西江月·四壁空围恨玉

译文

注释

　　开篇两句写思妇独处空闺，泪落湿巾的情景，对仗工整，情景凄凉。句中的“空”、“恨”、“啼”诸字都带有强烈的感情色彩，由意态直接触及到心灵，将思妇相思的情，落寞无依的苦态描摹得维妙维肖，鲜活感人。

　　“殷云度雨井桐凋，雁雁无书又到。”这二句前句写景，点明时节，又是“秋雨梧桐落叶时”。后句言事，写意中人自离乡背井、远去他乡后，音信全无。句中“雁雁”二字的重复，突出了思妇的企盼之切和寄望之厚。“又”字则更深刻地传达出了思妇的极端失望之情，这种重复的失望要比直接否定的“不”字更让人难以忍受。这些企盼、寄望与极端失望的对比，让读者在为思妇不堪的处境感到悲伤的同时，更由衷佩服词人高超的驾驭语言文字的能力。

　　“别后钗分燕尾，病余镜减鸾腰。”换头二句，前句用比喻的手法，用发钗的分岔开来喻示二人的分离，后句写思妇因相思而日渐憔悴，衣带渐宽的情状，突出了其用意的深挚。

　　“蛮江豆蔻影连梢，不道参横易晓。”句中“豆蔻”二字暗引唐杜牧《赠别》诗中“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”之句，点明思妇正值豆蔻年华，却寂寞无侣，孤单一人。于是，对意中人的思念、哀怨、嗔怒之情都由此生发出来，溢于言外给读者留下了想象的空间。

　　全词上片首二句写其独居幽恨。人去屋空，形单影只，每日只以泪洗面。而殷云带雨，浓添离愁，雁过尽而不至，倍觉沉痛哀婉。下片写别后相思，钗分燕股，鸾镜腰损，本已不堪。豆蔻映水尚能梢影相连，人却如参商永分，况长夜难眠，参横西天，思念未已乎。哀婉沉郁，令人心碎。

　　全词语言凝炼，词情激切，意境哀伤，为读者描摹出了一位正值豆蔻年华的少女饱受相思折磨的苦况，感人至深。

我友忧时发满梳，殷勤勉我用诗书。情知分义如何废，可使才能自有馀。

气血渐衰多病后，创夷转甚数年初。梦魂惯识归来趣，长傍山椒撷稻疏。

袅袅罥城烟，皑皑积暮天。六花呈此日，三白兆新年。

吾今乞食士，因咏乞食诗。谅无乞食怨，复想乞食时。

贫贱自古然，岂愧世上儿。

寻常意绪任郎猜，肯信全无笑口开。今夕客窗孤烛畔，取侬情味细尝来。

屹屹楼依槜李城，月波标榜映双楹。未逢秋夕披襟坐，且向春风曳履行。

诗伯高篇先独唱，使君健笔许谁争。还朝滞客方无赖，对此飘然思亦生。

天目飞来第几峰，峰前著屋贮虚空。湿云低亚钩栏角，缺月斜窥户牖中。

一水东西添柳岸，两山南北欠樵风。住家欲作千年计，顷刻阴晴便不同。

何处春深好，春深居士家。荒园几畦菜，环堵数株花。

自蜡登山屐，仍驱下泽车。时时客问字，醉帽任倾斜。

我昔年少时，高视隘八荒。惟思涉险道，谁能戒垂堂。

南辕与北轨，所历何杳茫。一旦十年后，尽化争战场。

岂无英雄士，几人归北邙。抚此重长叹，壮志失轩昂。

敛退就衡宇，蹙蹙守一方。往事且弃置，身在亦奚伤。

陇麦蕃滋细雨中，尘沙贴地任东风。马蹄才踏江南路，风景烟光便不同。

却是后生王介甫，不曾携妓涴东山。

空山寂寞野人家，巷古溪深静不哗。屋角老槐飞败叶，庭中寒蔓引秋瓜。

霏微菊畔茶烟冷，宛转桥头竹径斜。晚有邻翁鸡黍约，一尊溪上醉秋霞。

今我有三子，欲谋分置之。庶几一子在，可以收我尸。

老妻已咽绝，三子皆号悲。生离过死别，不如还相随。

君门若无禄，陈编孰能读。公庭若无法，秽德谁不足。

煦煦儒者言，沈沈小人腹。伤心勿复道，拂弦寄清曲。