如梦令·门外绿阴千顷

译文

注释

注释

　　这首词中，“门外绿阴千顷，两两黄鹂相应”，过去有人将此句解释成词人先醒过来看到千顷绿荫，再听到树间黄鹂娇声啼鸣，两两应和。今天的学者认为这种解释不够精准。从后一句“睡起不胜情”来看，词人应是先在睡梦中闻鸟声，被黄鹂的啾啾鸣啼惊醒，随后才向门外张望，看见绿荫绵延的景象。之所以“不胜情”，是因为他被双鸟和鸣的声音惊醒，随后惊觉自己的孤寂，为了排遣忧怀，他走出门去，“行到碧梧金井”。

　　“碧梧”和“金井”是庭院中的景物，梧桐尚是碧绿的，这一描写呼应上句的“绿阴”。整个庭院中，除了黄鹂的啁啾，再无半点声响，词人虽漫步至碧梧之下、金井之畔，却只感觉到“人静，人静”，周身的环境已是一片幽寂，更兼身边无人，故日“人静”，这就越发突显出词人的孤独。

　　在一片寂静中，词人正黯然神伤，忽然“风动一庭花影”，更觉此情备幽，难以自胜。词人先叹“人静”，再见“风动花影”，以为是有人到来，细看却发现不是。所谓的“风动一庭花影”，是用以动衬静的手法，鲜明地表现出词人在幽寂的环境中“睡起不胜情”的愁情思绪。

　　这首词写静境极有韵味：门外千顷绿阴中只有黄鹂相应之声；碧梧金井畔只有风弄花影。而这些都是闺中人睡起后步出庭院时的所见所闻，背后透露出的是闺中人轻微的寂寞之感。

　　《如梦令·门外绿阴千顷》写于北宋时期。当时词人刚刚睡醒后，看见了门外千顷绿荫和成双成对的黄鹂这一幅动静结合，相映成趣的画面，触发了词人的诗兴，就写下了这首词。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫试手时。善死自明非不死，有知谁道胜无知。

杨朱眼泪惟能泣，宋玉心胸只解悲。为报西风漫相侮，尧夫非是爱吟诗。

坐望九华碧，浮云生晓寒。山灵应秘惜，不许俗人看。

霜飞早。花冠只向鸡窗晓。鸡窗晓。数声不奈，一灯悄悄。

戍楼传箭频催晓。香寒玉枕愁心小。愁心小。泪盈秋水，镜分多少。

雁荡千峰插斗墟，彩云终夜护丹书。月华万片寒相逐，拾得天人白玉裾。

柳外舣舟晚，醉馀双眼醒。水光涵一气，星彩动圆灵。

炯炯月初上，翛翛风更泠。远山横秀碧，淡墨说吾经。

拂溪藤香润，缄翠墨、寄深情。忆月满箫台，春回炎海，驿骑宵征。

相思顿成春梦，恰方州、接武叙前盟。愧我弓刀分倅，多君案牍劳形。

佳声。宾佐喜逢迎。曹局赖经营。更尊俎谭谐，风襟清旷，逸思纵横。

正好相依晚岁，忽欢传、梅菊已交承。粗喜分携不远，春来把酒江城。

世间无药补清羸，身死双亲却倚谁。少妇写藏临没语，故人收得旧编诗。

空窗夜漏沾书检，坏壁秋尘落砚池。须信才名天所忌，后生休更擅文词。

晓霞红彻，倩羲和持取，彤轮初沐。林外鸣鸠催妇急，不顾鹦哥睡熟。

暖入棠梨，轻松柳絮，渐看花魂续。倚栏一睇，南屏青翠遥矗。

别有宝马鞭柔，钿车路软，芳草裙腰蹙。粉色衣香春不管，尽占明湖几曲。

掷眼兜鞋，凭肩稳髻，处处穿花竹。天应不负，韶光一百零六。

从宦不得意，岁阑聊复归。亲朋随地有，情谊似君稀。

舟小容分榻，裘单许借衣。平生岁寒意，临别重依依。

山回水曲自成溪，城市初来路欲迷。西崦人家寻不见，衡门应傍翠微栖。

枌社曾闻细柳开，弓刀千骑肃春雷。雅歌自有投壶兴，胜算非徒聚米才。

鲸浪早从闽海靖，豹幢重指越山来。右军书法传曹霸，手写兰亭日几回。