译文与注释
赏析
宋有一位姓施的酒监官，和歌姬乐婉从相识到相知，早已是如胶似漆了。可眼下因工作调动的关系，他们不得不分开。他郁闷、纠结，恨不能带她一起随行。无奈之余，填了一首《卜算子。赠乐婉》的词，赠给她留作纪念。
“相逢情便深，恨不相逢早。”他们一相逢，就很快坠入了爱河。李白也说过：“相见情已深，未语可知心。”男女一见便钟情，好象前生早已相识。这种感觉，宝玉应最有体会。初见黛玉之时就说了：“这个妹妹，好像在哪里见过的。”
恨不相逢早，此话虽真，但比起很多人来，他还是很幸福的，又何来此恨？想那张籍所写：“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。“诗中的女子名花有主，婉言谢绝了一个男子的追求。虽说那男子痛心不已，可毕竟人家是有妇之夫，还是发乎情止乎礼吧。苏曼殊也遇到过类似情形，他写道：”还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时！”同样是相逢，遇见了喜爱的人，却因自己跳出三界外，已出家为僧，也只好望而却步。
“识尽千千万万人，终不似，伊家好”。读这两句的时候，不禁会让人想起杜牧，一样的流连于青楼酒席之间，一样的写出十分动人的情话。杜牧的是“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”。千千万万人，相识本就不容易，更何况相知。
接下来的两句“别你登长道，转更添烦恼”，意思是说，如今我就要和你离别登上远去的路，反而心头更添烦恼”。虽然词人在这里并没有说明为何烦恼，但结合杜牧后来的悔恨，施酒监这里想必也是同样的一种情感吧。毕竟，古代青楼女子的爱情，大多以悲剧结局。霍小玉也好，杜十娘也好，她们似乎都难以逃脱封建社会中女性的悲惨命运。
最后两句的意境，有点似白居易诗中的“远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情”，只不过要比白诗深沉得多。都是以芳草的无限蔓延，来比喻自身惜别之情的绵绵不绝。
施酒监，宋朝词人，代表作《全宋词》
犹记席前曾见问，安知泽畔自行吟。
吾闻正始声初吐，子有元和脚可寻。
今大宗师惟阁老，蝉嘶未必不知音。
雀谇晴檐，蝇苏冻纸，严霜忽作轻暖。锦貂才近熏炉，凤律暗移翠琯。
寻春无处，但日日、春痕偷展。恰引起、千丈愁思，添似绣床金线。
云影薄、画帘乍捲。山意冷、瘦筇又懒。几多酿雪楼台，豫涤熨寒酒盏。
梅魂知否，怕迤逦年华将换。待借他、一缕东风，悄把万花吹转。
司刑华省健精神，容易飞章便乞身。未老先休多有志，似君勇退几何人。
安车渐远京尘路，归棹仍追霅水春。而我区区尚持禄，自惭乡境谩为邻。
搔首问青天，奇事古未有。卓卓邦之良，伐木难求友。
彼哉复彼哉，蝇营而狗苟。遇合转有期，黄金印悬肘。
岂真造物心，厚薄薄者厚。施报终循环，祸福暂杂糅。
慎勿快一时，而贻子孙丑。世路何险巇，凛若驭索朽。
大千世界中，岂容此辣手。名利与恩怨，锢人如枷杻。
静悟得真诠，俗尘几抖擞。我友赵泾川，同心坚素守。
时正届重阳，邀朋置酒瓿。酒酣析此理，细比牛毛剖。
整顿入新时，诗如狮子吼。我为进一解，负人人亦负。
何如息所营，事事居人后。澹泊葆天真，毋为戎之首。
乡居学老农，躬耕十余亩。冠带不能拘，群小不得纠。
徜徉以俟时，终当得所偶。否侧伏草间，高歌将进酒。
霏霏点点回塘雨，双双只只鸳鸯语。灼灼野花香，依依金柳黄。
盈盈江上女，两两溪边舞。皎皎绮罗光，青青云粉妆。
