卜算子·赠乐婉杭妓

译文

注释

　　宋有一位姓施的酒监官，和歌姬乐婉从相识到相知，早已是如胶似漆了。可眼下因工作调动的关系，他们不得不分开。他郁闷、纠结，恨不能带她一起随行。无奈之余，填了一首《卜算子。赠乐婉》的词，赠给她留作纪念。

　　“相逢情便深，恨不相逢早。”他们一相逢，就很快坠入了爱河。李白也说过：“相见情已深，未语可知心。”男女一见便钟情，好象前生早已相识。这种感觉，宝玉应最有体会。初见黛玉之时就说了：“这个妹妹，好像在哪里见过的。”

　　恨不相逢早，此话虽真，但比起很多人来，他还是很幸福的，又何来此恨？想那张籍所写：“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。“诗中的女子名花有主，婉言谢绝了一个男子的追求。虽说那男子痛心不已，可毕竟人家是有妇之夫，还是发乎情止乎礼吧。苏曼殊也遇到过类似情形，他写道：”还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时！”同样是相逢，遇见了喜爱的人，却因自己跳出三界外，已出家为僧，也只好望而却步。

　　“识尽千千万万人，终不似，伊家好”。读这两句的时候，不禁会让人想起杜牧，一样的流连于青楼酒席之间，一样的写出十分动人的情话。杜牧的是“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”。千千万万人，相识本就不容易，更何况相知。

　　接下来的两句“别你登长道，转更添烦恼”，意思是说，如今我就要和你离别登上远去的路，反而心头更添烦恼”。虽然词人在这里并没有说明为何烦恼，但结合杜牧后来的悔恨，施酒监这里想必也是同样的一种情感吧。毕竟，古代青楼女子的爱情，大多以悲剧结局。霍小玉也好，杜十娘也好，她们似乎都难以逃脱封建社会中女性的悲惨命运。

　　最后两句的意境，有点似白居易诗中的“远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情”，只不过要比白诗深沉得多。都是以芳草的无限蔓延，来比喻自身惜别之情的绵绵不绝。

天上乌飞兔走，人间古往今来。沉吟屈指数英才。

多少是非成败。

富贵歌楼舞榭，凄凉废冢荒台。万般回首化尘埃。

只有青山不改。

环堵三间，东西相向，读书静坐都适。邺架图书，欧斋钟鼎，米船书画环集。

兴阑神倦，又清对、蒲团即栗。古今逆旅，天地蘧庐，有斯安宅。

个中妙处难言。从有观无，以儒参佛。排日工夫，按时蚤暮，兼或抡流双只。

此乡终老，算吾辈、区区愿毕。空山寂寞，更进竿头，两途归一。

湖光百里接长天，白马遥看宝应连。斜照红收归鸟外，远山青抹断鸥前。

渔翁鼓枻空中去，贾客推篷镜里眠。三岛蓬莱疑咫尺，乘流便欲访群仙。

林亭雨过夜生凉，杨柳池边菡萏香。艳曲从风金作缕，深杯映月玉为浆。

长裾客子犹蛮舞，短发王官自楚狂。浪说天孙人乞巧，潘郎垂老拙何妨。

宁波守执持，爱我大科规，既爱我规条，爱我叙规词。

规条如布幅，叙规如线属。心几善恶间，敬肆隔云陆。

敬肆慎心几，叙规象施为。规条应万事，为郡张四维。

秋宵初感慨，展转不成眠。老况青灯外，羁愁白发边。

蹉跎嗟往事，安稳忆归年。却起开门望，霜清月满天。

笛里新翻曲谱新，馀声掩抑散遥邻。听来我最思乡切，不独山阳作赋人。

遐邦榑桑澨，往往仙所馆。海近天易寒，山多日如短。

度巷青雾深，开轩白云满。故家富积书，往借手自纂。

独坐玄洲钓，深栖仲蔚蓬。
人呼白衣相，家有玉环童。
泽近蛟常雨，林空鸟易风。
蒹葭霜露里，谁采最高丛。

眉山老仙丹丘生，三日不出风雨惊。玉文深沈发奇秘，天藻动荡流芳英。

锦鳞行酒白昼静，金鸭焚香长夜清。秋深病久不得住，抚卷怅望难为情。

杨柳遮大堤，游女往何处？云破棹歌寒，鸳鸯时飞去。

勘书台上听泉者，还忆匡庐入卧游。千尺云松平地起，九江春水拍天流。

亦知阮籍多贪酒，自爱庾公不下楼。思尔箫声当静夜，时时吹凤碧山头。

且停多事莫矜誇，寂寞门中有道华。隈岭静同猿窟宅，栽松閒共鹤生涯。

荣来祇爱添馀禄，春过谁能悟落花。唯有卧云尘外客，无思无虑老烟霞。

芒种初过雨及时，纱厨睡起角巾欹。

痴云不散常遮塔，野水无声自入池。

绿树晚凉鸠语闹，画梁昼寂燕归迟。

闲身自喜浑无事，衣覆熏笼独诵诗。