一叶落·一叶落

一叶落,褰珠箔。
此时景物正萧索。
画楼月影寒,西风吹罗幕。
吹罗幕,往事思量着。

译文与注释

译文
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆
注释
褰(qiān):揭起。珠箔:即珠帘。
萧索:萧条、冷落。

鉴赏

  秋风落叶,景物萧索。触景怀人,能不勾起往事的回忆!“思量着”,余味无限,耐人寻思。这首小词借景抒情,睹物思人。“画楼月影”,“落叶西风”,意境优美,情韵绵长。

  这首词的作年、本事均无考。从词中所写的景物来看,当属悲秋怀旧之作。

  首句“一叶落”被用作调名,可见在全词中地位之重要。《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁之将暮”,原是,见微知著、以近论远之意。由此而来的“一叶知秋”的成语,则包含着人们对于时序变换的特殊敏感。李存勖是武夫,对哲理未必有兴趣,但对时序的变换是有感触的。透过珠帘,他看到一叶飘零,立即引起了严重的关注,以至要掀起珠帘,看看帘外的萧索景象。戎昱《宿桂州江亭》诗“露滴千家静,年流一叶催”,也许可以借来概括此句的第一层意思。一年的好光景即将逝去,怎能不感惜时光易逝呢?

  不过,“一叶落”的意象在唐代的诗词中也时常与离情别绪联系在一起。韦应物《送榆次林明府》:“别思方萧索,新秋一叶飞。”韩翃妻柳氏《杨柳枝》词:“一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折!”都是显例。尤其是韦诗,此词的前三句可能是从它化出来的,“萧索”、“一叶”等词不象是偶然的巧合。因而有理由认为,李存勖由“一叶落”所引起的感怀,与离情别绪的关系更密切。尽管他意中的离人是谁,已无从考索,但从“此时景物正萧索”的感慨中,可以窥见他的心境是相当苍凉落寞的;又从“画楼月影寒,西风吹罗幕”两句,可以看出他确有所思。对月怀人,临风思远,原是人之常情。虽然史称李存勖“其心豁如也”,但置身于此境,也不能无动于衷。古乐府云:”秋风入窗里,罗帐起飘扬。仰头看明月,寄情千里光。”(《子夜秋歌》)相比较而言,“画楼”两句思致稍显深沉,而托物兴怀则同,因此两者有异曲同工之妙。

  结末两句:“吹罗幕,往事思量着。”隐约点到了全词的主旨,而“往事”究竟指什么,则始终不肯说破。作者故意留下的这点模糊性,不仅有助于词境的浑成,而且还使全词增添了几分朦胧的美,读来愈觉悠然神远。难怪俞陛云激赏地说:“庄宗《一叶落》词,其佳处在结句,与《如梦令》同一机局、‘残月落花’句,寓情于景,用兴体也。‘往事思量’句,直抒己意,用赋体也。因悲秋而怀旧,情耶?怨耶?在‘思量’两字中索之。”(《唐词选释》)李存勖的词作大都写于作公子时期。其后用兵,“前后队伍皆以所撰词授之,使揭声而唱,谓之御制。至于入阵,不论胜负,马头才转,则众歌齐作。故凡所斗战,人忘其死,斯亦用军之一奇也。”(《五代史补》)应该说,像李存勖这样的词家,在词史上也数得上是“一奇”了。

后唐庄宗李存勖(xù,一作“勗”)(885年-926年),小字亚子,代北沙陀人,生于晋阳(今山西太原),唐末五代军事家,后唐开国皇帝,晋王李克用之子。《尊前集》收录有李存勖的四首词作:《一叶落》、《歌头·赏芳春》、《阳台梦·薄罗衫子金泥凤》、《忆仙姿·曾宴桃源深洞》。
  猜你喜欢

危墙烟际耸层城,潮落沙头眼更明。不觉归舟犯牛斗,天风吹下步虚声。

漫向城中住,儿童不识钱。瓮头寒绝酒,灶额晓无烟。
狂发吟如哭,愁来坐似禅。新诗有几首,旋被世人传。
草绿春阳动,迟迟泽畔游。恋花同野蝶,爱水剧江鸥。
身外唯须醉,人间尽是愁。那知鸣玉者,不羡卖瓜侯。

