西江月·四壁空围恨玉

译文

注释

　　开篇两句写思妇独处空闺，泪落湿巾的情景，对仗工整，情景凄凉。句中的“空”、“恨”、“啼”诸字都带有强烈的感情色彩，由意态直接触及到心灵，将思妇相思的情，落寞无依的苦态描摹得维妙维肖，鲜活感人。

　　“殷云度雨井桐凋，雁雁无书又到。”这二句前句写景，点明时节，又是“秋雨梧桐落叶时”。后句言事，写意中人自离乡背井、远去他乡后，音信全无。句中“雁雁”二字的重复，突出了思妇的企盼之切和寄望之厚。“又”字则更深刻地传达出了思妇的极端失望之情，这种重复的失望要比直接否定的“不”字更让人难以忍受。这些企盼、寄望与极端失望的对比，让读者在为思妇不堪的处境感到悲伤的同时，更由衷佩服词人高超的驾驭语言文字的能力。

　　“别后钗分燕尾，病余镜减鸾腰。”换头二句，前句用比喻的手法，用发钗的分岔开来喻示二人的分离，后句写思妇因相思而日渐憔悴，衣带渐宽的情状，突出了其用意的深挚。

　　“蛮江豆蔻影连梢，不道参横易晓。”句中“豆蔻”二字暗引唐杜牧《赠别》诗中“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”之句，点明思妇正值豆蔻年华，却寂寞无侣，孤单一人。于是，对意中人的思念、哀怨、嗔怒之情都由此生发出来，溢于言外给读者留下了想象的空间。

　　全词上片首二句写其独居幽恨。人去屋空，形单影只，每日只以泪洗面。而殷云带雨，浓添离愁，雁过尽而不至，倍觉沉痛哀婉。下片写别后相思，钗分燕股，鸾镜腰损，本已不堪。豆蔻映水尚能梢影相连，人却如参商永分，况长夜难眠，参横西天，思念未已乎。哀婉沉郁，令人心碎。

　　全词语言凝炼，词情激切，意境哀伤，为读者描摹出了一位正值豆蔻年华的少女饱受相思折磨的苦况，感人至深。

异鱼怪鸟兼奇兽，图象争陈博览场。几辈守株犹待兔，何人歧路哭亡羊？

古之瓢饮巢与繇，颜渊亦以酌溪流。彼皆苦叶匏所作，短颈大腹轻且浮。

系而不食经霜落，腰之深浅用亦优。我之瓢与香瘿瘤，根之生结非香肉。

渣滓已化馀皮坚，黄熟未成苦面皱。一柄屈折珠斗同，又如人胆刳空中。

就泉掐取日挹注，不用羸瓶多有功。一勺于我亦已足，五石笑彼无所容。

平生与箪作一处，贫贱之交相尔汝。匏瓜无匹箪其匹，中流千金吾不与。

未能长吸作鲸鱼，且复量腹为偃鼠。所乐谁言不在兹，洋洋泌水吾香糈。

此瓢真是吾俦侣，五岳相携历寒暑。中路与君恐非情，使箪无友长伶仃。

不及昔时太白老，鸬鹚之杓同死生。箪友在君宁在我，久要于义乃云可。

木质轻微不足贵，遗君当致一金叵。

复得南康信，匡芦遂尔狂。诗仍官长骂，名或簿书强。

暮雨湘潭近，秋风楚塞长。江流如可返，为我到浔阳。

从兄喜我至，酌我茅堂中。开门临大河，藻气浮曈昽。

诸郎昔襁褓，丱角今成童。绕膝承行杯，颇解礼数恭。

嘅然吾族微，后起谁亢宗？罪我无一成，颓废将为翁。

今日天气佳，拂面多南风。南山落秋翠，照袂光瀜瀜。

陶然得微醉，聊以怡我衷。

王升店前秋草生，秦皇台畔暮蝉鸣。海翁欲访无人识，何处孤舟短笛横。

犹记别离时，梳头病起迟。向西窗、细问归期。弹指黄花都过了，春又上，腊梅枝。

一雁期相思，红笺小字诗。料匆忙、倒写乌丝。满纸春愁谁可数，算只有，杜鹃知。

余与嵇康、吕安居止接近，其人并有不羁之才。然嵇志远而疏，吕心旷而放，其后各以事见法。嵇博综技艺，于丝竹特妙。临当就命，顾视日影，索琴而弹之。余逝将西迈，经其旧庐。于时日薄虞渊，寒冰凄然。邻人有吹笛者，发音寥亮。追思曩昔游宴之好，感音而叹，故作赋云：

将命适于远京兮，遂旋反而北徂。
济黄河以泛舟兮，经山阳之旧居。
瞻旷野之萧条兮，息余驾乎城隅。
践二子之遗迹兮，历穷巷之空庐。
叹黍离之愍周兮，悲麦秀于殷墟。
惟古昔以怀今兮，心徘徊以踌躇。
栋宇存而弗毁兮，形神逝其焉如。
昔李斯之受罪兮，叹黄犬而长吟。
悼嵇生之永辞兮，顾日影而弹琴。
托运遇于领会兮，寄余命于寸阴。
听鸣笛之慷慨兮，妙声绝而复寻。
停驾言其将迈兮，遂援翰而写心。

这无为，先天造。有有无无，端的无穷妙。最上不空谁曾到。

强曰为名，假作字之号。

道真常，大秘奥。觉象圆明，得一元顿教。代代相承心印宝。

压尽傍门，独显真大道。

凭谁貌入丹青里，疑是仙人赤松子。翛然长身立松下，苍雪堕衣风不起。

万古乾坤归一息，手中琅函不盈尺。笑拂髯龙倚太虚，看破红尘眼双碧。

天子有使指，借问何官曹。转粟溯洛津，帆樯连万艘。

大臣进所知，得此千人豪。扶摇一借便，看上青云高。

微霜昨夜塞鸿飞，雨里逢君未授衣。华馆把杯仙菊润，青山对面故人稀。

泉飞百道溪声远，风度重林酒气微。明日相逢乘霁景，登临不用怨斜晖。