卜算子·赠乐婉杭妓

译文

注释

　　宋有一位姓施的酒监官，和歌姬乐婉从相识到相知，早已是如胶似漆了。可眼下因工作调动的关系，他们不得不分开。他郁闷、纠结，恨不能带她一起随行。无奈之余，填了一首《卜算子。赠乐婉》的词，赠给她留作纪念。

　　“相逢情便深，恨不相逢早。”他们一相逢，就很快坠入了爱河。李白也说过：“相见情已深，未语可知心。”男女一见便钟情，好象前生早已相识。这种感觉，宝玉应最有体会。初见黛玉之时就说了：“这个妹妹，好像在哪里见过的。”

　　恨不相逢早，此话虽真，但比起很多人来，他还是很幸福的，又何来此恨？想那张籍所写：“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。“诗中的女子名花有主，婉言谢绝了一个男子的追求。虽说那男子痛心不已，可毕竟人家是有妇之夫，还是发乎情止乎礼吧。苏曼殊也遇到过类似情形，他写道：”还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时！”同样是相逢，遇见了喜爱的人，却因自己跳出三界外，已出家为僧，也只好望而却步。

　　“识尽千千万万人，终不似，伊家好”。读这两句的时候，不禁会让人想起杜牧，一样的流连于青楼酒席之间，一样的写出十分动人的情话。杜牧的是“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”。千千万万人，相识本就不容易，更何况相知。

　　接下来的两句“别你登长道，转更添烦恼”，意思是说，如今我就要和你离别登上远去的路，反而心头更添烦恼”。虽然词人在这里并没有说明为何烦恼，但结合杜牧后来的悔恨，施酒监这里想必也是同样的一种情感吧。毕竟，古代青楼女子的爱情，大多以悲剧结局。霍小玉也好，杜十娘也好，她们似乎都难以逃脱封建社会中女性的悲惨命运。

　　最后两句的意境，有点似白居易诗中的“远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情”，只不过要比白诗深沉得多。都是以芳草的无限蔓延，来比喻自身惜别之情的绵绵不绝。

吟篁啸桐四清。间宫变徵希声。井公下博明琼。玉女投壶电生。

炤景饮醴含情。

百念灰寒一性空，森然万象在其中。静观寂照衔沙界，翻笑空华翳化宫。

金屑未除心境异，尼珠独耀古今同。个中有见非真见，未掩帘时妙无穷。

历尽边霜与塞云，旧题名处墨氤氲。要将麟凤誇殊俗，也使侏禽识古文。

汉世才人求属国，晋家词客带将军。腐儒半尺毛锥子，大纛高牙得似君。

春山积素姿，飘渺云峰凸。近攀末繇阶，远望何清冽。

本同雨露需，若与烟霞结。高处相六寰，凛为不可涅。

回观阛阓中，累累咸销灭。当其亲华筵，歌舞竞相悦。

无奈炎烟飞，中道成弃诀。惟兹所托宜，赖以全孤洁。

有似素心人，无取虚名窃。蝉蜕尘世表，澹荡独关闭。

燕山五月新尝瓜，浅黄深碧风韵佳。食之飕飕清齿牙，时来微物亦荐达，使我抚髀长咨嗟。

教鹤复盟鸥，看云独倚楼。笛声千嶂月，琴调一庭秋。

木落山俱瘦，江空水自流。夕阳烟柳外，蓑笠钓鱼舟。

寂寂暮村侧，劳劳行客过。山风归犊早，檐日聚人多。

野尽粟盈室，桥成冰在河。孤征渐未已，积雪满前阿。

家人问我夜何其，我亦欣然笑答之。富贵肯来庄子梦，江山偏助少陵诗。

临门有客堪茶话，命仆寻花佐酒卮。风物更兼云物好，不妨行乐及清时。

眷此东林社，来寻惠远师。坐深凉意满，吟苦树阴移。

白鸟冲残照，青芦响暮飔。一层楼上望，浩荡自伸眉。

未亡应亦族，侥幸武安侯。专阃靴刀误，分茅带砺优。

恩原推肺腑，功讵出兜鍪。末羯材尤下，随人作楚囚。

残梦不离枕，东窗渐渐明。曙光销烛影，风力碎禽声。

天地原无意，豚鱼亦有情。虚堂绝人事，平旦十分清。