一叶落·一叶落

一叶落,褰珠箔。
此时景物正萧索。
画楼月影寒,西风吹罗幕。
吹罗幕,往事思量着。

译文与注释

译文
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
注释
褰(qiān):揭起。珠箔:即珠帘。
萧索:萧条、冷落。

鉴赏

  秋风落叶,景物萧索。触景怀人,能不勾起往事的回忆!“思量着”,余味无限,耐人寻思。这首小词借景抒情,睹物思人。“画楼月影”,“落叶西风”,意境优美,情韵绵长。

  这首词的作年、本事均无考。从词中所写的景物来看,当属悲秋怀旧之作。

  首句“一叶落”被用作调名,可见在全词中地位之重要。《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁之将暮”,原是,见微知著、以近论远之意。由此而来的“一叶知秋”的成语,则包含着人们对于时序变换的特殊敏感。李存勖是武夫,对哲理未必有兴趣,但对时序的变换是有感触的。透过珠帘,他看到一叶飘零,立即引起了严重的关注,以至要掀起珠帘,看看帘外的萧索景象。戎昱《宿桂州江亭》诗“露滴千家静,年流一叶催”,也许可以借来概括此句的第一层意思。一年的好光景即将逝去,怎能不感惜时光易逝呢?

  不过,“一叶落”的意象在唐代的诗词中也时常与离情别绪联系在一起。韦应物《送榆次林明府》:“别思方萧索,新秋一叶飞。”韩翃妻柳氏《杨柳枝》词:“一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折!”都是显例。尤其是韦诗,此词的前三句可能是从它化出来的,“萧索”、“一叶”等词不象是偶然的巧合。因而有理由认为,李存勖由“一叶落”所引起的感怀,与离情别绪的关系更密切。尽管他意中的离人是谁,已无从考索,但从“此时景物正萧索”的感慨中,可以窥见他的心境是相当苍凉落寞的;又从“画楼月影寒,西风吹罗幕”两句,可以看出他确有所思。对月怀人,临风思远,原是人之常情。虽然史称李存勖“其心豁如也”,但置身于此境,也不能无动于衷。古乐府云:”秋风入窗里,罗帐起飘扬。仰头看明月,寄情千里光。”(《子夜秋歌》)相比较而言,“画楼”两句思致稍显深沉,而托物兴怀则同,因此两者有异曲同工之妙。

  结末两句:“吹罗幕,往事思量着。”隐约点到了全词的主旨,而“往事”究竟指什么,则始终不肯说破。作者故意留下的这点模糊性,不仅有助于词境的浑成,而且还使全词增添了几分朦胧的美,读来愈觉悠然神远。难怪俞陛云激赏地说:“庄宗《一叶落》词,其佳处在结句,与《如梦令》同一机局、‘残月落花’句,寓情于景,用兴体也。‘往事思量’句,直抒己意,用赋体也。因悲秋而怀旧,情耶?怨耶?在‘思量’两字中索之。”(《唐词选释》)李存勖的词作大都写于作公子时期。其后用兵,“前后队伍皆以所撰词授之,使揭声而唱,谓之御制。至于入阵,不论胜负,马头才转,则众歌齐作。故凡所斗战,人忘其死,斯亦用军之一奇也。”(《五代史补》)应该说,像李存勖这样的词家,在词史上也数得上是“一奇”了。

后唐庄宗李存勖(xù,一作“勗”)(885年-926年),小字亚子,代北沙陀人,生于晋阳(今山西太原),唐末五代军事家,后唐开国皇帝,晋王李克用之子。《尊前集》收录有李存勖的四首词作:《一叶落》、《歌头·赏芳春》、《阳台梦·薄罗衫子金泥凤》、《忆仙姿·曾宴桃源深洞》。
  猜你喜欢
墙阴数行字,怀旧惨伤情。薜荔侵年月,莓苔压姓名。
逝川前后水,浮世短长生。独立秋风暮,凝颦隔郢城。
扫尽机缘万法空,灯潭不许卧苍龙。
翻身踏断来时路,家在海山云外峰。
皮下多无肉,秋来瘦不禁。
骨棱春焙銙,筋蹙海山沉。
虮虱从何有,蚊蝇枉见侵。
惟余老筇杖,相伴两虚心。

