译文与注释
译文
注释
黄鹂：即黄莺。
不胜情：感情承受不了。
胜：堪，忍受。
碧梧：碧绿的梧桐树。
金井：古代宫中多以金色雕饰井栏叫金井。
庭：是庭院的意思。花影：花的影子。
注释
②金井：指装饰华美的井台。
赏析
这首词中，“门外绿阴千顷，两两黄鹂相应”，过去有人将此句解释成词人先醒过来看到千顷绿荫，再听到树间黄鹂娇声啼鸣，两两应和。今天的学者认为这种解释不够精准。从后一句“睡起不胜情”来看，词人应是先在睡梦中闻鸟声，被黄鹂的啾啾鸣啼惊醒，随后才向门外张望，看见绿荫绵延的景象。之所以“不胜情”，是因为他被双鸟和鸣的声音惊醒，随后惊觉自己的孤寂，为了排遣忧怀，他走出门去，“行到碧梧金井”。
“碧梧”和“金井”是庭院中的景物，梧桐尚是碧绿的，这一描写呼应上句的“绿阴”。整个庭院中，除了黄鹂的啁啾，再无半点声响，词人虽漫步至碧梧之下、金井之畔，却只感觉到“人静，人静”，周身的环境已是一片幽寂，更兼身边无人，故日“人静”，这就越发突显出词人的孤独。
在一片寂静中，词人正黯然神伤，忽然“风动一庭花影”，更觉此情备幽，难以自胜。词人先叹“人静”，再见“风动花影”，以为是有人到来，细看却发现不是。所谓的“风动一庭花影”，是用以动衬静的手法，鲜明地表现出词人在幽寂的环境中“睡起不胜情”的愁情思绪。
这首词写静境极有韵味：门外千顷绿阴中只有黄鹂相应之声；碧梧金井畔只有风弄花影。而这些都是闺中人睡起后步出庭院时的所见所闻，背后透露出的是闺中人轻微的寂寞之感。
创作背景
《如梦令·门外绿阴千顷》写于北宋时期。当时词人刚刚睡醒后，看见了门外千顷绿荫和成双成对的黄鹂这一幅动静结合，相映成趣的画面，触发了词人的诗兴，就写下了这首词。
密覆荒茅已数重，中开别户更相容。苦无公事妨人乐，多有清闲借客慵。
南浦潮平分剩水，北山路近得青松。怪翁归意何能缓，新筑高台见卧龙。
春醪香旨约同尝，玉雪花多独此疆。敢请对花同烂醉，拟将酒债典衣偿。
卯金我石友，胸次如阮嵇。灌园西郊外，竹径风烟迷。
我宅今易主，政拟寻幽栖。卜邻傥有分，当在西枝西。
阴惠已能追许令，治功不独过韦丹。
臣罪当诛父罪微，呼天呼父血沾衣。白头玄鬓《哀蝉曲》，减尽维摩旧带围。
晚秋里，烟寂静，雨微凉。危亭好景，佳树修竹绕回塘。不用移舟酌酒，自有青山绿水，掩映似潇湘。莫问平生意，别有好思量。
何处观灯好，琳宫禁御西。星桥通碧落，云网缀丹梯。
梅畔春犹寂，松梢月渐低。传柑谁得句，痛饮忆宣溪。
词坛宿将，觉秦欧辛陆，今无难续。壁垒当场争上驷，我拜祝苒三覆。
剑戟无声，杀人如草，手得中原鹿。回看余子，与其书不能读。
笑我手拙髯枯，牢愁难写，倚马惭枚叔。描画蓬蒿只办得，潦倒山癯半幅。
食力居贫，隐安遗躅，空有江湖屋。先生不弃，许余同餐秋菊。
宦况似飞鸥，云天任息游。饮泉不易志，对月几登楼。
鳄海迹初散，罗浮梦欲留。独怜诸父老，携酒立沙头。
日暖莺飞好，山晴马去迟。剑门当石隘，栈阁入云危。
独鹤心千里，贫交酒一卮。桂条攀偃蹇，兰叶藉参差。
旅梦惊蝴蝶，残芳怨子规。碧霄今夜月，惆怅上峨嵋。
贺岁迎来袯襫新。桃源端不负秦人。先生诗兴浓于酒，分付庭花报早春。
扶短策，倚衡门。十年收得此闲身。望中息壤盟长在，梦里蓬山记不真。
