西江月·四壁空围恨玉

译文

注释

　　开篇两句写思妇独处空闺，泪落湿巾的情景，对仗工整，情景凄凉。句中的“空”、“恨”、“啼”诸字都带有强烈的感情色彩，由意态直接触及到心灵，将思妇相思的情，落寞无依的苦态描摹得维妙维肖，鲜活感人。

　　“殷云度雨井桐凋，雁雁无书又到。”这二句前句写景，点明时节，又是“秋雨梧桐落叶时”。后句言事，写意中人自离乡背井、远去他乡后，音信全无。句中“雁雁”二字的重复，突出了思妇的企盼之切和寄望之厚。“又”字则更深刻地传达出了思妇的极端失望之情，这种重复的失望要比直接否定的“不”字更让人难以忍受。这些企盼、寄望与极端失望的对比，让读者在为思妇不堪的处境感到悲伤的同时，更由衷佩服词人高超的驾驭语言文字的能力。

　　“别后钗分燕尾，病余镜减鸾腰。”换头二句，前句用比喻的手法，用发钗的分岔开来喻示二人的分离，后句写思妇因相思而日渐憔悴，衣带渐宽的情状，突出了其用意的深挚。

　　“蛮江豆蔻影连梢，不道参横易晓。”句中“豆蔻”二字暗引唐杜牧《赠别》诗中“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”之句，点明思妇正值豆蔻年华，却寂寞无侣，孤单一人。于是，对意中人的思念、哀怨、嗔怒之情都由此生发出来，溢于言外给读者留下了想象的空间。

　　全词上片首二句写其独居幽恨。人去屋空，形单影只，每日只以泪洗面。而殷云带雨，浓添离愁，雁过尽而不至，倍觉沉痛哀婉。下片写别后相思，钗分燕股，鸾镜腰损，本已不堪。豆蔻映水尚能梢影相连，人却如参商永分，况长夜难眠，参横西天，思念未已乎。哀婉沉郁，令人心碎。

　　全词语言凝炼，词情激切，意境哀伤，为读者描摹出了一位正值豆蔻年华的少女饱受相思折磨的苦况，感人至深。

朝行良常南，暮息良常北。山水互萦纡，松篁相依绿。

尚拟效古人，夜游迭秉烛。嗟我独何为，红尘走车轴。

有如嗜饮者，性命寄芳醁。时于茅檐下，支颐望浮玉。

或梦泊西岩，汲湘然楚竹。终然缠世故，欲往竟未卜。

安得乘天风，翩翩出嚣俗。士生一世间，衣食贵裁足。

谁为翔蒿鴳，谁为冲霄鹄。誓将与子游，保此受命独。

彼君子兮，朗若玉山，烂若朝霞。叹三闾香草，忠臣有后，七贤修竹，处士无家。

画痴书淫，酒铛茶董，满院桐阴一帽斜。真潇洒，负薪而歌者，优孟谁邪。

贤郎品更称佳。只落日祠堂守暮鸦。向山头荷锸，追随猿鹤，泉边键户，笺释虫虾。

北郭骚贫，东方朔饿，一片空庭扁豆花。轩渠也，任韦平父子，两代宣麻。

溪水溪花相映鲜，溪风时拂案头弦。轻鸥白鹭知人意，双去双来精舍边。

红罗亭下又春风，小凤飞来树已空。后主当时欢宴处，新花如火照唐宫。

八月望夕天大晴，纤埃散去河汉清。长空皎洁净如洗，四顾寥阒秋无声。

少焉皓月生沧洁，吴牛乍见喘且惊。连宵阴晦不见月，今夜见月倍称情。

寒芒直射斗牛窟，满庭冰雪银水晶。低徊弄色茅屋上，照我慷慨平生诚。

乾坤虚廓照万古，再一万古光愈明。从兹高照万万古，毫发可容无遁形。

老翁今年七十一，固当与月同亏盈。月能烛幽鉴下土，人能拨乱至太平。

二俱有功于天下，皆足为世之重轻。故能发无尽之幽光，垂不朽之令名。

云霄有路通蓬瀛，仙人相邀游广庭。朗然晃耀白玉京，钧天乐奏声铿鍧。

风吹衣袂虚泠泠，环佩错杂相和鸣。团团古铜镜，灿烂天之庭。

清辉百千丈，神彩何莹莹。金波泻琼液，跃出虾蟆精。

云边白兔知几龄，玉杵舂香药未成。丹桂不老常芳荣，西风凉夜秋花馨。

姮娥孀居谁与伍，美质不眠长独醒。贝宫旷阔宁有极，举步欲进足屡停。

满身风露良久立，依然命驾还青冥。黄尘白水三山远，魂梦飘飘回翠辇。

恍疑身在紫霞峰，影随大地山河转。霓裳羽衣不复道，灵丹难驻容长好。

君不见万里关山全盛时，有道君王蜀中老。

天命有晋，穆穆明明。我其夙夜，祗事上灵。常于时假，迄用有成。

于荐玄牡，进夕其牲。崇德作乐，神祇是听。

才把梅花写，离亭玉笛寒。一枝君看取，别后寄应难。

九转灵丹难却易，一锤便当易还难。相逢话尽壶中事，重把仙书子细看。

晓云轻揭绣帘斜，丝雨无声湿绿纱。芳草生涯愁燕子，断云残梦忆梨花。

红亭怕置离人酒，玉洞先回倦客车。别望赤城天万里，残春何处醉流霞。