读长恨辞

译文

注释

　　这是用绝句形式写的读后感兼咏史诗。这类诗最重的是要有创见，富有新意。

　　不少唐人以杨玉环之死写过诗，白居易的《长恨歌》最为著名，白乐天写这首诗时并不乐天，题目中的“恨”字足可说明一切。李商隐的《马嵬》也很有名，批判的矛头直指李隆基，“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁”，讽刺挖苦的味道相当明显。郑畋《马嵬坡》中“景阳宫井又何人”，以陈后主和张丽华比李隆基和杨玉环，隐含讥刺。还有杜甫的“中自诛褒妲”，刘禹锡的“天子舍妖姬”等，含有女人是祸水的错误观念。李靓的这首绝句立意不但新，而且高，可以说超过了前人。

　　诗的前两句是对《长恨歌》中所述的事加以概括，抽取其中的一个片断：在“蜀道之难难于上青天”的艰难行程中，“霪雨霏霏，连月不开”，李隆基“夜雨闻铃断肠声”，写成《雨霖铃曲》以寄恨。这就为后面的议论定下了基调——在“渔阳鼙鼓动地来”时，唐军节节败退，安禄山“径截辎重，横攻士卒”，官军则“都尉新降，将军覆没。尸填巨港之岸，血满长城之窟。”这一切李隆基想过了吗？

　　后两句议论警策，有春秋笔法。诗人同情的不是“宛转娥眉马前死”，一妃之死，何足道哉，何必为之鸣不平呢？那“尸骸遍野”，“骨暴沙砾”的阵亡将士们，“精魂何依”？那个昏君李隆基却根本没有想到，即使想到，也是一点都不会动心，因为他唯一感到痛心并为之“倍沾襟”的是“三千宠爱在一身”的杨妃。连六军生死，国家兴亡都不过问，只念念不忘“回眸一笑百媚生”的亡妃，如此帝王，何许人也，还用诗人多说吗？全诗到此嘎然而止，“含有余不尽之意”在于言外。

丰润当年气属天，荷戈一去甲申年。名流正有人微叹，转觉王家伯仲贤。

酒号忘忧物，花名乃相偶。忧来对花坐，何如饮美酒。

醉抹醒涂总是春，百花枝上掇精神。自从画得湘兰后，更不閒题与俗人。

窈渺朱弦寂寞心，得诗何啻得黄金。冷猿挂梦山月暝，老雁叫群江渚深。

异县五年仍隔阔，荒城连日想登临。书来且只平安了，拨触离愁恐不禁。

窭人冒杀气，感寒多两伤。贵者不其然，所患由高粱。

美石能发瘨，芳草能发狂。喜怒不中节，邂逅身亦亡。

钟响应繁霜，晨鸡锦臆张。帘迥犹侵露，枝高已映光。

排空下朝揭，奋翼上花扬。雨晦思君子，关开脱孟尝。

既得依云外，安用集陈仓。

结构依茂林，开轩面青嶂。浮岚变朝采，宿雨经池上。

春阳正和煦，生意日条畅。径草绿已繁，皋兰叶初放。

脩翰摩烟霄，游鳞泳清涨。动息皆自然，至理妙无象。

遗纷便静观，寂寞谐所尚。偃仰丘壑间，中情无得丧。

石城只解著王苏，漫说夷吾计亦疏。尽使西风能举扇，可堪重见伯仁书。

随蜂绕绿蕙，避雀隐青薇。
映日忽争起，因风乍共归。
出没花中见，参差叶际飞。
芳华幸勿谢，嘉树欲相依。

玉露漙清虚，银云拥明月。空濛白夜凉，远近商声发。

桂子落秋香，寒娥能孤洁。谁家理素琴，调急弦应绝。

曼倩滑稽雄，阊阖能叫啸。一言绐侏儒，金门始待诏。

怀肉虽不恭，九重翻一笑。倡优恣诙谐，谏苑中机要。

庭议斩董君，宣室不得召。玩世依朝隐，赡词亦微妙。

高咏卫简篇，斯人可同调。

催去。难住。声声杜宇。梨花春雪。杏花春雨，毕竟春归何处。

问春春不语。

可堪又是人离别。愁千结。唱罢阳光叠。恨匆匆。泪溶溶。

郎踪。屏山十二重。

黄粱未熟酒犹醲，一梦南柯事已空。水绿山青无限好，今来古往不知穷。

龙吟竹笛秋江面，雪糁芦花夜月中。清景阿谁偏占得，白头波上钓鱼翁。

石磴缘云绕乱峰，行行疑在半天中。马前转觉秋容老，霜叶如花触处红。