读长恨辞

蜀道如天夜雨淫,乱铃声里倍沾襟。
当时更有军中死,自是君王不动心。

译文与注释

译文
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
注释
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
蜀道:通往四川的道路。
淫:多。
沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。

鉴赏

  这是用绝句形式写的读后感兼咏史诗。这类诗最重的是要有创见,富有新意。

  不少唐人以杨玉环之死写过诗,白居易的《长恨歌》最为著名,白乐天写这首诗时并不乐天,题目中的“恨”字足可说明一切。李商隐的《马嵬》也很有名,批判的矛头直指李隆基,“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”,讽刺挖苦的味道相当明显。郑畋《马嵬坡》中“景阳宫井又何人”,以陈后主和张丽华比李隆基和杨玉环,隐含讥刺。还有杜甫的“中自诛褒妲”,刘禹锡的“天子舍妖姬”等,含有女人是祸水的错误观念。李靓的这首绝句立意不但新,而且高,可以说超过了前人。

  诗的前两句是对《长恨歌》中所述的事加以概括,抽取其中的一个片断:在“蜀道之难难于上青天”的艰难行程中,“霪雨霏霏,连月不开”,李隆基“夜雨闻铃断肠声”,写成《雨霖铃曲》以寄恨。这就为后面的议论定下了基调——在“渔阳鼙鼓动地来”时,唐军节节败退,安禄山“径截辎重,横攻士卒”,官军则“都尉新降,将军覆没。尸填巨港之岸,血满长城之窟。”这一切李隆基想过了吗?

  后两句议论警策,有春秋笔法。诗人同情的不是“宛转娥眉马前死”,一妃之死,何足道哉,何必为之鸣不平呢?那“尸骸遍野”,“骨暴沙砾”的阵亡将士们,“精魂何依”?那个昏君李隆基却根本没有想到,即使想到,也是一点都不会动心,因为他唯一感到痛心并为之“倍沾襟”的是“三千宠爱在一身”的杨妃。连六军生死,国家兴亡都不过问,只念念不忘“回眸一笑百媚生”的亡妃,如此帝王,何许人也,还用诗人多说吗?全诗到此嘎然而止,“含有余不尽之意”在于言外。

  李觏(1009—1059),字泰伯,号盱江先生,是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家,他生当北宋中期“积贫积弱”之世,虽出身寒微,但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述,以求康国济民。他俊辩能文,举茂才异等不中,讲学自给,来学者常数十百人。李觏博学通识,尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说,敢于抒发己见,推理经义,成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷,有《外集》三卷附后。为纪念李觏,资溪县建有泰伯公园,塑有李觏雕像,李觏纪念馆正在建设之中。
  猜你喜欢
北上郊原一据鞭,华林清集缀儒冠。
方塘春先渌,密竹娟娟午更寒。
流渚酒浮金凿落,照庭花并玉阑干。
君恩倍觉丘山重,长日从容笑语欢。
到齐何日醉青州,久矣平原困督邮。
避地未容行信步,汎江聊得卧安流。
望穷落鹜千山晚,梦断惊飚万壑秋。
安得尚方三尺剑,扫除骄寇献俘囚。
鹙子犹应昧此缘,室中那有久如天。
饶师掷过三千界,浮玉西津故俨然。

