌。

数石不得醉，悲歌恨仇雠。歌舞欢未终，将军刎其头。

惊风起燕台，滹沱咽不流。男儿得死所，其重如山丘。

白刃若春风，功名非所求。

飞瀑长松画有神，香山高会俨传真。于今江上称樵者，他日图中添一人。

车马如云待漏迟。未明天已玉骢嘶。绿波桥上漫依依。

过眼绮罗犹昨日，伤心冠盖似当时。无因说与白鸥知。

改服饬徒旅，首路局险艰。振楫发吴洲，秣马陵楚山。

途出梁宋郊，道由周郑间。前登阳城路，日夕望三川。

在昔辍期运，经始阔圣贤。伊濲绝津济，台馆无尺椽。

宫陛多巢穴，城阙生云烟。王猷升八表，嗟行方暮年。

阴风振凉野，飞云瞀穷天。临途未及引，置酒惨无言。

隐悯徒御悲，威迟良马烦。游役去芳时，归来屡徂愆。

蓬心既已矣，飞薄殊亦然。

昨为金山游，岩壑称奇遍。虽然足壮观，终嫌金碧炫。

意欲陟焦山，幽秀觌层巘。无奈波澜险，惊涛驶如箭。

今晨渡江归，舟发心仍恋。放眼眺佳处，遥青如匹练。

颇似香炉峰，停帆几回见。坡公薄江潭，舶䑲风云变。

我独挝回帆，奇境悭一面。准拟今宵梦，篮舆入葱茜。

伟矣南华叟，飘然遗世荣。著书藏妙解，奥旨世难明。

一夕程门立，微言入品评。既识逍遥体，因知物化情。

火传见真性，游世见天行。聆此幽玄诀，锵然韶濩鸣。

惟灵忽以畅，万虑澹无营。坐久闻寒柝，阶除雪已盈。

念余昔日共谈经，愧尔词林早立名。摛藻远追唐大历，拜官今出汉承明。

春移潞水仙帆杳，秋到芹宫绛帐横。闻说岑溪山万顷，碧梧应有凤凰鸣。

黄閤雍容静塞尘，淩烟功就便抽身。三年暂别长安日，五亩来追独乐春。

槐鼎政须还国老，溪山聊且慰骚人。似闻天语传中使，行告廷臣设九宾。

一间茅屋疏篁压。最怜富户双螺插。绕砌长莓苔。多时客未来。

不知名与姓。对面原难认。只看有梅花。逋仙应是他。