云容冱雪，暮色添寒，楼台共临眺。翠丛深窅。无人处、数蕊弄春犹小。幽姿谩好。遥相望、含情一笑。花解语，因甚无言，心事应难表。
莫待墙阴暗老。称琴边月夜，笛里霜晓。护香须早。东风度、咫尺画阑琼沼。归来梦绕。歌云坠、依然惊觉。想恁时，小几银屏冷未了。
莫待墙阴暗老。称琴边月夜，笛里霜晓。护香须早。东风度、咫尺画阑琼沼。归来梦绕。歌云坠、依然惊觉。想恁时，小几银屏冷未了。
译文与注释
译文
冬云冻凝成雪片，为黄昏增添了几分寒冷，我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中，有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望，含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残，你最适宜于开在月光下，立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放，在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏，东风一吹，你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠，歌声让我从梦中跌落下云端，突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候，入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
注释
窅(yǎo)：深远。
数蕊弄春犹小：指梅花迎春绽放的细小花蕊。
花解语，因甚无言，心事应难表：梅花善解人意，但它却不说话，一定是有难传的心事。
莫待墙阴暗老：不要等梅花在墙角老去凋谢。
称琴边月夜，笛里霜晓：指与赏梅相称的雅事唯有月下弹琴，凌晨吹笛。
东风度、咫尺画阑琼沼：东风很快就会来到楼阁池塘边，意指梅花也渐凋谢。
恁时：那时候。
数蕊弄春犹小：指梅花迎春绽放的细小花蕊。
花解语，因甚无言，心事应难表：梅花善解人意，但它却不说话，一定是有难传的心事。
莫待墙阴暗老：不要等梅花在墙角老去凋谢。
称琴边月夜，笛里霜晓：指与赏梅相称的雅事唯有月下弹琴，凌晨吹笛。
东风度、咫尺画阑琼沼：东风很快就会来到楼阁池塘边，意指梅花也渐凋谢。
恁时：那时候。
鉴赏
施岳（约1247年前后在世），字仲山，号梅川，吴人。生卒年均不详，约宋理宗淳佑中前后在世。精于音律。卒，杨缵为树梅作亭，薛梦珪为作墓志，李彭老书，周密题，葬于西湖虎头岩下。可见他在当时是很受文人推重的。但他生平的事迹已经不可考。岳因通音律，故作词声元舛误；又因多读唐诗，故词语多雅淡。所作今仅见存于绝妙好词中的六首。
猜你喜欢
堂堂忠定家，三世兰为祥。
父子继科第，菲菲姓名香。
双英今复然，阶庭煜生光。
愿言纫佩之，百世当流芳。
父子继科第，菲菲姓名香。
双英今复然，阶庭煜生光。
愿言纫佩之，百世当流芳。
噫吁嘻雄哉，俯视人间崔且嵬。气势平分千雉出，精华远接万峰来。
赫赫民瞻那可及，耽耽尔辈情胡急。此石孤高插汉霄，朝岚暮霭相呼吸。
南燕归飞岭外翔，北鸿敛翮衡阳立。楚天云雨梦魂残，粤地风烟眄望难。
绝塞空留玄菟想，炎荒错拟白狼看。三时磨洗乌孙佩，光射阴山片石寒。
羁人久对生奇状，寄言李广弓休向。饮羽精诚莫漫尝，置此金兽西岗上。
薄醉御凉飔，缓步入山麓。月出山蔽之，疏影动林木。
须臾升中天，一色净如沐。清气通乾坤，好景豁心目。
世人喜美满，香花荐芬馥。儿女喜团圞，醴酒陈醲郁。
嫦娥意自闲，广寒终古独。始作作仙人，所得惟清福。
虫吟夜转静，草丰径弥曲。下山息吾庐，幽兴自然足。
回头望翠微，似有孤云宿。
奉劝修仙客，各要常宁耐。万难千魔志转坚，休把初心改。浑似蟾光大，莹静长天外。斡运无私满大千，信使浮云寨。
绝喜他乡见似人，颇如画手善传神。
忽思今昔无穷事，十五回经癸丑春。
忽思今昔无穷事，十五回经癸丑春。
宁上人，乃是妙喜之云孙。西江一口吸不尽，又向玉溪寻白云。
玉溪澄澄清见底，千年?接曹溪水。松风吹作海潮音，重重楼阁凌空起。
到寺欣逢大闰年，宝花如雨散诸天。有约中秋月明夜，待余来问木樨禅。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
