寒夜

译文

注释

　　这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗。诗的前两句写客人寒夜来访，主人点火烧茶，招待客人；后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花，使得今晚的窗前月别有一番韵味，显得和平常不一样。整首诗语言清新、自然，无雕琢之笔，表现的意境清新、隽永，让人回味无穷。

　　“寒夜客来茶当酒”，几被当作口头话来运用。常在口头的话，说的时候往往用不着思考，脱口而出，可是细细品味，总是有多层转折，“寒夜客来茶当酒”一句，就可以让人产生很多联想。首先，客人来了，主人不去备酒，这客人必是熟客，是常客，可以“倚杖无时夜敲门”，主人不必专门备酒，也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次，在寒冷的夜晚，有兴趣出门访客的，一定不是俗人，他与主人定有共同的语言，共同的雅兴，情谊很深，所以能与主人寒夜煮茗，围炉清谈，不在乎有酒没酒。

　　前两句，诗人与客人夜间在火炉前，火炉炭火刚红，壶中热水滚滚，主客以茶代酒，一起喝着芳香的浓茶，向火深谈；而屋外是寒气逼人，屋内是温暖如春，诗人的心情也与屋外的境地迥别。

　　三、四句便换个角度，以写景融入说理。夜深了，明月照在窗前，窗外透进了阵阵寒梅的清香。这两句写主客在窗前交谈得很投机，却有意无意地牵入梅花，于是心里觉得这见惯了的月色也较平常不一样了。诗人写梅，固然有赞叹梅花高洁的意思在内，更多的是在暗赞来客。寻常一样窗前月，来了志同道合的朋友，在月光下啜茗清谈，这气氛可就与平常大不一样了。

　　诗看似随笔挥洒，但很形象地反映了诗人喜悦的心情，耐人寻味。宋黄昇《玉林清话》对三、四句很赞赏，并指出苏泂《金陵》诗“人家一样垂杨柳，种在宫墙自不同”与杜耒诗意思相同，都意有旁指，可说真正读出了诗外之味。

　　善用衬托（或映衬、陪衬）：因有梅花的陪衬，窗前月才别有一番韵味，不仅是嗅觉，视觉上也使人大觉不相同。 　

　　巧用暗示（或喻示、双关）：“才有梅花”与朋友夜访相呼应，梅花又象征了友谊的高雅芬芳。 　

　　铺有细节（或铺垫、渲染）：寒夜客访、主家火红，宾客情重两相顾及，知人情之暖，胜过冬夜之寒。这些使得今夜的月色较先前格外地不同了。

折尽荼蘼，尚留得、一分春色。还记取、青梅如弹，共伊同摘。

少日对花昏醉梦，而今醒眼看风月。恨牡丹、笑我倚东风，形如雪。

人渐远，君休说。榆荚阵，菖蒲药。算不因风雨，只因鶗鴂。

老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶。也不因、春去有闲愁，因离别。

乱莺啼破红云热。误他浓睡花时节。不拆画秋千。春人谁耐閒。

缃桃攀未尽。暗里朱颜损。教合玉韡笙。双成听不听。

戚戚图终古，终古不私戴。枯树泣秋风，秋风不少爱。

优哉游哉，时其不再。与世推移，观生进退。

人之坠矣，泉之匮矣。瞻言跂兮，众之喟兮。

枕簟清和消日永，轩窗明快喜风停。道人不埽阶前地，爱惜莓苔一径青。

草色床头细雨沾，漫移长剑挂虚檐。中宵一隙生云雾，陋室翻疑有豹潜。

谏苑清风不可追，词林寥落旧心知。倒衣曾作趋朝敬，反袂真成丧道悲。

万里修途怜折轴，半轩残雨忆弹棋。楚江浩荡庐山迥，目断丹旌伫立时。

耻随杨柳娇春色，厌近芙蕖透暗香。直干凌霜终偃蹇，愿为一柱壮明堂。

最喜桃花春雨足。晓来手自分篱菊。流水潺瑗鸣涧曲。

惊飞瀑。荷钱叠水纹成縠。

一院落红飞燕蹴。迸泥笋长琅矸竹。好鸟看看来布谷。

声声促。樱桃豌豆同时熟。

风萧瑟，远听寒砧声急。应念征鸿无信息，夜凉吹玉笛。

几许红楼岑寂，梦断楚江兰泽。明月梧桐清露滴，暗蛩吟败壁。

山上孤峰山下溪，北窗高枕白云西。南溪处士多瓢笠，东郭先生只杖藜。

避世拟凭僧出没，逃禅不仗佛提携。灌园种竹疏篱下，独酌深林听鸟啼。

木桥横断柳边溪，鱼市东头菜市西。红日映花黄鹤舞，绿烟笼柳翠禽啼。

虽无酒赋难为赋，只有诗题属品题。愿得家常衣食足，免教辛苦事锄犁。

终年局促困辕驹，一出郊坰景便殊。树色迎来青欲滴，波痕漾处碧平铺。

嘉招不速宾皆主，妙理同参释亦儒。多谢天公真解事，昨宵吹垢雨如酥。