数峰亭记

　　余性好山水，而吾桐山水奇秀，甲于他县。吾卜居于南山，距县治二十余里，前后左右皆平岗，逶迤回合，层叠无穷，而独无大山；水则仅陂堰池塘而已，亦无大流。至于远山之环绕者，或在十里外，或在二三十里外，浮岚飞翠，叠立云表。吾尝以为看远山更佳，则此地虽无大山，而亦未尝不可乐也。

　　出大门，循墙而东，有平岗，尽处土隆然而高。盖屋面西南，而此地面西北，于是西北诸峰，尽效于襟袖之间。其上有古松数十株，皆如虬龙，他杂树亦颇多有。且有隙地稍低，余欲凿池蓄鱼种莲，植垂柳数十株于池畔。池之东北，仍有隙地，可以种竹千个。松之下筑—亭，而远山如屏，列于其前，于是名亭曰“数峰”，盖此亭原为西北数峰而筑也。计凿池构亭种竹之费，不下数十金，而余力不能也，姑预名之，以待诸异日。

译文

注释

　　第一段写居南山岗，喜得闲看远山的乐趣，先实写空间，言所居之南山无大山大流，接着由近而远，言看远山更佳；第二段写拟构“数峰亭”，将营造幽雅怡人的佳境，承前述提出未来欲凿池、种竹、筑亭的计划。写作风格清新可爱，简洁锋利，生动酣畅，别有特色，是“实空间”与“虚时间”结合的佳作。

　　第一段开篇明义，提出“余性好山水”，与山水有缘、与大自然有缘。接着叙述“山水奇秀，甲于他县”的桐城故乡。作者“卜居”的南山，“独无大山”，“亦无大流”，但是幸有“逶迤”的平岗，“环绕”的远山，能弥补自然环境的不足。接着作者便以浓墨重彩写出“看远山”的佳趣：“浮岚飞翠，叠立云表”，在读者面前展示一幅“远山”山水画卷。作者接受大自然的抚慰，感情和大自然和谐融合，从内心深处感到“此地虽无大山，而亦未尝不可乐也”，肯定了“看远山”的乐趣。

　　第二段先叙述宅东岗顶“隆然”，适宜建亭，再叙述岗顶“面向西北”，“于是西北诸峰，尽效于襟袖之间”。岗上已有“古松数十株”，盘曲苍劲；岗下“隙地”再“种竹千个”，清影摇风。作者尚恐不能极其清幽，拟在“隙地”上“凿池蓄鱼种莲。”“植垂柳数十株于池畔”，精心谋划，拟营造一个幽雅怡人的环境。最后一句“余力不能也”“以待诸异日”，点出作者毕竟是“数十金”不能支付的寒士，空有一番宏愿。

　　这篇文章概括、详尽、具体、细致地描写了数峰亭的景观。“数峰亭”是作者构想之亭，而非实景。作者驰其想象，写来如见其景，如历其境。文末笔锋一转，写其力不能支付凿池、构亭、种竹之费，“姑豫名之，以待诸异日”，才将读者带回冷峻的现实。也正因为生活所迫，戴名世以半生的积著，只换得半年的安闲。他于康熙四十二年（1703年）夏退居南山，康熙四十三年（1704年）春即离开南山，再度赴京，准备明年之谒选，从此，至死才归葬南山。其所谓“以待诸异日”，则成了永久的遗憾。文章于清幽之境中表现了作者孤傲的人格。文中自然流荡着一种淡泊安闲的情趣。

云补衣裳竹补亭，亭中高卧一人醒。匣涵温室金泥紫，饭煮仙家玉糁青。

自信逆鳞无忌讳，亦缘磨蝎有神灵。何当万仞浯溪石，鲁国颜公与刻铭。

对幽兰。写幽兰。谱出骚人心事难。含情空倚栏。

酌金樽。倒金樽。一点芳心画里看。江皋烟水寒。

草鞋脱却任乾坤，日淡云黄海气昏。纵遇神仙休眷恋，乘风直向虎头门。

兹乡滨海尽，眼界若为清。禾黍高登廪，鸡豚富入城。

欲消无事日，祇益可怜生。牡蛎梅花市，吾思豆腐羹。

朱轓初驾晓风轻，五马如龙出汉京。露冕褰帷新受宠，云司簪笔旧知名。

千家罨画行歌洽，一壑风烟坐啸清。闻说洮湖梧百尺，政城端听凤凰鸣。

高人霞裾青玉筇，径行自挟双青童。飘然独往不可挽，逸气矫矫如飞鸿。

峰回涧折流淙怒，彷佛崖阴见行路。云间桃洞如可寻，亦欲从君度桥去。

不识阳坡路，牛山十里迟。野阴秋近晦，沙软雨移时。

石迸千年菊，江涵九日诗。凭高怀小杜，此地亦堪悲。

冰雪南庭早，风霜北地寒。宵深弓影动，曙后剑花看。

举火连山灼，量沙带月餐。兵家贵神速，将士正桓桓。

乍返珠江棹，新排诗卷成。江山写清晓，珠玉发光晶。

句为思亲苦，愁从忆弟生。蓼莪真欲废，掩泪对孤檠。

曲江忠荩蔼前修，晚岁差池恨未休。鼻祖声名高岭海，耳孙诗礼尚风流。

眼中韶石还家梦，客里西山脱叶秋。示我开元馀翰墨，怀贤抚事却成愁。

自顾不材同社栎，乘流得坎便为家。体中不快思读易，睡思欲来还煮茶。