译文与注释
译文
小池塘中，风中的水草烈烈有声，雨后的荷花散发着阵阵清香，弥漫整个庭院。这时候，又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜，像冰雪一样清凉舒爽！躺在竹制的方床上，谁还有心思去拿针线做女工呢？只想美美的睡一个午觉啊！
注释
猎猎：风的声音。
慵拈（yōngniān）：懒拿。
慵拈（yōngniān）：懒拿。
赏析
李重元的《忆王孙》原来是有春、夏、秋、冬四季词的，都是以女子的口吻述说四季景色，抒发相应的情感。这一首夏词，先写小池塘里，风中的水草猎猎有声，雨后的荷花更散发出沁人的芬芳，使得满院都是荷花的香味。炎热的夏季，难得的雨后清爽。这时候，又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜，真象冰雪一样凉啊！竹制的方床（大床、双人床）上，谁还有心思去拿针线（慵拈:，懒拿）做女工呢？没了汗，有了倦，美美地睡上一个午觉，应该是很惬意的事情啊！
小令虽短，却勾画出一幅具有夏令特色的仕女图，别有情趣。
远约1122年（宋徽宗宣和）前后在世，生平不详，工词。《全宋词》收其《忆王孙》词四首，皆是颇具意境的佳作。例如第一首写闺阁愁思：佳人高楼远望，只见连天芳草，千里萋萋，而所思之人更在天涯芳草之外；又听得杜宇声声悲鸣，痛“不忍闻”。暝色渐入庭院，主人公在“雨打梨花”的滴沥声中步归绣阁，但心中愁思无疑比此前更加凝重，全词可谓写得一派愁气弥漫。
猜你喜欢
有酒湛湛，亦盈于觞。酌言进之，思心洋洋。亦有兄弟，在天一方。
安得致之，乐以徜徉。有酒在尊，既旨且清。何以酌之，有觓其觥。
岂不欲饮，惜无友生。怆悢伤怀，曷云其平。兄弟之合，如埙如篪。
朋友既比，如纲如维。死丧急难，是责是庇。今日有酒，如何勿思。
人亦有言，解忧惟酒。载惛载呶，亦孔之咎。我觞维琼，我斝维玖。
以乐兄弟，以宴朋友。
掌法遵条常谨守，饶人蕴德尤先。孝心自许合神天。长长能后已，永永瞻家缘。便是修行真宝路，正端无党无偏。放开心月照金莲。馨香冲碧汉，堪献大罗仙。
惹江东、季鹰归去，只三泖五湖路。年年惯做秋风伴，碧缕愁牵烟雾。
愁何莫。君不见、霜摧菰米莲房露。留伊少住。恰鲈脍方残，霜柑又好，一样系情处。
堪惊也，惟有波漂蘋末。那禁几番风雨。还从碧涧忆莼羹，脂滑晶莹无数。
休回顾。君不见、芦花瑟瑟迷寒渚。犹闻人语。问食品厨娘，银丝冰缕，应为尔添箸。
始终情意两蹉跎，离恨虽多话亦多。只有茜溪溪上月，照人一直到宽河。
香花酒果列多盘，高供巍巍七妈坛。有巧似知人尽乞，小儿身上乞平安。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
