转调二郎神·闷来弹鹊

译文

注释

　　此词以真挚的情感，倾诉了作者对侍妾的一往情深。词之上片实写作者怀人，下片设想侍妾怀己，这一结构，不仅使思念者与被思念者更加接近，相互映衬下情感的力度、深度愈大，而且虚实相间，增加了可读性。

　　“闷来弹鹊，又搅碎、一帘花影。”是说自从侍妾被迫离去后，词人日夜相思而忧闷不乐。偏有喜鹊不知趣，啾啾不停，词人遂迁怒于喜鹊。但弹走了喜鹊，却又反而搅碎了一帘花影，触景生情，徒增伤悲。

　　“漫试著春衫，还思纤手，熏彻金猊烬冷”，春天到了，自然该换穿春衫，但就是这一举动，又触动了词人心底的回忆。他回想起侍妾为他缝制新衣、试穿新衣、熏香衣物的那一双纤纤玉手，如今无人为他缝衣试衣，而熏衣的炉子里也只剩冰冷的灰烬。

　　“动是愁端如何向，但怪得、新来多病”，词人失去侍妾后，无论看见什么、做什么，都会想起她，就这样，愁绪堆积得多了，便渐渐演变成病。愁病缠身，愁加深了病，病又反过来加深了愁，因而词人发出了“嗟旧日沈腰，如今潘鬓，怎堪临镜？”的叹息。往日的消瘦并未好转，如今鬓上更是新添了白发，临镜自照，教人情何以堪。

　　以“重省”领起分手时的记忆。“别时泪湿，罗衣犹凝”，是当时诀别，她的痛泪洒在罗衫上，想是至今还没有干吧。此句虽是忆及别时场面，但词人的回忆却跳跃到今日。词人想象她时至今日，一直因为思念自己而以泪面，所以衣襟上的泪痕至今未干。写女子至今泪未干已十分深情，更何况这还是词人想象中的场景，因此读来令人心疼怜惜。

　　“料为我厌厌，日高慵起，长托春酲未醒”，又再悬想而今，她为了恋念我的缘故，“每日价情思睡昏昏”。这五旬用细节和情态的描写，勾画了一个相思女子的形象。其中“长托春酲未醒”一句最妙：分明是“为我厌厌”，可是不能吐露，只能“长托春酲未醒”，用春来病酒的理由来掩饰。这种吞咽到肚里的爱情，同样是最炽烈最痛苦的。再说，既然托辞“春酲”，则侍妾借酒销愁的情状亦可知。

　　“雁足不来，马蹄难驻，门掩一庭芳景。”说她终日期待着能得到“我”的消息，却始终等不来鸿雁的传信，终日期待着能再见到“我”的音容，却始终看不到“我”的身影出现在门前。庭院里一派春日佳景，她却把门户关闭，尽情描写出人空憔悴的凄楚情景。

　　“空伫立，尽日阑干倚遍，昼长人静。”是想象爱妾百无聊赖地倚着庭院中的栏杆，空空地等待，自伤自怜。只觉得白昼太长，庭院内外冷清，寂寞难耐。

　　全词抒情婉曲，笔法细腻。上下两阕互相辉映，扩大了词的感情容量。两阕之间以换头“重省”二字作为过渡，境界变化而意脉相连。词人善于捕捉典型的场景和心理感受，这种独具特色的艺术表现手法，感人至深。

宫锦千丝费剪裁，䛏他婪尾殿春杯。老颠剩欲相料理，乞取齐奴步障来。

幸有黄粮搅梦残。喜无白石怨盟寒。朝饥恰遇醅初熟，夜冷悬知雪在山。

论世法，自来顽。他人忙处我偏闾。柴门闭了无些事，纸帐梅花醉梦间。

唯帝飨金石，拊髀封疆臣。二子越枕戈，避雠栖海滨。

及时列冤状，含意遂俱申。乃望渔阳戍，北风飘沙尘。

若见姑蔑旗，阴雨施威神。吴门有丘陇，旧与要离邻。

陈尸赫中寝，国命委荆榛。楚王黜费氏，棠君纪人伦。

何如上公服，宠光襚所亲。愿无废前劳，报恩致其身。

冬日好，盆贮水仙幽。密室暖吹红兽炭，开樽寒拥白貂裘，爆竹满天流。

日月疾过隙，生者犹行客。念君于此中，复久事远役。

岁暮山林闭，天寒雪霜积。归来道路勤，稍见车马色。

田事未宜缓，春冰行解释。相从今其时，迨此役车息。

琅玕出海底，枝叶何扶疏。劲节贯冰雪，秀色凌云衢。

美人爱之不能舍，斸根封植当庭隅。嘉实须期待鸾凤，长竿直欲钓鲸鱼。

门无俗客书几閒，清风环佩声珊珊。令人脱凡骨，神游入玄关。

蓬莱只咫尺，谁谓难跻攀。虚心可以通妙道，正气自足超尘寰，葛陂变化良非难。

土牛不受鞭，木马抱空质。岁月忽我遒，凄然向落日。

东南多逝水，终古入淮流。冯夷与河伯，浩荡赴春愁。

春愁载远道，靡靡催客老。伤彼蕙兰花，不及原上草。

饥乌半夜啼，春雨暮凄凄。迷离一梦醒，踯躅两眉低。

镫花易零落，秋衫怯渐薄。寒鸟声啁啾，四顾成萧索。

萧索益悲哀，展驾复迟回。孤蓬与断梗，飘泊委尘埃。

孤斟酹霜月，回首成芒忽。眼底岁峥嵘，又复怀明发。

煌煌东方星，阳气破杳冥。何当乘金虎，驾言翔紫庭。

往年此日在京师，西望巴山正欲飞。莫道岭南非善地，小儿初舞老莱衣。

前三后三，日面月面。七凸八凹，千化万变。捏聚放开，胡来汉现。

不离当处常湛然，觅即如君不可见。

寻幽山寺爱芳菲，日日凭栏望翠微。绿树中边黄鸟叫，红楼高下白花飞。

前峰晴接后峰雨，近涧声随远涧归。幸有名山供笑傲，未须遽忆故园扉。