少年足力便?崟,登高捷若飞猱轻。清风八咏久芜没,明月双溪今震凌。

我生游历半天下,胡床到处乘清夜。兴来不减庾征西,才疏应愧宣城谢。

穷年飘泊东嘉城,低眉矮屋嗟愁生。拟寻思远豁滞积,飞阑窅漠无由凭。

湖中荷花娇解语,兰舟荡漾移愁去。月明沆瀣翠盘低,冷香滴透洲边雨。

清波倒影涵青红,恍疑飞堕蓬莱宫。回看绣栱光烂目,危梯直与银河通。

羁人忽动登临兴,阑干面面和云凭。摩挲倦眼试新晴,山色溪光俱入咏。

要看山水写真时,烟云杳霭秋蟾辉。竟须携酒共君醉,援毫发我胸中奇。

忆过西湖上虎丘,雪霜乘兴偶来游。苍崖古木见僧刹,落日微波迎画舟。

从道前尘都妄想,亦逢清境为淹留。座中同是东南客,试说风烟似彼不。

乍浦瀛壖曲,遥连芦沥场。迎船桑叶白,系缆菜花黄。

塔影开初地,钟声落上方。孤城非铁瓮,先事慎提防。

散花丈室拥天姝,金粟如来安稳无。不二门开唯一默,对谈还许老文殊。

念彼南山隐,南山郁自怡。时闻春雨外,高倡紫芝词。

猿鹤心同远,裘羊径不缁。莫嫌儿女笑,宫锦照庞眉。

沧波石面晚阴凉,翠筱娟娟过雨香。何许鹧鸪啼不断,黄陵祠下是三湘。

湖阴微雨裛新妆,隔浦风来水气香。閒凭船舷不归去,绿荷花底看鸳鸯。

台因水部将花绕,隐为耶溪号小山。
且在我家为故事,若言衣钵有惭颜。

万事已弹指,心犹不尽违。湖山堪久住,虾菜便忘归。

旧有丹砂诀,终同白鹤飞。如何儿女泪,今日更沾衣。

圣主褒崇柱石才,天书遥使凤衔来。行囊不贮殊方物,惟带清风两袖回。

不作炎州客,那知宇宙偏。
日车淹北户,火树烁南天。
气溽乘宵雨,云蒸挟暮烟。
波斯夸白?,出入不曾捐。
月黑山精啸,林深木客哀。
圣人常御宇,土木未为灾。
卜洛安元鼎,居中控八垓。
农窥王室起,士识帝宫巍。
阿殿凋秦力,章华浚楚才。
涤阳蒿作柱,崿谷树搜材。
锦柏葱峦出,香琼暗海来。
鬼工输大巧,神力逞奇才。
木理雕龙制,梁文紫凤裁。
壁珰风自触,帘锦燕空猜。
复道山河尽,觚棱日月回。
铃声闻百里,塔影挂三台。
井幹天为半,昆明海欲回。
游宫宵避月,飞殿昼行雷。
浴散胭脂水,香飘宝屑埃。
池荷夜舒发,室镜火齐开。
不道越兵至,谁怜楚炬灰。
高明鬼自阚,绮丽祸先媒。
勿亟为灵沼,中人罢露台。
尧椽元不斫,禹室固卑哉。
晨起竹轩外,逍遥清兴多。早凉生户牖,孤月照关河。
旅食甘藜藿,归心忆薜萝。一尊如有地,放意且狂歌。
飞尽杨花别,相看不自由。
征人望绝塞,少妇倚空楼。
易换春前色,难听角里愁。
无情江上水,日日送行舟。

不见金钴拿,火盛柄自爇。裁衣持寄郎,郎温侬亦热。

昭代耆英绍洛南,当年肥遁我曾谙。蒹葭露白三丘寺,裙屐风流一镜涵。

龙缝澄清应见底,人间胜赏费幽探。痴僧莫漫争门户,谁是长存不老龛。

金山杳在沧溟中,雪崖冰柱浮仙宫。

乾坤扶持自今古,日月仿佛悬西东。

我泛灵槎出尘世,搜索异境窥神功。

一朝登临重叹息,四时想象何其雄!

卷帘夜阁挂北斗,大鲸驾浪吹长空。

舟摧岸断岂足数,往往霹雳搥蛟龙。

寒蟾八月荡瑶海,秋光上下磨青铜。

鸟飞不尽暮天碧,渔歌忽断芦花风。

蓬莱久闻未曾往,壮观绝致遥应同。

潮生潮落夜还晓,物与数会谁能穷?

百年形影浪自苦,便欲此地安微躬。

白云南来入长望,又起归兴随征鸿。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包