寒夜

译文

注释

　　这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗。诗的前两句写客人寒夜来访，主人点火烧茶，招待客人；后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花，使得今晚的窗前月别有一番韵味，显得和平常不一样。整首诗语言清新、自然，无雕琢之笔，表现的意境清新、隽永，让人回味无穷。

　　“寒夜客来茶当酒”，几被当作口头话来运用。常在口头的话，说的时候往往用不着思考，脱口而出，可是细细品味，总是有多层转折，“寒夜客来茶当酒”一句，就可以让人产生很多联想。首先，客人来了，主人不去备酒，这客人必是熟客，是常客，可以“倚杖无时夜敲门”，主人不必专门备酒，也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次，在寒冷的夜晚，有兴趣出门访客的，一定不是俗人，他与主人定有共同的语言，共同的雅兴，情谊很深，所以能与主人寒夜煮茗，围炉清谈，不在乎有酒没酒。

　　前两句，诗人与客人夜间在火炉前，火炉炭火刚红，壶中热水滚滚，主客以茶代酒，一起喝着芳香的浓茶，向火深谈；而屋外是寒气逼人，屋内是温暖如春，诗人的心情也与屋外的境地迥别。

　　三、四句便换个角度，以写景融入说理。夜深了，明月照在窗前，窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投机，却有意无意地牵入梅花，于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅，固然有赞叹梅花高洁的意思在内，更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月，来了志同道合的朋友，在月光下啜茗清谈，这气氛可就与平常大不一样了。

　　诗看似随笔挥洒，但很形象地反映了诗人喜悦的心情，耐人寻味。宋黄昇《玉林清话》对三、四句很赞赏，并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳，种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同，都意有旁指，可说真正读出了诗外之味。

