云容冱雪，暮色添寒，楼台共临眺。翠丛深窅。无人处、数蕊弄春犹小。幽姿谩好。遥相望、含情一笑。花解语，因甚无言，心事应难表。
莫待墙阴暗老。称琴边月夜，笛里霜晓。护香须早。东风度、咫尺画阑琼沼。归来梦绕。歌云坠、依然惊觉。想恁时，小几银屏冷未了。
莫待墙阴暗老。称琴边月夜，笛里霜晓。护香须早。东风度、咫尺画阑琼沼。归来梦绕。歌云坠、依然惊觉。想恁时，小几银屏冷未了。
译文与注释
译文
冬云冻凝成雪片，为黄昏增添了几分寒冷，我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中，有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望，含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残，你最适宜于开在月光下，立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放，在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏，东风一吹，你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠，歌声让我从梦中跌落下云端，突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候，入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
注释
窅(yǎo)：深远。
数蕊弄春犹小：指梅花迎春绽放的细小花蕊。
花解语，因甚无言，心事应难表：梅花善解人意，但它却不说话，一定是有难传的心事。
莫待墙阴暗老：不要等梅花在墙角老去凋谢。
称琴边月夜，笛里霜晓：指与赏梅相称的雅事唯有月下弹琴，凌晨吹笛。
东风度、咫尺画阑琼沼：东风很快就会来到楼阁池塘边，意指梅花也渐凋谢。
恁时：那时候。
数蕊弄春犹小：指梅花迎春绽放的细小花蕊。
花解语，因甚无言，心事应难表：梅花善解人意，但它却不说话，一定是有难传的心事。
莫待墙阴暗老：不要等梅花在墙角老去凋谢。
称琴边月夜，笛里霜晓：指与赏梅相称的雅事唯有月下弹琴，凌晨吹笛。
东风度、咫尺画阑琼沼：东风很快就会来到楼阁池塘边，意指梅花也渐凋谢。
恁时：那时候。
鉴赏
施岳（约1247年前后在世），字仲山，号梅川，吴人。生卒年均不详，约宋理宗淳佑中前后在世。精于音律。卒，杨缵为树梅作亭，薛梦珪为作墓志，李彭老书，周密题，葬于西湖虎头岩下。可见他在当时是很受文人推重的。但他生平的事迹已经不可考。岳因通音律，故作词声元舛误；又因多读唐诗，故词语多雅淡。所作今仅见存于绝妙好词中的六首。
猜你喜欢
乱草埋沙，孤城照水，倦游重见凄凉。近东园巷陌，但一片斜阳。
占萝径、幽人自喜，暮鸦啼处，犹有垂杨。奈新栽红药，开时偏断人肠。
竹边旧屋，问归来、燕子都忘。漫指点烟芜，梅花冢在，文选楼荒。
一觉十年前梦，春风减、杜牧清狂。又箫声吹起，疏帘残月微茫。
鸿都兵后望来苏，江左来旬此大夫。入夜灾星方退舍，讫朝甘雨又随车。
风輘旧仰搴帷外，河润新传视篆初。文肃家声真不负，尚能把笔为君书。
一战便抽兵，蛮孤吉浪平。通连无旧穴，要害有新城。
昼卒烽前寝，春农界上耕。高楼一拟望，新雨剑南清。
泸水断嚣氛，妖巢已自焚。汉江无敌国，蛮物在回军。
越巂通游国，苴咩闭聚蚊。空馀罗凤曲，哀思满边云。
昼卒烽前寝，春农界上耕。高楼一拟望，新雨剑南清。
泸水断嚣氛，妖巢已自焚。汉江无敌国，蛮物在回军。
越巂通游国，苴咩闭聚蚊。空馀罗凤曲，哀思满边云。
廷臣侍从蔑前驱，道侣忻奔迓使车。县吏喜闻新号令，村民争认旧中书。
累累山果盈磁钵，薄薄浊醪半瓦壶。隐逸竞询新事迹，几时迁洛卜新都。
骑马何人冲白雨，乘舆有客看青山。出城自谓身无事，冲雨看山未是閒。
舣岸投僧话，欢迎势若归。林峦穷胜处，楼阁尽翚飞。
本谓身还舍，何期雪拥扉。莫嫌行复住，世事合随机。
一夜飞踰黑水沟，山中又见大溪流。危帆甫卸还呼渡，真个无边宦海浮。
雨歇翠微深，山光媚新霁。拄策凌清晨，松杉吐霁翳。
扪萝已数盘，缘磴方屡憩。平芜鸟去没，远浦树如荠。
绝顶惊银涛，始觉具区大。雨沤浮日月，三州萦衣带。
淼漭极无垠，遥天与波逝。群峰散凫鸭，汎汎烟波际。
平生怀壮观，兴惬兹游最。下方隐招提，钟声破苍霭。
昆崙派南条，东走欲无极。海气薄回峦，清淑转郁积。
嵬嵬天台山，东表千万尺。其上有仙灵，其下有英特。
伊人天一方，从往恨未即。渺渺隔苍山，跂予三叹息。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
