寒夜

寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月,才有梅花便不同。

译文与注释

译文
冬夜有客来访,一杯热茶当美酒,围坐炉前,火炉炭火刚红,水便在壶里沸腾。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着。
注释
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。
汤沸:热水沸腾。
元朝揭傒斯《寒夜》:
疏星冻霜空,流月湿林薄。
虚馆人不眠,时闻一叶落。
当代阿袁(即陈忠远)《寒夜》:
"大国何人怜,纷纷为小我。寒夜风雨声,广厦万间破。"

鉴赏

  这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗。诗的前两句写客人寒夜来访,主人点火烧茶,招待客人;后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花,使得今晚的窗前月别有一番韵味,显得和平常不一样。整首诗语言清新、自然,无雕琢之笔,表现的意境清新、隽永,让人回味无穷。

  “寒夜客来茶当酒”,几被当作口头话来运用。常在口头的话,说的时候往往用不着思考,脱口而出,可是细细品味,总是有多层转折,“寒夜客来茶当酒”一句,就可以让人产生很多联想。首先,客人来了,主人不去备酒,这客人必是熟客,是常客,可以“倚杖无时夜敲门”,主人不必专门备酒,也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次,在寒冷的夜晚,有兴趣出门访客的,一定不是俗人,他与主人定有共同的语言,共同的雅兴,情谊很深,所以能与主人寒夜煮茗,围炉清谈,不在乎有酒没酒。

  前两句,诗人与客人夜间在火炉前,火炉炭火刚红,壶中热水滚滚,主客以茶代酒,一起喝着芳香的浓茶,向火深谈;而屋外是寒气逼人,屋内是温暖如春,诗人的心情也与屋外的境地迥别。

  三、四句便换个角度,以写景融入说理。夜深了,明月照在窗前,窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投机,却有意无意地牵入梅花,于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅,固然有赞叹梅花高洁的意思在内,更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月,来了志同道合的朋友,在月光下啜茗清谈,这气氛可就与平常大不一样了。

  诗看似随笔挥洒,但很形象地反映了诗人喜悦的心情,耐人寻味。宋黄昇《玉林清话》对三、四句很赞赏,并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳,种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同,都意有旁指,可说真正读出了诗外之味。

赏析

  善用衬托(或映衬、陪衬):因有梅花的陪衬,窗前月才别有一番韵味,不仅是嗅觉,视觉上也使人大觉不相同。  

  巧用暗示(或喻示、双关):“才有梅花”与朋友夜访相呼应,梅花又象征了友谊的高雅芬芳。  

  铺有细节(或铺垫、渲染):寒夜客访、主家火红,宾客情重两相顾及,知人情之暖,胜过冬夜之寒。这些使得今夜的月色较先前格外地不同了。

  杜耒lěi(?——1225),南宋诗人。字子野,号小山,今江西抚州人。尝官主簿,后入山阳帅幕,理宗宝庆三年死于军乱。其事迹见于《续资治通鉴》卷一六四。
  猜你喜欢
春风似有灯前约,先报佳期。点缀相宜。天气犹寒蝶未知。
嫩黄染就蜂须巧,香压团枝。淡注仙衣。方士临门未起时。
不见花开处,香浮七里村。
试从负外觅,端是有山樊。
碧落神仙宅,当年庾谢来。
烟云连草树,山水近楼台。
万雉银缸举,千鸦铁骑回。
梅花衣上月,把玩为徘徊。
一春风雨乱书堆,挂口林閒未放开。
浩荡和风褰客袂,来看大树簇池台。
火乌日暗崩腾云,秦皇虎视苍生群。烧书灭国无暇日,
铸剑佩玦惟将军。玉坛设醮思冲天,一世二世当万年。
烧丹未得不死药,拏舟海上寻神仙。鲸鱼张鬣海波沸,
耕人半作征人鬼。雄豪气猛如焰烟,无人为决天河水。
谁最苦兮谁最苦,报人义士深相许。渐离击筑荆卿歌,
荆卿把酒燕丹语。剑如霜兮胆如铁,出燕城兮望秦月。
天授秦封祚未移,衮龙衣点荆卿血。朱旗卓地白虎死,
汉皇知是真天子。
秋风萧索响空帏,酒醒更残泪满衣。
辛苦共尝偏早去,乱离知否得同归。
君亲有愧吾还在,生死无端事总非。
最是伤心看稚女,一窗灯火照鸣机。

甫里县西角,吴淞水流澌。吾往不能归,入门复咨赍。

小女来相将,牵衣问何之。人生会有适,怜汝途姑时。

柏庄谁拾燹馀文,栎社重张劫后军。九十九峰依旧好,尽携豪笔写秋云。

云林带水山横阁。故人去尽添萧索。反照射微茫。临分愁夕阳。
传柑当令节。连璧朝天阙。还有雁西飞。慰人新别离。

迷藏斗酒旧成群,夜夜潜游抵夜分。罚盏任冤偏后醉,奇香虽秘得先熏。

筝娘乞句留钿带,箫史求书展练裙。无限断肠踪迹处,坏墙风雨绣苔纹。

旅寓限崩迫,骚屑隘烦务。向来嵩少约,屈指谓旦暮。

岂惟攀时彦,兼欲展秋步。仆夫指衣粮,车马亦充数。

胡然泥行迈,遂此叹乖遌。峨峨云中峰,阻尔独何故。

伫瞻风峤突,侧耳右泉注。夜来逍遥梦,忽落嵩山树。

累垂松猿噭,澹沲岩姿露。存巳超彷佛,醒若涉颠遽。

彼美眇何许,兹端怆难屡。采蕙忌及晚,我疾畏晨露。

烟萝四时佳,春服易为具。河阳群葩发,振策冀有遇。

肩舆出里门,一望皆稻畦。仲夏刈穫了,数处亦既犁。

濛濛丘中麻,其下有横溪。我寻溪路边,惝恍南北迷。

霖潦断行径,荒莽与人齐。天晴涨虽缩,沙岸犹积泥。

前村围修竹,日午闻鸣鸡。役夫皆已休,而我独栖栖。

远赴田叟期,触热更向西。

老去光阴若电惊,此身已复愧扶行。归田悔不如元亮,毕娶犹能似尚平。

曩岁荐贤终未效,太音从古竟希声。最怜闾里人相语,北部威名动帝城。

游蜂乍起惊落墀,黄鸟衔来却上枝。(《柳絮》)
临风重回首,掩泪向庭花。(《寄远》)
镜中春色老,枕前秋夜长。(咏泪,以上见《吟窗杂录》)

晚风吹月上帘钩,坐对清光愧薄游。南北势悬悲雁字,浮沈情倦忆菟裘。

露漙玉树新含色,天转银河欲倒流。强起题诗寄健足,梦魂飞逐古恩州。

巫山月落枫林黑。朝云暮雨寻无迹。何处楚阳台。美人来不来。

风鬟兼雾鬓。谁写天然韵。一笑记曾逢。昨宵残梦中。

共识星辰曳履声,荷囊忽谢起归旌。东山巳隐三朝望,北阙还期一德赓。

篱菊延年荣晚操,罗兰香国纫芳珩。苍生霖雨思偏笃,旦暮蒲轮想趣迎。

深藏西竹寺,寒拥北谯城。
石字赞皇古,泉铭庶子清。
诗成催雪岂无功,今果装严七宝公。
休说春花那谁舞,也教耳热慰新丰。

山僧不会巧说,大都应个时节。相唤吃椀茶汤,亦无祖师妙诀。

禅人若也未相谙,踏著秤锤硬似铁。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包