寒夜

译文

注释

　　这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗。诗的前两句写客人寒夜来访，主人点火烧茶，招待客人；后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花，使得今晚的窗前月别有一番韵味，显得和平常不一样。整首诗语言清新、自然，无雕琢之笔，表现的意境清新、隽永，让人回味无穷。

　　“寒夜客来茶当酒”，几被当作口头话来运用。常在口头的话，说的时候往往用不着思考，脱口而出，可是细细品味，总是有多层转折，“寒夜客来茶当酒”一句，就可以让人产生很多联想。首先，客人来了，主人不去备酒，这客人必是熟客，是常客，可以“倚杖无时夜敲门”，主人不必专门备酒，也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次，在寒冷的夜晚，有兴趣出门访客的，一定不是俗人，他与主人定有共同的语言，共同的雅兴，情谊很深，所以能与主人寒夜煮茗，围炉清谈，不在乎有酒没酒。

　　前两句，诗人与客人夜间在火炉前，火炉炭火刚红，壶中热水滚滚，主客以茶代酒，一起喝着芳香的浓茶，向火深谈；而屋外是寒气逼人，屋内是温暖如春，诗人的心情也与屋外的境地迥别。

　　三、四句便换个角度，以写景融入说理。夜深了，明月照在窗前，窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投机，却有意无意地牵入梅花，于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅，固然有赞叹梅花高洁的意思在内，更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月，来了志同道合的朋友，在月光下啜茗清谈，这气氛可就与平常大不一样了。

　　诗看似随笔挥洒，但很形象地反映了诗人喜悦的心情，耐人寻味。宋黄昇《玉林清话》对三、四句很赞赏，并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳，种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同，都意有旁指，可说真正读出了诗外之味。

　　善用衬托（或映衬、陪衬）：因有梅花的陪衬，窗前月才别有一番韵味，不仅是嗅觉，视觉上也使人大觉不相同。 　

　　巧用暗示（或喻示、双关）：“才有梅花”与朋友夜访相呼应，梅花又象征了友谊的高雅芬芳。 　

　　铺有细节（或铺垫、渲染）：寒夜客访、主家火红，宾客情重两相顾及，知人情之暖，胜过冬夜之寒。这些使得今夜的月色较先前格外地不同了。

彭郎矶头晚更凉，扁舟瞥过鲚鱼香。买鱼斫鲙初传酒，顷刻风帆过马当。

海云收雨作新晴，春日开筵趣早成。六席共年谁独少，千龄几半互相兄。

须怜东道情尤厚，况是西归盖始倾。更玩掌中珍句好，不知帘外玉蟾生。

恶石聚散元气朴，本草搜剔造化窟。俱收并蓄笼中物，山精水怪藏不得。

休言魄为天所夺，入其手者命可活。须防姮娥去奔月，大胜扁鹊能起虢。

君不见钱子飞，药不敢施为鬼胁。

夜向清河泊，风沙日又曛。烛光虚牖过，树影细帘分。

星斗遥双阙，乡关隔片云。寂寥离思剧，把酒对微曛。

明明肃祖，阐弘帝祚。英风夙发，清晖载路。奸逆纵忒，罔式皇度。

躬振朱旗，遂豁天步。宏猷渊塞，高罗云布。品物咸宁，洪基永固。

青云两黄鹄，双飞起南极。翱翔阊阖风，直上太行北。

和鸣忽弃背，中路不相得。长言生死同，胡为自持击。

天风高四方，毋乃伤羽翼。丹穴有凤凰，为君变颜色。

琪花瑶草满山底，玉液飞空香味美。谁家娇鸟最玲珑，蛱蝶缤纷随鬓尾。

银云倾袂凉如水，朱顶鹤传仙姬意。导人前去拜先坟，保佑儿孙咸鹄起。

如彼抟沙，易涣以散。今者具在，式燕以衎。穫菽采萧，逢此岁晏。

大罗天中散花女，一点尘心坠凡土。花颜夺尽天上春，举世蛾眉焉足数。

生来祗在深闺中，珠帘翠幕藏春风。清心无瑕皎白玉，月娥星女遥相同。

汉家君王自明哲，独选芳容与贞节。龙舆忽上鼎湖云，雀台空望漳河月。

苍梧凌空湘水寒，泪痕洒遍金琅玕。一身憔悴不能立，香消玉减凋云鬟。

自怜薄命谁为主，仰视云霄澹无语。何时重返蕊珠宫，还散天花作香雨。

诸葛云霄万古名，郎君杖节事孤征。料知樽俎冲能折，休道关河草不横。

东阁异时陪客座，宗臣高论屈人兵。家声燀赫怀柔远，元老垂绅且仰成。

饱历风涛万虑休，惊飙奚事拍河流。气嘘鹜蜃千帆乱，波撼鱼龙一叶浮。

扫尽落花空舞院，何来细雨问灵湫。终宵数起难成寐，不待莼鲈忆故丘。

事可挨时只管挨，两般要紧且安排。先赊隔岁宜春酒，预买隆冬著火柴。

口味偏多逢笋蕨，脚头还少代靴鞋。去年深感邻翁召，紫蟹黄鸡尚记怀。

秃树槎牙不记春，短茅新结净无尘。欲从何处寻幽伴，本自空山未属人。

两字功名未解休，西风添得鬓边愁。白云红叶他山景，落日寒笳何处楼。

菊老未能携友赏，燕归拟欲作诗留。小斋帘捲青山雨，谁伴清吟过此秋。