菩萨蛮·玉炉冰簟鸳鸯锦

译文

注释

　　此词写艳情。它以秾丽的语言描绘艳情，没有丝毫的隐晦，冶雅俗于一炉可谓极小词之能事。这一点，也可算是牛峤自己的风格。

　　词中以男女幽会为主要内容，侧重写幽欢过程中的情景和女主人公的心理状态，词风大胆泼辣，淋漓尽致。首句写室内陈设的华丽：玉炉，状香炉之华贵；冰簟，状竹席之晶莹凉爽；鸳鸯锦，状锦被之华美。此词通过首句景物的描写，为一对情人的幽会安排了特定的环境，而且第二句紧接着写幽会，词意径露，不避浅宿，在《花间集》中也是罕见的。然而写欢情也只是到此为止，词人在笔下还是注意分寸的。一下二句。他便宕开一笔写外在因素的侵扰和女主人公细微的心理变化。当他们欢情正恰时，帘外传来一阵辘轳声，划破了长夜的宁静，报道了拂晓的来临。这好像一块石头投入平静的池塘里，立即引起强烈的反应。“敛眉含笑惊”，就是辘轳声在女主人在感情上激起的波纹。“敛眉含笑”，正尔欢浓，早汲水声传，顿惊晓色，所谓“欢娱嫌夜短”也。简单五个字，概括了女主人公刹那间复杂的感情变化，用笔何其精炼而准确。

　　换头一句，从室内写到室外，化浓艳为疏淡。细玩此篇词意，“柳阴轻漠漠”一句并非写一对恋人在柳荫下相会。盖由夜至晓，初日斜照，窗外的杨柳已投下一片阴影。柳阴非但表现了时间的转移，且与起句的“冰簟”相呼应，说明季节已届夏天。何以得知并非写柳荫相会，下面一句可以为证。“低鬓蝉钗落”，语本李商隐《偶题二首》之一：“水文簟上琥珀枕，傍有堕钗双翠翘。”可见仍写枕边情事。

　　由于下阕仍写室内，故结尾二句便有了着落。一般小词均以景语作结，给读者留下想象余地，此词却以情语取胜。其实如果从严要求的话，这两句不免过于狎昵，作艳语者无以复加，却能备受前人称道，主要是因为它大胆地描写了女子感情生活的热烈追求，直抒胸臆，毫无掩饰，也毫无假借，更没有其他小词中那种欲吐还吝、扭捏作态样子。用今天的话来讲，它还打破了几千年来温柔敦厚的诗教，表现了女主人公爱好个性自由、反抗封建礼教的精神。一句话，它塑造一个生活中真实、人性未被扭曲的人，一个有血有肉、有性格特点的人。就词风而言，则于婉约中具豪放之笔，在唐五代词中极为少见。

净侣吟仙曲，人人赞善哉。万花兴供养，飞舞自天来。

宝叶开琪圃，珍柯在紫微。不教蝴蝶采，长共綵鸾飞。

莺蝉体既分，安用苦云云。气盛有馀力，声销无异闻。

时来由自己，势去属他人。莫作伤心事，伤心不益身。

相逢都怪鬓毛苍，今夕重依灯烛光。已去年华一弹指，无穷心事九回肠。

云中蜃气年台幻，海外龙堆道路长。身世茫茫何可说，呼儿炊饭熟黄梁。

冬青树，在何许。人不知，鬼当语。杜鹃花，那忍折。魂虽去，终啼血。

神灵死，天地膻。伤心事，犬儿年。钱塘江，不可渡。汴京水，终南去。

纵使埋到厓山厓，白骨也知无避处。

晋鄙合符果自疑，挥锤运臂有屠儿。情知不是信陵客，刎颈迎风一送之。

群芳摇落尽凋残，唯有孤松耐岁寒。为道沧洲深雪里，独留苍翠与君看。

天马生西域，神骏挺卓特。双目如镜悬方瞳，紫焰红光烱相射。

长身昂长八尺龙，腰袅飞黄奇骨同。青丝潇梢尾窣地，滃滃雾鬣连风鬃。

四足高蹄削踣铁，满身犹被天山雪。逸气超遥时一鸣，但觉飒爽长风生。

从知天驷宵降精，晶荧下澈寒泓澄。灵物翕合嘉祥兴。

戎夷得之纷骇目，顾叹荒遐安得畜。中华圣人今帝尧，锦鞯玉勒东来朝。

芒芒沙碛，渺渺西极。籋云奔电，千里一息。登瑶京，上赤墀。

下邦小臣陈奏词，年来泰和洽边陲。乾坤灵瑞世罕见，端自皇仁所致之。

公卿拜舞效嵩祝，陛下万寿日月齐。周文德盛?騜至，汉武役志劳贰师。

朝廷服远在有道，圣化真与周同规。画史挥毫纪盛事，敬作歌颂垂耀无穷期。

复此西湖水，侯即西门豹。湖水何足论，溉我三乡稻。

马下头颅马上身，参军归帐血痕新。彭郎拍手孙郎笑，同命书生大有人。

鸟未投林日未曛，松头野鹤自成群。肩舆归去身强健，处处青山有白云。

叱驭入沅陵，高下罗众皱。幽探历荒林，烟霏阻遐觏。

卓立山骨开，垣墉森杰构。湍激石齿齿，灵渊滴潜溜。

荦确径愈微，仆痡愁马仆。舆丁引双縆，推挽翼左右。

雄关势撑霄，巉绝信天就。自可丸泥封，那容方轨骤。

吴濞昔披猖，伏莽余残寇。釜鱼喘尚延，槛兽困犹斗。

开府九伐崇，间道千金购。沿溪出奇兵，遂使虏巢覆。

介然成康庄，行旅来辐辏。层坡无旷土，原田纷错绣。

隔林闻吠厖，饮谷见悬狖。遗闻故老传，承平百年后。

履兹周道直，益叹战功懋。税驾日将逋，山前有孤堠。

煦彼梧暾，煦彼柳风。梧暾斯曛，太和融容。柳风斯薰，太和谁同。

我有朋友，义乐和充。

和充和乐，工瞽奏功。曰我友燕以嘉矣，乐畴言穷。

良朋萃止，各奏尔忠。式时之忠，时佐治隆。

际时治隆，时我武宗。我二三子，蹝趾巨踪。亦遹哲言，如鹏天运。

而鹄天冲，龙天衢冲。

我二三子，凤阙之东。气义之期，如云如龙，如鹏如鸿。

曰遹盛际，大明赫空，葵心时倾。

遹越廿年，萍水之从。鸿鸣云逵，鹦鸣谷中。听鸟鸣声，惕我肺胸。

庶几今日，豫乐以融。

豫乐则那，告闲在公。偕我二三子，偕我两雄。酌言之燕，味臭之浓。

醉笑之燕，笑言咙咙。

龙言则那，曰今日乐，宁止我躬。同年世讲，世德是崇。

古有世恶，世济其凶，我无是同。

是同则那，同德为荣。教诲我子，尔子是踪。相彼眇物，亦有駏蛩。

誓言嗣人，嗣德令终。