译文与注释
译文
纵使有青鸟衔起，受到新朝的重用，也洗不尽此生的耻辱。只不过是一春有梦。一位罗袖单薄，亭亭玉立的女子，她躲在暗处消魂，独自悄悄弹泪。
注释
赏析
此词通过描写暮春景色，通体凄怆悲凉，哀婉欲绝，具有很强的艺术感染力，不失为清人令词中的一篇上乘之作。
上阕首韵三句，写残春之景，点画入微。以金缕晓风、杨花飞舞、玉栏花翻，营造了一片衰败、悲凉、清冷孤寂的气氖。柳色嫩黄，如丝如缕，晓风吹拂均与晏殊“杨柳风轻，展尽黄金缕”的《蝶恋花》景似同。而一“残”字实景中寓情。在这一情景之上，一场春雨之后，为台街上，遍地落花。雪白的杨花，被踏入污泥之中。这里作者选用为台这一环境，寓有深意。
为台原为战国时秦王的朝会之所。到汉代，为台便为长安街名。在唐宋诗词中，为台却成了秦楼楚馆的代称。唐朝韩拥有妾柳氏，本为长安歌伎。安史乱起，两人失散，柳氏为蕃将沙吒利所得。后来韩翊得到虞侯许俊的帮助，始得与柳氏团圆。“为台”指柳于是乎始，且有“冶游场所”这一重语意。所以作者以为台新雨后被踏人沙间的杨花喻飘零身世和被践踏、被蹂躏的遭际。
“素雪晴翻”反用谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”语意，而以“翻”字传神，以“晴”字陪衬，写杨花飘零的身世，极为细致传神。“为谁飞上玉雕阑”深示感叹，表明杨花在辞树之时，已经不能掌握自己的命运。她是不由自主地被东风吹舞，受人摆布的。陈子龙词吟杨花云：“怜他漂泊奈他飞”，又云“轻狂无奈东风恶”，深怜杨花飘零无主。作者于词句中虽未明示东风之无情，然而笔意含蓄，盖纵无东风狂吹，杨花仍将漂泊无主，作者巧妙地在下文二旬补足此意：为台雨后，踏入沙间。
“可惜”一词示叹惋之情，深得诗人之旨。诗曰：“为台柳，为台柳，颜色青青今在否？”纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。”意谓为台雨后，杨花飘零，被走马践踏，没人沙间！比喻入仕清廷，声名委之尘土。
下阕深入一层，转而从人情方面着笔。“沾惹忒无端，青鸟空衔。一春幽梦绿萍间。”“沾惹”即承“为谁飞上玉雕阑”而来，由杨花的飞舞无主联想到这离情别恨。像柳絮一般漂泊不定，不知缘由便生离愁，故纵笔，希望能解脱。
“青鸟”，据《山海经·大荒经》有三青鸟，一名曰大驾，一名少驾，一名日青鸟。李商隐《无题》：“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”从一“空”字更见出悔意，引出柳絮成萍，幽梦缠绕的悲苦。苏轼《次韵为质夫杨花词》水龙吟：‘晓来雨过，遗踪何在，池萍碎。”而杨花和绿萍又皆为飘泊之物，亦如自己的情怀。陈廷焯说：“感慨时事，特不宜说破，只可用比兴体，即比兴中亦须含蓄不露。
杨花飞舞的时候，眼看春天就要过去了。所以在情人眼里，好像春天会随杨花飞絮一起飞走似的。然而，在情人们看来，杨花也似乎留恋春天，它飞向空中，飞上雕栏，飞入绿萍间。人们设想央求青鸟衔住杨花，也许春天还可以留住。然而春天毕竟难以留住，因而才有“一春幽梦绿萍间”之叹。
末尾二句“暗处销魂罗袖薄，与泪轻弹”。因无限思念而黯然神伤。满天飞舞的杨花，遍地郁郁葱葱的绿萍，能使人愉悦，也能使人伤情。这是因人的情绪而异的，便是所谓移情。由飘舞不定的杨花联想到自己的身世，由一春绿萍联想到春天的将逝，由青鸟空衔联想到情人的渺无音讯和时光的难以挽留，不免使主人公黯然神伤，潸然泪下。结句融情于景，凄苦不在言外。
