译文与注释
译文
纵使有青鸟衔起，受到新朝的重用，也洗不尽此生的耻辱。只不过是一春有梦。一位罗袖单薄，亭亭玉立的女子，她躲在暗处消魂，独自悄悄弹泪。
注释
赏析
此词通过描写暮春景色，通体凄怆悲凉，哀婉欲绝，具有很强的艺术感染力，不失为清人令词中的一篇上乘之作。
上阕首韵三句，写残春之景，点画入微。以金缕晓风、杨花飞舞、玉栏花翻，营造了一片衰败、悲凉、清冷孤寂的气氖。柳色嫩黄，如丝如缕，晓风吹拂均与晏殊“杨柳风轻，展尽黄金缕”的《蝶恋花》景似同。而一“残”字实景中寓情。在这一情景之上，一场春雨之后，为台街上，遍地落花。雪白的杨花，被踏入污泥之中。这里作者选用为台这一环境，寓有深意。
为台原为战国时秦王的朝会之所。到汉代，为台便为长安街名。在唐宋诗词中，为台却成了秦楼楚馆的代称。唐朝韩拥有妾柳氏，本为长安歌伎。安史乱起，两人失散，柳氏为蕃将沙吒利所得。后来韩翊得到虞侯许俊的帮助，始得与柳氏团圆。“为台”指柳于是乎始，且有“冶游场所”这一重语意。所以作者以为台新雨后被踏人沙间的杨花喻飘零身世和被践踏、被蹂躏的遭际。
“素雪晴翻”反用谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”语意，而以“翻”字传神，以“晴”字陪衬，写杨花飘零的身世，极为细致传神。“为谁飞上玉雕阑”深示感叹，表明杨花在辞树之时，已经不能掌握自己的命运。她是不由自主地被东风吹舞，受人摆布的。陈子龙词吟杨花云：“怜他漂泊奈他飞”，又云“轻狂无奈东风恶”，深怜杨花飘零无主。作者于词句中虽未明示东风之无情，然而笔意含蓄，盖纵无东风狂吹，杨花仍将漂泊无主，作者巧妙地在下文二旬补足此意：为台雨后，踏入沙间。
“可惜”一词示叹惋之情，深得诗人之旨。诗曰：“为台柳，为台柳，颜色青青今在否？”纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。”意谓为台雨后，杨花飘零，被走马践踏，没人沙间！比喻入仕清廷，声名委之尘土。
下阕深入一层，转而从人情方面着笔。“沾惹忒无端，青鸟空衔。一春幽梦绿萍间。”“沾惹”即承“为谁飞上玉雕阑”而来，由杨花的飞舞无主联想到这离情别恨。像柳絮一般漂泊不定，不知缘由便生离愁，故纵笔，希望能解脱。
“青鸟”，据《山海经·大荒经》有三青鸟，一名曰大驾，一名少驾，一名日青鸟。李商隐《无题》：“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”从一“空”字更见出悔意，引出柳絮成萍，幽梦缠绕的悲苦。苏轼《次韵为质夫杨花词》水龙吟：‘晓来雨过，遗踪何在，池萍碎。”而杨花和绿萍又皆为飘泊之物，亦如自己的情怀。陈廷焯说：“感慨时事，特不宜说破，只可用比兴体，即比兴中亦须含蓄不露。
杨花飞舞的时候，眼看春天就要过去了。所以在情人眼里，好像春天会随杨花飞絮一起飞走似的。然而，在情人们看来，杨花也似乎留恋春天，它飞向空中，飞上雕栏，飞入绿萍间。人们设想央求青鸟衔住杨花，也许春天还可以留住。然而春天毕竟难以留住，因而才有“一春幽梦绿萍间”之叹。
末尾二句“暗处销魂罗袖薄，与泪轻弹”。因无限思念而黯然神伤。满天飞舞的杨花，遍地郁郁葱葱的绿萍，能使人愉悦，也能使人伤情。这是因人的情绪而异的，便是所谓移情。由飘舞不定的杨花联想到自己的身世，由一春绿萍联想到春天的将逝，由青鸟空衔联想到情人的渺无音讯和时光的难以挽留，不免使主人公黯然神伤，潸然泪下。结句融情于景，凄苦不在言外。
创作背景
年年。叶外花前。腰艳楚、鬓成潘。叹宝奁瘗久，青萍共化，裂石空磐。尘缘。酒沾粉污，问何人、从此濯清泉。一笑掀髯付与，寒松瘦倚苍峦。
《论语》皇疏久代薪，海神呵护尚如新。《孝经》亦有康成注，合付编摩《郑志》人。
新除令尹恭城县，万里驱驰过桂林。圣主恤民无远近，好勤绥抚体皇心。
澹遭辄轻弃，过久苦索寻。胸界非太虚，安有明月心？
读书辨良楛，其效证自今。寸弦方谢抚，穆穆具万音。
秉烛可照花，秋夕难恃阴。真龙未成角，慎闭潭云深。
割肉金门满袖归，朔来沾醉湿宫衣。晚凉浴马荷花荡，鸂鶒鸬鹚惯不飞。
客程不论远，所愁在阴晦。恶风满川来，雨势晚逾倍。
船争急流上，寸进还尺退。枯葭夹崩沙，路转百数汇。
飒飒孤篷外，琅琅万珠碎。篙师左右呼，坐客默与对。
去心虽云迫，前途苦茫昧。德星无复睹，洗耳亦何在。
有怀仰高风，令人发深慨。
如今桐树无人洗，风雨空山几度秋。
曹氏富甲一郡，植梧桐数亩，主人将纳凉其下，令人以新
水沃之，谓之洗梧。
淮兵由福山入吴，曹氏园亭首被祸，故草窗诗云云。
冱寒蕴元化，酿此无边春。光风洗黯黭，老物呈鲜新。
遥山突入户，半壁青嶙峋。晴空云霭霭，碧沼波鳞鳞。
乐意到鱼鸟，飞泳群相亲。农事以时举，钱镈亦已陈。
林间鸣社鼓，陌上扶醉人。升平太和遍，何处容郁堙。
烟暝急羁雌，清歌正起迟。湘江不流处，山月乍明时。
远道搴芳草，逢场和《竹枝》。独怜声半咽，哀怨尔何为。
