译文与注释
译文
小池塘中，风中的水草烈烈有声，雨后的荷花散发着阵阵清香，弥漫整个庭院。这时候，又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜，像冰雪一样清凉舒爽！躺在竹制的方床上，谁还有心思去拿针线做女工呢？只想美美的睡一个午觉啊！
注释
猎猎：风的声音。
慵拈（yōngniān）：懒拿。
慵拈（yōngniān）：懒拿。
赏析
李重元的《忆王孙》原来是有春、夏、秋、冬四季词的，都是以女子的口吻述说四季景色，抒发相应的情感。这一首夏词，先写小池塘里，风中的水草猎猎有声，雨后的荷花更散发出沁人的芬芳，使得满院都是荷花的香味。炎热的夏季，难得的雨后清爽。这时候，又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜，真象冰雪一样凉啊！竹制的方床（大床、双人床）上，谁还有心思去拿针线（慵拈:，懒拿）做女工呢？没了汗，有了倦，美美地睡上一个午觉，应该是很惬意的事情啊！
小令虽短，却勾画出一幅具有夏令特色的仕女图，别有情趣。
远约1122年（宋徽宗宣和）前后在世，生平不详，工词。《全宋词》收其《忆王孙》词四首，皆是颇具意境的佳作。例如第一首写闺阁愁思：佳人高楼远望，只见连天芳草，千里萋萋，而所思之人更在天涯芳草之外；又听得杜宇声声悲鸣，痛“不忍闻”。暝色渐入庭院，主人公在“雨打梨花”的滴沥声中步归绣阁，但心中愁思无疑比此前更加凝重，全词可谓写得一派愁气弥漫。
猜你喜欢
卸帆清夜碧江滨，冉冉凉风动白蘋.波上正吟新霁月，
岸头恰见故乡人。共惊别上霜侵鬓，互说年来疾逼身。
且饮一壶销百恨，会须遭遇识通津。
岸头恰见故乡人。共惊别上霜侵鬓，互说年来疾逼身。
且饮一壶销百恨，会须遭遇识通津。
修途六月清无暑。潘舆稳向盱南去。喜气已津津。平反一笑春。
人言阴德报。罗纸重重诰。明岁早归来。泉江去鹞催。
人言阴德报。罗纸重重诰。明岁早归来。泉江去鹞催。
秋日□秋禾黍边，农家富贵自丰年。一箪鸡黍一瓢饮，谁羡王侯食万钱。
江南枫落雁初还，塞北霜飞久折绵。敢望旌旗临细柳，早闻烽火达甘泉。
关门自失居庸险，斧钺宜专制阃权。于石当年曾破虏，只今勋业许谁先。
梅弹垂金，柳绵飘雪，绿阴清昼偏长。画堂初晓，庆寿沸笙簧。
花甲从头再起，任教他、乌兔奔忙。悬弧旦，才登耳顺，痛饮又何妨。
年年逢此日，新茶新笋，件件堪尝。喜子能，干蛊孙战文场。
那更闲身自在，且休论、紫绶金章。人都道，天留老眼，安坐阅沧桑。
恋旧频过汝，相看意转幽。红深花妒日，碧澹叶含秋。
已醉涂林树，还开风木楼。一枝斜倚晚，喜色坐中收。
瘴乡催老旧容颜，痛切征人涉险艰。汉将烟凌原有阁，秦时月在好当关。
齐看节向蕃封仗，冀得师随凯奏班。公尚忧勤群努力，宝山曾入不空还。
三节还乡驷马骋，林树溪山尽衣锦。始终不作夜郎王，毕竟英雄命能审。
王气上烛牛斗缠，真人崛起鱼盐间。罗平鸟送董昌死，一代功归石鉴山。
辟地千里馀，封国六朝久。正朔禀中朝，宗祊能世守。
黄袍一领祸相寻，何若衣锦还乡乐杯酒。呜呼，鸡鱼税，鷇卵征，剥民未免史官评。
亦思东南半壁粗得安耕凿，保障还资衣锦城。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