创作背景
河海静谧，车书混同。虔恭孝飨，穆穆玄风。
昆山大士才八斗，学富三冬穷二酉。文章直出两汉前，诗篇不落三唐后。
呜驺佩玉多故人，目送飞鸿曾未有。一朝大笑行出门，万里长风事游走。
燕昭台上不逢人，大庾岭头寻好友。美人为政清且閒，莲幕生涯如瓮牖。
促膝朝看郭外山，篝灯夜对他乡酒。酒酣发箧出雄文，主人赞叹何殷勤。
曰公不是池中物，相将致雨还兴云。已有长弓穿七札，莫因鼷鼠轻千钧。
壮心未老窃自许，束书归阁中欣欣。莼羹鲈脍罢弹铗，松膏藜火明宵分。
六经六艺如六谷，砚田一日三耕耘。辍耕识尽天下士，但恨不识二禺君。
禺君近在中宿住，乘兴将寻读书处。中涂邂逅郑安期，指点閒鸥在烟雾。
烟消雾霁客初来，风便潮生却归去。溪边送客如有情，别后思君还作赋。
思君雄论如建瓴，思君意气如兰馨。思君高怀如岳峙，思君静致如渊停。
禅心皎皎如孤月，道眼炯炯如双星。士生斯世得如此，何能怫郁牖下终穷经。
嗟予与君同甲子，君方有用予无成。云泥缁素各努力，沧浪可浊还可清。
洗我足，濯君缨，振衣千仞笑声声。别峰相见一招手，须向毗卢顶上行。
海外有九州，域中非一姓。王风久已颓，霸图日相竞。
报怨吴入越，据要楚取郑。秦强六国惧，晋微五胡盛。
于戈方北伐，玉帛又南聘。纷纷长不已，扰扰宁有竟！
春、陵各养士，苏、张争秉政。君子则不然，龙潜乐天命。
可叹世人太执迷，随声逐色转倾危。若能返理穷诸己，性定身安神自怡。
芳树发春辉，蔡子望青衣。水逐桃花去，春随杨柳归。
杨柳何时归，袅袅复依依。已荫章台陌，复扫长门扉。
独知离心者，坐惜春光违。洛阳远如日，何由见宓妃。
歌欢稀遇，怨别多同，路遥水远，烟淡梅黄。轻衫短帽，相携洞府流觞。况有红妆。醉归来、宝蜡成行。拂牙床。纱厨半开，月在回廊。
水逆兼风逆，难穷汗漫程。船头折杨柳，客里过清明。
江垄凄烟雨，天涯远弟兄。相悲重相别，愁绝海云横。
良宵秋半，好早邀，皓魄湘帘捲起。清供小陈金粟下，香爇博山炉里。
谙性妇新，慰情女弱。拜罢眉生喜。冷辉贪玩，不知莲漏馀几。
遥想对景思家，露庭立处，有客雕栏倚。那及臂寒鬟湿者，犹有娇雏解意。
蟾彩流笺，兔华绕管，且共幽怀寄。酹他月姊，兴来倾盏重洗。
得生众命赖渔船，恭顺中山天亦怜。破艇底能漂海上，大龟屿恰属兰边。
馆餐仰体怀柔远，额手欣看顶礼虔。此与琉球深夙契，前年护送又今年。
斜阳送尽归航，蘋花香冷沧波杳。西陵桥畔，閒鸥自语，应悲孤悄。
露色侵衣，水光动柳，持竿长啸。更临风散发，举杯问月，瑶台路、何时到。
回首孤山云峭。空凝望、古堤深窈。危峰万叠，浩歌归去，萧然怀抱。
横笛吟商，采芳赠远，旧情已渺。料山园、鹤怨猿惊，一片绿阴谁扫。
帘捲西风，却又早秋时节。药炉声沸，和凉蝉悽切。
罗帏向晚，伴我半规新月。嘘嘘愁叹，岑岑病怯。
尺素难凭，乍临笺倦又歇。故人何处，似楚天辽阔。
相逢甚日，试剔银灯重说。前期难料，怎教轻别。
上人人天师，翻经了三藏。能参真实义，一洗庸愚障。
桐城方先生，可否素不妄。颇闻高僧传，结构烦哲匠。
先生既归老，余亦就闲旷。师意独勤勤，杖策时相访。
朝来出锦囊，小现菩提相。松风一何清，水月光宕漾。
妙明不染心，幻影证无上。方耽禅味深，忽骇文澜壮。
恍若韩昌黎，破格赠文畅。感旧增欷歔，抚卷独惆怅。
夜雨声涔涔，添我秋池涨。泼墨洒云烟，为师作供养。
