寒夜

译文

注释

　　这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗。诗的前两句写客人寒夜来访，主人点火烧茶，招待客人；后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花，使得今晚的窗前月别有一番韵味，显得和平常不一样。整首诗语言清新、自然，无雕琢之笔，表现的意境清新、隽永，让人回味无穷。

　　“寒夜客来茶当酒”，几被当作口头话来运用。常在口头的话，说的时候往往用不着思考，脱口而出，可是细细品味，总是有多层转折，“寒夜客来茶当酒”一句，就可以让人产生很多联想。首先，客人来了，主人不去备酒，这客人必是熟客，是常客，可以“倚杖无时夜敲门”，主人不必专门备酒，也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次，在寒冷的夜晚，有兴趣出门访客的，一定不是俗人，他与主人定有共同的语言，共同的雅兴，情谊很深，所以能与主人寒夜煮茗，围炉清谈，不在乎有酒没酒。

　　前两句，诗人与客人夜间在火炉前，火炉炭火刚红，壶中热水滚滚，主客以茶代酒，一起喝着芳香的浓茶，向火深谈；而屋外是寒气逼人，屋内是温暖如春，诗人的心情也与屋外的境地迥别。

　　三、四句便换个角度，以写景融入说理。夜深了，明月照在窗前，窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投机，却有意无意地牵入梅花，于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅，固然有赞叹梅花高洁的意思在内，更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月，来了志同道合的朋友，在月光下啜茗清谈，这气氛可就与平常大不一样了。

　　诗看似随笔挥洒，但很形象地反映了诗人喜悦的心情，耐人寻味。宋黄昇《玉林清话》对三、四句很赞赏，并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳，种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同，都意有旁指，可说真正读出了诗外之味。

　　善用衬托（或映衬、陪衬）：因有梅花的陪衬，窗前月才别有一番韵味，不仅是嗅觉，视觉上也使人大觉不相同。 　

　　巧用暗示（或喻示、双关）：“才有梅花”与朋友夜访相呼应，梅花又象征了友谊的高雅芬芳。 　

　　铺有细节（或铺垫、渲染）：寒夜客访、主家火红，宾客情重两相顾及，知人情之暖，胜过冬夜之寒。这些使得今夜的月色较先前格外地不同了。

江雨无情不管人，残梅有韵故相亲。闭门无事仍无客，花作羞娥酒当春。

青山映落日，澹澹烟中明。出门无所投，曳杖随意行。

破裓僧两三，喜笑争邀迎。曾巢俯修竹，飞星动高甍。

老人如宿昔，真契同三生。遇人无戚疏，出语恶不情。

寥寥风马牛，肝胆欲尽倾。怪我胸中山，硉兀尚不平。

邯郸乐无度，短梦一饷荣。蛮触怒不休，暴骨千里横。

微言起我病，内愧面汗骍。蚤知天宇大，岂有世网婴。

举扇障西风，浣此沧浪缨。

好韶光，长亭路。偷看行人，隐隐鞭丝度。隋苑繁华争一瞬，含睇相迎，绰约风情露。

鹦鹉洲，桃叶渡。浓露朝零，珠泪抛无数。瞥见名花开万树。

倏转秋波，望望春归处。

眇眇家何在，悠悠岁又阑。十年东海上，千里北风寒。

衰鬓随年改，愁怀借酒宽。何乡为乐土，身世各艰难。

一水划西东，边关百里中。荒原衰草白，野火晚山红。

寒夜霜侵幕，遥天月挂弓。叆江明日渡，击楫倚长风。

紫盖修连延，五峰似随轩。何如惠我民，飞雪遍冈原。

心同虚空界，个中有买卖。示等虚空法，处处皆周匝。

證得虚空时，全收复是谁。无是无非法，一离还一合。

不因霜雪苦，那辨岁寒心。

动天须假至诚祈，诚若专时定弗违。冬后纵无三白应，春前俄有六花飞。

著人但觉寒威重，拥火犹嫌酒力微。聊为使君歌上瑞，麦苗千顷已菲菲。