敛尽残云见夕阳,门前䆉稏渐登场。经年都得几回醉,一雨顿惊如许凉。

耐事尚能心似铁,放歌仍忘发成霜。颐生底用从人问,此是山翁肘后方。

谁言卫风荡,乃有共姜妇。谁言吴趋薄,亦有高令母。

当时髧髦歌柏舟,今日青灯照白头。纵令淇澳清彻底,争似胥江不肯流。

玉井峰头结冰李,小日移栽上林里。蜀道高歌有谪仙,汾阴一曲真才子。

鉴湖道士老且狂,相逢但饮黄垆傍。时名积渐耐龙尾,酒德依稀犹雁行。

今夜尚书署中设,蜀管吴丝禁不发。为君佳句似阴铿,莫教孤负长干月。

乐与忧战,忧随乐遣。一死一生,忧乐乃见。人生所尊,富贵寿善。

得之乃乐,乐之必恋。人生所恶,夭恶贫贱。得之乃忧,忧之必眩。

以忧为生,生何足羡。去忧而死,死何足唁。百年长乐,已如流电。

况其失之,何以终宴。人之所乐,随人而转。至乐无乐,终古莫倦。

天清地宁,两无相衍。与时息消,使物周遍。吹气作人,如雨如霰。

庄子盆歌,介叔柳变。髑髅髐然,岂易南面。海鸟临郊,愁窥牢膳。

死骨欣欣,生禽悁悁。一气万形,古今一墠。生马生人,一炉千扇。

出机入机,千轮一片。忧铄同门,死生同传。无乐之乐,乐谁我先。

扰扰干戈地,悬悬父子情。人间正多故,身外复何营。

我已忘官宠,儿须办力耕。归家休歇处,团坐话无生。

南陵坡对巫山县,直上青冥百八盘。此日身由岁巡到,他年愁向画图看。

可堪雨湿羊肠险,更怯风冲狐腋寒。却想九天朝谒罢,禁街平稳跃金鞍。

宝镜皎如月,价值千黄金。偏照可怜色,不照可怜心。

孝宗夙哲,休音允臧。如彼晨离,曜景扶桑。垂训华幄,流润八荒。

幽赞玄妙,爰该典章。西平僣蜀,北静旧疆。高猷远畅,朝有遗芳。

悠游泉石际熙雍,犹是家环十二峰。万树春光古梅里,一溪秋色冷芙蓉。

由来南国词华富,愿续西林唱和踪。扶杖喜迎嘉客到,惭伊黄绢侑黄封。

世间无处避炎蒸,欲叫西风叫不应。
恨乏白檀除热恼,心思赤脚踏层冰。
醉游河朔谁同往,表借明光愧不能。
闻有山林最深处,清凉境界著高僧。

秋草为春色,秋花亦可怜。北风吹细雨,落日满前川。

去国条条路,连家处处田。岂宜重念汝,薄醉问归船。

今君试看锡山碑,天下何泉居第一。
岧峣阊阖云,蹀躞绣鞍马。
细毡侍珠旒,治道谈帝者。
归来西湖滨,岸帻松盖下。
秋渌晚涵山,挹以荐残斝。
朱栏独倚晚天晴,唤起江湖万里情。
风撼君山江浩荡,云归衡岳月分明。
飘飘杜老乘槎兴,杳杳轩皇奏乐声。
好把天瓢盛此水,涤除旱魃作秋成。

客有忘言子,遗我素弦琴。携琴入我庐,南薰披衣衿。

一鼓鹤江皋,再鼓鸾梧林。我聆客琴音,悠然得我心。

再入岘山寺,同观薝卜花。山光如夙昔,秋色感年华。

樵径通林莽,渔舟倚岸沙。别归犹恋恋,信宿借僧家。

白华菅兮,白茅束兮。之子之远,俾我独兮。
英英白云,露彼菅茅。天步艰难,之子不犹。
滮池北流,浸彼稻田。啸歌伤怀,念彼硕人。
樵彼桑薪,卬烘于煁。维彼硕人,实劳我心。
鼓钟于宫,声闻于外。念子懆懆,视我迈迈。
有鹙在梁,有鹤在林。维彼硕人,实劳我心。
鸳鸯在梁,戢其左翼。之子无良,二三其德。
有扁斯石,履之卑兮。之子之远,俾我疧兮。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包