寒夜

译文

注释

　　这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗。诗的前两句写客人寒夜来访，主人点火烧茶，招待客人；后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花，使得今晚的窗前月别有一番韵味，显得和平常不一样。整首诗语言清新、自然，无雕琢之笔，表现的意境清新、隽永，让人回味无穷。

　　“寒夜客来茶当酒”，几被当作口头话来运用。常在口头的话，说的时候往往用不着思考，脱口而出，可是细细品味，总是有多层转折，“寒夜客来茶当酒”一句，就可以让人产生很多联想。首先，客人来了，主人不去备酒，这客人必是熟客，是常客，可以“倚杖无时夜敲门”，主人不必专门备酒，也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次，在寒冷的夜晚，有兴趣出门访客的，一定不是俗人，他与主人定有共同的语言，共同的雅兴，情谊很深，所以能与主人寒夜煮茗，围炉清谈，不在乎有酒没酒。

　　前两句，诗人与客人夜间在火炉前，火炉炭火刚红，壶中热水滚滚，主客以茶代酒，一起喝着芳香的浓茶，向火深谈；而屋外是寒气逼人，屋内是温暖如春，诗人的心情也与屋外的境地迥别。

　　三、四句便换个角度，以写景融入说理。夜深了，明月照在窗前，窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投机，却有意无意地牵入梅花，于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅，固然有赞叹梅花高洁的意思在内，更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月，来了志同道合的朋友，在月光下啜茗清谈，这气氛可就与平常大不一样了。

　　诗看似随笔挥洒，但很形象地反映了诗人喜悦的心情，耐人寻味。宋黄昇《玉林清话》对三、四句很赞赏，并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳，种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同，都意有旁指，可说真正读出了诗外之味。

　　善用衬托（或映衬、陪衬）：因有梅花的陪衬，窗前月才别有一番韵味，不仅是嗅觉，视觉上也使人大觉不相同。 　

　　巧用暗示（或喻示、双关）：“才有梅花”与朋友夜访相呼应，梅花又象征了友谊的高雅芬芳。 　

　　铺有细节（或铺垫、渲染）：寒夜客访、主家火红，宾客情重两相顾及，知人情之暖，胜过冬夜之寒。这些使得今夜的月色较先前格外地不同了。

铁桥老笔多生趣，画马解作痒磨树。三足作力一足拳，短鬣萧萧首回顾。

兰筋不动尾丝垂，竹耳双高目光怒。吁嗟神物宜千里，散放平皋独何故。

战士场中不一嘶，瑶池可到谁为御。虽辞衔勒得天真，未免蹉跎损高步。

古今万物一马也，朱公索我为长句。顿觉风生尺幅间，疏林叶脱天霜露。

海头一州大如斗，骏足骖驔岂堪驻。何不负图自出圣人前，何不籋云直上高天路。

世间岂无伯乐与王良，为君歌此画马章。

交游海里。眼看联翩鸿雁起。病骨西风。一夜霜摧镜面蓉。

百身何赎。累我阿连三日哭。池草春枯。泪尽西堂梦也无。

欲济无舟可奈何，倚闾宁卜事蹉跎。不知衣上来时线，可及思儿泪点多。

理不孤湛，影比有津。曾是名岳，明秀超邻。器栖荒外，命契飨神。

我之怀矣，巾驾悄轮。

往日扁舟渡扬子，水榭风轩吾旧游。天籁动波蛟窟夜，云根倒影兔华秋。

岚光漠漠浮京口，树色依依到石头。试与题诗分物色，玉箫吹月上扬州。

岑崟千嶂插青霄，殿阁峥嵘霁霭交。已化灵蛇留径迹，双飞白鹤上云巢。

万家香火春迎社，一派泉声夜涤庖。投锡此来当有意，独存秘宇在岩坳。

林坳深树不知门，寂寂斋居避客喧。贫到乱离都作达，道能忧患更称尊。

住山长策书千卷，遗世高怀酒一樽。除是纵游岩壑兴，行踪不出水云村。

一派春阴逐浪消。碧云晴压画栏桥。金莺啼处晓风高。

淡白残英飞竹院，嫩黄新柳系兰桡。可怜滋味属花朝。

世间铜臭久尘埋，圆璧千年出洛街。晓步相随双凤佩，晚妆应照九鸾钗。

微茫斑驳云生面，错落光明月入怀。最好琼楼伴仙子，素娥斜捧上瑶阶。

庙貌中天起，旌旗北斗寒。水光衣带远，山晚雾云残。

古路依村市，林霏湿客冠。登临频送目，蜀道敢辞难。