桃花春水生,白石今出没。摇荡女萝枝,半摇青天月。

不知旧行径,初拳几枝蕨。三载夜郎还,于兹鍊金骨。

泥涂身事苦,行止自难持。春雨迷台路,秋声滞燕矶。

音尘三月断,传说数番疑。夙昔风期在,青镫或见之。

昔劫因缘今劫会,昨日颜容今日改。
世间沧海尽桑田,慎勿重来呈傀儡。
巫山高,高凝烟,
十二碧簪寒插天。危岩绝壁已飞动,
况复下压万丈之苍渊。波冲浪激作深井,
虎眼彻底一漩。长风澒涌发滟澦,
恶色怒势因谁然。我欲截中流,
虹梁莫得施{左虫右连}蜷。东西相远望不到,
两目欲断心将穿。回看高唐庙下洒灵雨,
遣我归意常翩翩。

花飞杨子津,君寻斋中人。芍药不可赠,樱桃何太匀。

红兰楚客醉,白苧吴歌新。明月扁舟上,相思江南春。

湘江水深流不竭,湘山云间还峍屼。黄鹤楼头铁笛声,一声吹落长空月。

主人独倚阑干望,仰见一鹤西南翔。上有仙人醉不醒,也知倒尽瑶池觞。

瑶池宴罢日色晚,跨鹤归来不知远。霞裾行逐天风长,放浪人间会须返。

相逢相别君莫愁,迟当携尔登瀛洲。揽衣上鹤复飞去,但见湘山寂寂江悠悠。

谭天玄彻李成斋,豫讯东风著早梅。
自昔不离三正备,谓予带得五行来。
穷通於我何加者,演测如君亦伟哉。
说到常人难说处,灵台湛处现星台。

都护称飞将,提兵禦犬戎。楚弓斜抱月,边马竞追风。

魏绛和无议,秦开战有功。黄金新铸印,擎出大明宫。

汗马功成即引年,登山临水小游仙。印纹久秘微生绿,字韵新成尽入玄。

深造烟霞灵运屐,浩歌风月鄂君船。贻谋尚有孙吴略,膝下时时课一篇。

恬澹何所营,稍欣人事简。霏微禅榻雨,杳霭钟声晚。

独念华山人,聆君广陵散。

南来数骑,问征尘、正是江头风恶。耿耿孤忠磨江尽,惟有老天知得。短棹浮淮,轻毡渡汉,回首觚棱泣。缄书欲上,惊传天外清跸。
路人指示荒台,昔汉家使者,曾留行迹。我节君袍雪样明,俯仰都无愧色。送子先归,慈颜未老,三径有余乐。逢人问我,为说肝肠如昨。

尔岂通黄教,偏将祸福兴。圆身工宛转,捷足任骞腾。

爱极称如父,清修或偶僧。关门未许入,砂碛竟何能。

雨歇前林,薰风度、琴声清淑。绮窗迥、张眉初扫,弄弦鸣玉。三叠瑶池仙侣宴,九江鹤唳清江曲。政伯莺、此日梦维熊,祥烟馥。金徽外,音时续。雕筵上,听难足。且相将一醉,满倾醽醁。共祝遐龄何所似,水流不尽高山矗。算未应、归去抱琴书,云间宿。

小金山寺露芸窗,隐约花枝照画艭。湖上鸳鸯三十六,夕阳影里尽成双。

岩岩神岳开朝霞,冠裳罗列天孙家。曾峦北拱作屏卫,日稽帝力钦重华。

山人终古事耕凿,深居时复游麇。题名千佛昧所始,神斤鬼斧谁搜爬。

十方刹土不可计,各各会合来无遮。自然师子交露帐,一尘一佛参兜沙。

祇洹具足曼陀雨,大地涌出青莲华。我来渴仰一无语,两行古柏森排衙。

堂皇愔愔似方丈,指麾灋雨驱药叉。此邦吏敝民亦窳,如一箴艾砭症瘕。

刑期无刑辟止辟,我闻如是非毗邪。但咒钵云作甘?,长我黍稷滋桑麻。

河灉濋澜各遵轨,毋使赤子为鱼蛙。佛天锡福我弭患,茫茫愿力真无涯。

楚楚洛阳生,清介常寒兴。
宦游江上南,移家寄兴渚。
辛勤奉旨甘,言动无过举。
阳春万物新,霈泽均施普。
乘风方高翔,摧翅随网罟。
飞文中善类,横逆夫孰御。
白日照丹心,皦皦中自许。
有新示治长,终然脱石文。
操存谅深固,夷阴咸善处。
涉难知弥明,屐粉德益聚。
静探元化心,忧患真玉汝。

亭沼回环绿树遮,吟襟疏散契烟霞。败荷经雨瘦于叶,荒苇摇风凉欲花。

落落吾生伤逆旅,茫茫尘事感天涯。幽栖依约清苕好,一桁峰鬟最忆家。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包