数峰亭记

　　余性好山水，而吾桐山水奇秀，甲于他县。吾卜居于南山，距县治二十余里，前后左右皆平岗，逶迤回合，层叠无穷，而独无大山；水则仅陂堰池塘而已，亦无大流。至于远山之环绕者，或在十里外，或在二三十里外，浮岚飞翠，叠立云表。吾尝以为看远山更佳，则此地虽无大山，而亦未尝不可乐也。

　　出大门，循墙而东，有平岗，尽处土隆然而高。盖屋面西南，而此地面西北，于是西北诸峰，尽效于襟袖之间。其上有古松数十株，皆如虬龙，他杂树亦颇多有。且有隙地稍低，余欲凿池蓄鱼种莲，植垂柳数十株于池畔。池之东北，仍有隙地，可以种竹千个。松之下筑—亭，而远山如屏，列于其前，于是名亭曰“数峰”，盖此亭原为西北数峰而筑也。计凿池构亭种竹之费，不下数十金，而余力不能也，姑预名之，以待诸异日。

译文

注释

　　第一段写居南山岗，喜得闲看远山的乐趣，先实写空间，言所居之南山无大山大流，接着由近而远，言看远山更佳；第二段写拟构“数峰亭”，将营造幽雅怡人的佳境，承前述提出未来欲凿池、种竹、筑亭的计划。写作风格清新可爱，简洁锋利，生动酣畅，别有特色，是“实空间”与“虚时间”结合的佳作。

　　第一段开篇明义，提出“余性好山水”，与山水有缘、与大自然有缘。接着叙述“山水奇秀，甲于他县”的桐城故乡。作者“卜居”的南山，“独无大山”，“亦无大流”，但是幸有“逶迤”的平岗，“环绕”的远山，能弥补自然环境的不足。接着作者便以浓墨重彩写出“看远山”的佳趣：“浮岚飞翠，叠立云表”，在读者面前展示一幅“远山”山水画卷。作者接受大自然的抚慰，感情和大自然和谐融合，从内心深处感到“此地虽无大山，而亦未尝不可乐也”，肯定了“看远山”的乐趣。

　　第二段先叙述宅东岗顶“隆然”，适宜建亭，再叙述岗顶“面向西北”，“于是西北诸峰，尽效于襟袖之间”。岗上已有“古松数十株”，盘曲苍劲；岗下“隙地”再“种竹千个”，清影摇风。作者尚恐不能极其清幽，拟在“隙地”上“凿池蓄鱼种莲。”“植垂柳数十株于池畔”，精心谋划，拟营造一个幽雅怡人的环境。最后一句“余力不能也”“以待诸异日”，点出作者毕竟是“数十金”不能支付的寒士，空有一番宏愿。

　　这篇文章概括、详尽、具体、细致地描写了数峰亭的景观。“数峰亭”是作者构想之亭，而非实景。作者驰其想象，写来如见其景，如历其境。文末笔锋一转，写其力不能支付凿池、构亭、种竹之费，“姑豫名之，以待诸异日”，才将读者带回冷峻的现实。也正因为生活所迫，戴名世以半生的积著，只换得半年的安闲。他于康熙四十二年（1703年）夏退居南山，康熙四十三年（1704年）春即离开南山，再度赴京，准备明年之谒选，从此，至死才归葬南山。其所谓“以待诸异日”，则成了永久的遗憾。文章于清幽之境中表现了作者孤傲的人格。文中自然流荡着一种淡泊安闲的情趣。

河畔有钓翁，团泥为瓮缶。坐想秦人声，思倾杜陵酒。

旷野饮绿水，往往如具区。尉氏得此景，赐民非自娱。

想成独乐戒，故能与民俱。阮籍方外豪，徘徊顾梁都。

亦恐感嘉惠，岂特怀壮图。逸兴果何类，茫茫谁与拘。

度量贮天汉，岂不容葭芦。兴废未始定，陵谷俄已殊。

昔为凫鹥乡，今为狐鼠庐。厚泽瘗膏壤，能复滋耕夫。

得利已足喜，怀古安用吁。

西溪溪水拍长天。放游船。足留连。一片芦梢飞雪满前滩。

仙侣同舟归去晚，夕阳下，起寒烟。

乘流欲上白云间。小桥边。浪花圆。只有忘机鸥鹭对人闲。

回首茅庵红叶里，僧遥客，倚栏干。

秋心凉到，尚凌波无恙，相招小住。摺扇轻衫人面面，分占闲愁多许。

幽梦横阑，微飔度影，欲我依依语。满城烟黍，鸥槃人在何处。

听否水阁西边，湘帘漾夕，细细修箫谱。低唱惜红衣一曲，回首昨宵风雨。

薄醉偏宜，相怜不尽，带得香归去。苍茫天际，海东新月才吐。

日落月复生，升沉感慨并。古今俱若此，旅夜难为情。

潮水三更起，村鸡历乱鸣。镆铘时一拂，寂寞壮心惊。

火树参差映碧空，满城和气自融融。分明炎海冰天外，都在春台玉烛中。

云散天弥回，旭日满江城。荒园交古木，幽禽相向鸣。

曝背坐盘石，倏然病骨轻。晚菘森玉立，采择趁冬晴。

池水寒可濯，沿流笑语声。比邻更助力，小憩依松棚。

场圃净如涤，严风扫残茎。御冬仰旨蓄，齑盐无他羸。

闭塞委天道，勤渠愧物情。晚计良自得，吾亦念吾生。

晼晚岁云晏，濩落将何成。

落红铺满楼前路。泪也无弹处。雨停得意鹁鸪声。只恐残阳难作几时明。

隔溪断续连山屋。万树浓堆绿。可能容我岸乌巾。做个晚花幽草画中人。

戎事关心忆去时，风尘荏苒复何之。花枝桃李忽满眼，客路车马无停期。

礼法独怜中散放，关山空有杜陵悲。

苒苒从莎长，凄凉雨乍晴。穷秋閒客步，落日乱蛩鸣。

近接苔阶迥，遥连竹径平。杖痕兼鹤迹，来往自纵横。

蒲绿榴红节序新，到家恰喜趁良辰。衰年倍觉还乡乐，和气都成满室春。

堂构重开绵世泽，弟昆相见话天伦。最怜学语桐孙小，也解迎门笑舞频。