一叶落·一叶落

一叶落,褰珠箔。
此时景物正萧索。
画楼月影寒,西风吹罗幕。
吹罗幕,往事思量着。

译文与注释

译文
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆
注释
褰(qiān):揭起。珠箔:即珠帘。
萧索:萧条、冷落。

鉴赏

  秋风落叶,景物萧索。触景怀人,能不勾起往事的回忆!“思量着”,余味无限,耐人寻思。这首小词借景抒情,睹物思人。“画楼月影”,“落叶西风”,意境优美,情韵绵长。

  这首词的作年、本事均无考。从词中所写的景物来看,当属悲秋怀旧之作。

  首句“一叶落”被用作调名,可见在全词中地位之重要。《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁之将暮”,原是,见微知著、以近论远之意。由此而来的“一叶知秋”的成语,则包含着人们对于时序变换的特殊敏感。李存勖是武夫,对哲理未必有兴趣,但对时序的变换是有感触的。透过珠帘,他看到一叶飘零,立即引起了严重的关注,以至要掀起珠帘,看看帘外的萧索景象。戎昱《宿桂州江亭》诗“露滴千家静,年流一叶催”,也许可以借来概括此句的第一层意思。一年的好光景即将逝去,怎能不感惜时光易逝呢?

  不过,“一叶落”的意象在唐代的诗词中也时常与离情别绪联系在一起。韦应物《送榆次林明府》:“别思方萧索,新秋一叶飞。”韩翃妻柳氏《杨柳枝》词:“一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折!”都是显例。尤其是韦诗,此词的前三句可能是从它化出来的,“萧索”、“一叶”等词不象是偶然的巧合。因而有理由认为,李存勖由“一叶落”所引起的感怀,与离情别绪的关系更密切。尽管他意中的离人是谁,已无从考索,但从“此时景物正萧索”的感慨中,可以窥见他的心境是相当苍凉落寞的;又从“画楼月影寒,西风吹罗幕”两句,可以看出他确有所思。对月怀人,临风思远,原是人之常情。虽然史称李存勖“其心豁如也”,但置身于此境,也不能无动于衷。古乐府云:”秋风入窗里,罗帐起飘扬。仰头看明月,寄情千里光。”(《子夜秋歌》)相比较而言,“画楼”两句思致稍显深沉,而托物兴怀则同,因此两者有异曲同工之妙。

  结末两句:“吹罗幕,往事思量着。”隐约点到了全词的主旨,而“往事”究竟指什么,则始终不肯说破。作者故意留下的这点模糊性,不仅有助于词境的浑成,而且还使全词增添了几分朦胧的美,读来愈觉悠然神远。难怪俞陛云激赏地说:“庄宗《一叶落》词,其佳处在结句,与《如梦令》同一机局、‘残月落花’句,寓情于景,用兴体也。‘往事思量’句,直抒己意,用赋体也。因悲秋而怀旧,情耶?怨耶?在‘思量’两字中索之。”(《唐词选释》)李存勖的词作大都写于作公子时期。其后用兵,“前后队伍皆以所撰词授之,使揭声而唱,谓之御制。至于入阵,不论胜负,马头才转,则众歌齐作。故凡所斗战,人忘其死,斯亦用军之一奇也。”(《五代史补》)应该说,像李存勖这样的词家,在词史上也数得上是“一奇”了。

后唐庄宗李存勖(xù,一作“勗”)(885年-926年),小字亚子,代北沙陀人,生于晋阳(今山西太原),唐末五代军事家,后唐开国皇帝,晋王李克用之子。《尊前集》收录有李存勖的四首词作:《一叶落》、《歌头·赏芳春》、《阳台梦·薄罗衫子金泥凤》、《忆仙姿·曾宴桃源深洞》。
  猜你喜欢