　　善用衬托（或映衬、陪衬）：因有梅花的陪衬，窗前月才别有一番韵味，不仅是嗅觉，视觉上也使人大觉不相同。 　

　　巧用暗示（或喻示、双关）：“才有梅花”与朋友夜访相呼应，梅花又象征了友谊的高雅芬芳。 　

　　铺有细节（或铺垫、渲染）：寒夜客访、主家火红，宾客情重两相顾及，知人情之暖，胜过冬夜之寒。这些使得今夜的月色较先前格外地不同了。

解印全吴二载馀，近来人楷事何如。寻真遍赏台山后，假道行观雁岭初。

把酒幸陪登帢帻，泛舟忻得缓徒车。别来早获鱼中素，两首新诗一纸书。

一盏红釭滟玉膏，鸳绡皱处偏凝。春夜照梳头，莲筹杳、凄清牙蒜犀钉。

便教煎尽银荷，奈芳心耿耿。敲翠竹、悄唤绿翘檐前，兰灯将暝。

唤遍无人应。且独自、纤手靠妆台，挑凤胫。宛转处，重思省。

当时风细人静。曾偎璧带流苏，剔银釭潜等。红裯冷，空对并蒂灯花，怎生相称。

梅关向梅里，怀土意凄其。越鸟多南客，蛮花少北枝。

无媒惟橘柚，有子尽相思。慷慨难为别，追寻未可期。

秋气迎节至，凉雨乘高风。车马散北阙，冠盖会南宫。

从吏殆成隐，玩岁复将穷。簿书幸无他，谈笑偶多同。

郎选冠一时，史才映群公。著书骇深妙，闻道惴颛蒙。

但愿窃馀论，常此樽不空。寄迹三署老，不惭颜与冯。

入山抱忧刃，出山剸冰眸。缠性万古哀，挈去半若留。

叩门与翁别，惝恍何言酬。示我哀曾篇，涕沉湘水舟。

跅弛微惜才，攒念与心雠。结邻梁居士，瞽目传诗邮。

经旬不相见，倏忽殊明幽。屏居虽人外，死丧撄天游。

烈风夔罔两，雹雪无时休。埋影孑一老，上彻商声讴。

帝飨歌哭尊，孤噫专灵邱。难容一榻安，倡仄悲神州。

天谴予小子，殃及千悔尤。徵声示大戒，饮戈复以矛。

小心谨奉受，冀以回神庥。凛兹一发传，绵延羲孔忧。

肩舆下危梯，兢凌滑不收。直引霄汉魂，下落万丈湫。

阳崖硉惨澹，阴壑森飕飗。屑琼络磊磊，浑璞表修修。

有松仅自救，有竹连伛偻。枝条尽臃肿，张网纷蛛蝥。

朽枯幻大壮，照耀惊雄彪。便疑坚冰终，永永无春柔。

沉睡寂中峰，天半馀赘旒。连冈转俄断，窥罅吐乱洲。

蜿蜒白浩浩，荒江背天流。还想面壁翁，欠伸回白头。

巉岩万遮眼，聊障江海愁。栖神一峰定，飘宇孤云浮。

我心万金药，终致瞑眩瘳。

违天忍事百堪死，一笑仍回冰雪容。共语言缘无片石，与天地毕有孤松。

出门傥羡弥明逝，危坐应悲叔夜慵。禦鬼南山终战胜，灵禽枝上梦曾逢。

人来人去空千古，花落花开任四时。白鹤泉头茶味永，山僧元自不曾知。

冥冥落月子规哭，幽人梦成续复续。茅檐坏砌到何许，酴醾架倒留紫竹。

紫竹新抽雨又砌，泪粉娟娟凝翠玉。梦中自省非宿游，又意檐村旧林谷。

阿连对床呼得醒，亦说梦作看花行。看花梦向江南去，江石荦确屐有声。

行逢古屋郁峥嵘，仙家释氏俱莫名。看花非扬亦非洛，但见满眼灼灼朝霞明。

梦中又意东庄路，普圆寺下芙蓉树。主人亦道旧相识，乃复不逢户外屦。

嗟我与君无自疑，夜之所梦昼所为。扁舟若具可径归，知长不必询筮龟。

芳筵趣新饯，商琯默秋声。淡淡川星没，遥遥海雁征。

维舟延客景，看路计归程。以此迟留意，聊将畅别情。

烟消天末夜膧胧，溶漾银河望欲空。长忆山中共明月，独怜都下见秋风。

羽林警卫纷如织，龙虎公屯势更雄。远客不眠愁欲绝，起看鳷鹊露光中。

言寻七佛寺，晚向云中攀。秋雨飒然至，人行寒翠间。

疏钟来树杪，远火逗松关。直造莲池座，潮音彻万山。

斗鸡台北盘羊西，眼中青海与月支。骓駓骃骆骝騵骐，沙平草软十万蹄。

穹庐月落光熹微，点点草头同敛棋。碧眼赤髯环不离。

黄皮靴阔毡裘肥，鞍鞯精铁玄熊皮。翻身上马作马嘶，一人马前作奔敌。

万马飞逐云烟移，一人殿后长竿提。口中马语无人知，天明霜露犹未晞。

尘埃已塞谷与蹊。前群上桥后群继，万炮飞击蹄声齐。

桥姚但用谷量马，一群一谷纷排挤。三駣八?杂牝牡，九良五驽兼黄骊。

健儿入群马惊突，绳竿掣首施鞲羁。左腾右逸额尔敏，一堕不愁成肉麋。

纷纷驵侩牵人衣，手指白黑呼与骑。默者凤臆鸣麟鬐，步者发电奔逾辉。

千金百缗值不一，一顾再顾十倍奇。安能钩距得其实，以手作口讔可疑。

氐郎割券乐奇羡，连尾不足书成嘻。世无薛公与非子，筋肉不识由人欺。

乌孙突厥有谁致，致亦不过驽与疲。有唐八坊七十万，张公能事惟蕃滋。

绳钩直曲岂能识，但取立仗何愁稀。籋云喷玉困辕下，老乌啄疮血淋漓。

鞭箠刻烙厮养虐，速死不得徒歔欷。我虽相马胜董子，不明此中谁駃騠。

荒山嵯嶪愁鸡栖，只求款段寻幽宜。垂鞭亸鞚穿花堤，幸免折髀即庶几。

自朝至昃所见非，十驾九蹶无高低。殷勤剪刷是何意，帝闲方此徵雄姿。

神奴却笑王湛痴，我痴已矣将安之。空将天马歌西北，不诵田家秧马诗。

系艇巴陵日已斜，洞庭秋色老苍葭。城经百战增新垒，路转千村少旧家。

旷野碧磷吹冻火，中宵白骨语寒沙。精魂枉入春闺梦，酹酒谁来水一涯。