译文与注释
译文
纵使有青鸟衔起，受到新朝的重用，也洗不尽此生的耻辱。只不过是一春有梦。一位罗袖单薄，亭亭玉立的女子，她躲在暗处消魂，独自悄悄弹泪。
注释
赏析
此词通过描写暮春景色，通体凄怆悲凉，哀婉欲绝，具有很强的艺术感染力，不失为清人令词中的一篇上乘之作。
上阕首韵三句，写残春之景，点画入微。以金缕晓风、杨花飞舞、玉栏花翻，营造了一片衰败、悲凉、清冷孤寂的气氖。柳色嫩黄，如丝如缕，晓风吹拂均与晏殊“杨柳风轻，展尽黄金缕”的《蝶恋花》景似同。而一“残”字实景中寓情。在这一情景之上，一场春雨之后，为台街上，遍地落花。雪白的杨花，被踏入污泥之中。这里作者选用为台这一环境，寓有深意。
为台原为战国时秦王的朝会之所。到汉代，为台便为长安街名。在唐宋诗词中，为台却成了秦楼楚馆的代称。唐朝韩拥有妾柳氏，本为长安歌伎。安史乱起，两人失散，柳氏为蕃将沙吒利所得。后来韩翊得到虞侯许俊的帮助，始得与柳氏团圆。“为台”指柳于是乎始，且有“冶游场所”这一重语意。所以作者以为台新雨后被踏人沙间的杨花喻飘零身世和被践踏、被蹂躏的遭际。
“素雪晴翻”反用谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”语意，而以“翻”字传神，以“晴”字陪衬，写杨花飘零的身世，极为细致传神。“为谁飞上玉雕阑”深示感叹，表明杨花在辞树之时，已经不能掌握自己的命运。她是不由自主地被东风吹舞，受人摆布的。陈子龙词吟杨花云：“怜他漂泊奈他飞”，又云“轻狂无奈东风恶”，深怜杨花飘零无主。作者于词句中虽未明示东风之无情，然而笔意含蓄，盖纵无东风狂吹，杨花仍将漂泊无主，作者巧妙地在下文二旬补足此意：为台雨后，踏入沙间。
“可惜”一词示叹惋之情，深得诗人之旨。诗曰：“为台柳，为台柳，颜色青青今在否？”纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。”意谓为台雨后，杨花飘零，被走马践踏，没人沙间！比喻入仕清廷，声名委之尘土。
下阕深入一层，转而从人情方面着笔。“沾惹忒无端，青鸟空衔。一春幽梦绿萍间。”“沾惹”即承“为谁飞上玉雕阑”而来，由杨花的飞舞无主联想到这离情别恨。像柳絮一般漂泊不定，不知缘由便生离愁，故纵笔，希望能解脱。
“青鸟”，据《山海经·大荒经》有三青鸟，一名曰大驾，一名少驾，一名日青鸟。李商隐《无题》：“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”从一“空”字更见出悔意，引出柳絮成萍，幽梦缠绕的悲苦。苏轼《次韵为质夫杨花词》水龙吟：‘晓来雨过，遗踪何在，池萍碎。”而杨花和绿萍又皆为飘泊之物，亦如自己的情怀。陈廷焯说：“感慨时事，特不宜说破，只可用比兴体，即比兴中亦须含蓄不露。
杨花飞舞的时候，眼看春天就要过去了。所以在情人眼里，好像春天会随杨花飞絮一起飞走似的。然而，在情人们看来，杨花也似乎留恋春天，它飞向空中，飞上雕栏，飞入绿萍间。人们设想央求青鸟衔住杨花，也许春天还可以留住。然而春天毕竟难以留住，因而才有“一春幽梦绿萍间”之叹。
末尾二句“暗处销魂罗袖薄，与泪轻弹”。因无限思念而黯然神伤。满天飞舞的杨花，遍地郁郁葱葱的绿萍，能使人愉悦，也能使人伤情。这是因人的情绪而异的，便是所谓移情。由飘舞不定的杨花联想到自己的身世，由一春绿萍联想到春天的将逝，由青鸟空衔联想到情人的渺无音讯和时光的难以挽留，不免使主人公黯然神伤，潸然泪下。结句融情于景，凄苦不在言外。
创作背景
王郎好音能琵琶，千态万恨归边沙。明妃紫台作胡语，公主乌孙思汉家。
慷慨惟凭马上乐，凄凉岂必军中笳。新声鼓出好词曲，三日一调劳红牙。
古词元人百杂剧，新曲《牡丹》兼《浣纱》。伯龙红友供繁弄，酒酣一唱三咨嗟。
改调高弹飒风雨，攒点忽似更虾蟆。手搊口歌声若一，丝肉粉飘如飞花。
小声吹裂漆筚篥，大声掺乱渔阳挝。自矜琵琶与琴应，眩精骇耳非淫哇。
一一晖音合清浊，上腔下柱同整斜。十指绝光若惊电，双袖奋影争流霞。
乱击空中白翎雀，横奔塞上拳毛騧。毛血淋漓尽挥洒，又如胡汉相纷拿。
大雷小雷响四迸，天惊石破愁女娲。儿女呢呢不得语，恩怨尔汝潜相加。
缓调平弦有时倦，掩抑奇态嫌■?。联绵断续转呜咽，又如縆瑟悲瓠巴。
一激一昂真当泣，哀歌销尽情萌芽。鹍弦石槽兼铁拨，翻嫌古法多喧哗。
逢君但乞《飞龙引》，发扬蹈厉除奸邪。镇西更作《大道曲》，罗襦胡床临闉阇。
阮咸凄锵竹林下，风流岂似居琅琊。我今烦冤神越散，《大招》须君为景差。
不然节奏尽传我，十调五调成豪奢。一枚昨致惠文妇，槽用香楠连木瓜。
得曹左手裴右手，亦可持慰吾秦嘉。琵琶弟子君多少，中有几人颜如荼。
枫香定移西楼女，鞋带可记杨家娃。得君琵琶诸楔子，鼙婆旧谱宁足誇。
梳山音律此一种，教坊买断倾金车。王郎王郎尔莫苦，埋忧国腹如丹砂。
天际真人既有此，北窗肢脚殊风华。
掩关多病独吟身，惊喜敲门得酒人。世事熟看悲复笑，君诗频读旧逾新。
灯残小院连床冷，露湿空阶醉语真。如此相过堪白首，煮茶烹韭不嫌贫。
南村风景异，胜似辋川多。山露前峰塔，江明落照波。
诗僧留偈别，学究抱琴过。石上残棋局，旁观已烂柯。
因之念湖山，恨不生羽翼。
形留神已驰，游倦交渐息。
西邻夜砧发，东邻晓机织。
我亦有敝庐，松菊暗荆棘。
北山百年墓，苔竹手所植。
今长尺若干，霜雪颇自力。
西风龙蛇蛰，暗雨山林黑。
东望会言归，免我长相忆。
六管飞灰雨雪天，感时忽动荐蘋鲜。千秋勋业垂钟鼎，一代忠魂俨几筵。
古柏祠前森雨露，芝兰阶下各风烟。趋跄肃穆礼成后，拟绍弓裘早著鞭。
古俗淳庞百好空，我来开社少人同。春来耕凿王民后，老去衣冠圣泽中。
翻笑乡音咻众楚，却沽村酒似新丰。月明乌雀桥边路，照见柴车鹤发翁。
离筵三唱渭城春，君去莺花入夏新。身似潞河堤畔柳，频将青眼送行人。