医家者流多卢人,亦如许靖浪得名。有眼何曾识内经,有手何曾赦方兄。

一丸足可杀一命,却道良医逢死病。荆溪此辈端不稀,向来吾儿命如丝。

孟君谈笑能起死,吾儿更生一弹指。我今挂帆上江西,君来送我别荆溪。

赠别只有七字诗,千万珍重慰相思。它年荆溪说神医,非吾孟君更阿谁,仓公华佗何必奇。

一声鸣雁破江云,万叶梧桐卷露银。
我自飘零足羁旅,更堪秋晚送行人。
逢著公卿,谁不道、人才难得。须认取、天根一点,几曾休息。未问人间多少士,一门男子头头立。只其间、如许广文君,谁人识。
冠盖会,渔樵席。豪气度,清标格。要安排稳当,讲帷词掖。蜀泮堂堂元不恶,犹嫌偏惠天西壁。嘱公卿、著眼看乾坤,搜人物。

尚忆沙陀事,明宗此郡生。艰难当乱世,太息轸遗氓。

凤彩留荒井,龙文照古城。焚香祝天愿,果得见升平。

浓绿滴湿衣,烟岚翠交锁。
名缰莫能絷,方此不失我。

共识此君面,谁知面目真。清风犹立懦,奇节仰先民。

人人急。人人海上为船客。为船客。业缘常做,福缘长隔。

遇予劝化深宜测。焚烧船网难功溺。难功溺。福缘善庆,业缘除息。

杳杳烟波隔千里,白蘋香散东风起。
日落汀洲一望时,愁情不断如春水。
世间禊事风流处,镜里云山若画屏。
今日会稽王内史,好将宾客醉兰亭。

阿谁解衣盘礴裸,作此中乘第一果。等閒地狱骇屠沽,如许风波无不可。

巨浸弥天灵怪百,现前幻境元非我。腾蹈逍遥容易去,只有虚空无障裹。

般若岸,金刚山,超登只在霎时间。为吾说与诸尊者,更有海门关外关。

静中有真趣,非弦亦非琴。耿耿方寸间,千年有遗音。

手植庭下兰,奇香惬幽寻。独处谁晤有?有酒还自斟。

西山蕨薇多,长往夙所钦。尘迹尚淹留,低回愧初心。

毡似青青带似长,丛丛秀色泛烟光。春风吹醒西堂梦,留得诗名万古香。

西风将夜气,秋夕一何长。月渡鹅儿水,诗吟燕子霜。

衣轻妨砌露,帘细隔炉香。萧瑟芙蓉渚,离怀感欲伤。

欲别频谋聚,离怀苦不禁。切磋吾辈事,沟壑古人心。

云指黔山近,波愁济水深。他年此共对,何以证胸襟。

青门昔傍渭滨行,岂意秋风到渭城。不尽寒波斜日动,可怜荒野暮云平。

雄图过眼迷三辅,别酒当歌叠四声。槐里宵深残烛下,还将杂记阅《西京》。

葡萄邸前春雨多,典客馆下牵六骡。将军抱持貔虎略,且与鼋鼍争水波。

江河之决虽天事,支祈安得称非祟。佽飞剑出江水浑,浪拍芙蓉茜花细。

西来一线垂青天,天下军输集似烟。朝廷尽食司空力,大农岁省钟官钱。

淮阴方知治粟尉,高坛何日飞旌旃。

别语无多别思催,祇今蜡炬半成灰。刘蕡曾上千言策,庞统应非百里才。

鹤径扫开残月路,马蹄蹋碎乱云堆。此行莫道增惆怅,分得清风两袖来。

归田漫云苦,田野乐有余。
忙去一犂黍,閒来万卷书。
食赡忘帝力,现见识心虚。
随地平生意,从今可自如。

一文大光钱,买得个油糍。吃放肚里了,当下便不饥。

飘飘黄叶坠幽庭,万里无云宇宙清。
飒飒凉飚生户外,韶阳三句转分明。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包