西江月·四壁空围恨玉

四壁空围恨玉,十香浅捻啼绡。殷云度雨井桐凋。雁雁无书又到。
别后钗分燕尾,病馀镜减鸾腰。蛮江豆蔻影连梢。不道参横易晓。

译文与注释

译文
我独自待在空空的闺房里面,十指轻捏着被泪水打湿的手绢。屋外阴云密布,落雨不时敲打着庭院井旁的梧桐树。树叶在风雨中凋零飘落,这个时刻那南去的大雁是不会捎信来的。
我们分别后,我从未将碧钗并合,就让它们像燕尾般在头发上岔着,相思让我终日闷闷不乐。揽镜自照,发现我腰肢锐减已经消瘦不少。走出屋外凭栏夜眺,我仿佛看到南方江边豆蔻相连根深叶茂,此时夜空参星已经斜照,天色微明拂晓即将来到。
注释
西江月:词牌名,原唐教坊曲,用作词调。又名《白蘋香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》,另有《西江月慢》。
恨玉:指失意抱恨的女子。
十香:十指。啼绡(xiāo):泪水打湿手绢。
殷云:阴云,乌云。度雨:过雨,下雨。
钗分燕尾:钗是双股的,分开如燕尾形状。
镜减鸾腰:照镜人消瘦。古时女子多以鸾自比。
蛮江:荒江。古时将南方少数民族居住的荒僻之处称为蛮荒之地。
豆蔻:多年生草本植物,外形似芭蕉,花淡黄色,种子形状像石榴子,有香味,能入药。
参横:参星已落,表示夜久将晓。

赏析

  开篇两句写思妇独处空闺,泪落湿巾的情景,对仗工整,情景凄凉。句中的“空”、“恨”、“啼”诸字都带有强烈的感情色彩,由意态直接触及到心灵,将思妇相思的情,落寞无依的苦态描摹得维妙维肖,鲜活感人。

  “殷云度雨井桐凋,雁雁无书又到。”这二句前句写景,点明时节,又是“秋雨梧桐落叶时”。后句言事,写意中人自离乡背井、远去他乡后,音信全无。句中“雁雁”二字的重复,突出了思妇的企盼之切和寄望之厚。“又”字则更深刻地传达出了思妇的极端失望之情,这种重复的失望要比直接否定的“不”字更让人难以忍受。这些企盼、寄望与极端失望的对比,让读者在为思妇不堪的处境感到悲伤的同时,更由衷佩服词人高超的驾驭语言文字的能力。

  “别后钗分燕尾,病余镜减鸾腰。”换头二句,前句用比喻的手法,用发钗的分岔开来喻示二人的分离,后句写思妇因相思而日渐憔悴,衣带渐宽的情状,突出了其用意的深挚。

  “蛮江豆蔻影连梢,不道参横易晓。”句中“豆蔻”二字暗引唐杜牧《赠别》诗中“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”之句,点明思妇正值豆蔻年华,却寂寞无侣,孤单一人。于是,对意中人的思念、哀怨、嗔怒之情都由此生发出来,溢于言外给读者留下了想象的空间。

  全词上片首二句写其独居幽恨。人去屋空,形单影只,每日只以泪洗面。而殷云带雨,浓添离愁,雁过尽而不至,倍觉沉痛哀婉。下片写别后相思,钗分燕股,鸾镜腰损,本已不堪。豆蔻映水尚能梢影相连,人却如参商永分,况长夜难眠,参横西天,思念未已乎。哀婉沉郁,令人心碎。

  全词语言凝炼,词情激切,意境哀伤,为读者描摹出了一位正值豆蔻年华的少女饱受相思折磨的苦况,感人至深。

创作背景

  据《绝妙好词笺》引楼钥《攻娩集·书张武子诗后》,张良臣闭门读书,室中空无一物。平时不勉强写作,或终年无一语,故所作必绝人。此词为孝宗隆兴元年(1163)进士后秋闺伤离念远之作,造语别致,情味深厚。

  张良臣(约公元1174年前后在世)字武子,大梁人,避地家于鄞。生卒年均不详,约宋孝宗淳熙初前后在世。隆兴元年,(公元1163年)登进士第。官止监左藏库。笃学好古,室无长物,妻子不免饥寒。性嗜诗,但不强作,或终年无一句,故所作必绝人。学者称雪窗先生。良臣著有雪窗集十卷,《绝妙好词笺》传于世。

  猜你喜欢
屏居负山郭,岁暮惊离索。
野迥樵唱来,庭空烧烬落。
世纷因事远,心赏随年薄。
默默谅何为,徒成今与昨。

吴甲组练明,吴钩莹青萍。战士三百万,猛将森列星。

挥戈却白日,饮渴枯沧溟。如何天骄子,敢来干大刑。

呜呼三十年,中原饱膻腥。陛下极涵容,宗祊甚威灵。

犬羊尔何知,枭獍心未宁。囊血规射天,苍蝇混惊霆。

佛狸定送死,榆关不须扃。虏势看破竹,我师真建瓴。

便当收咸阳,政尔空朔庭。明堂朝玉帛,剑佩鸣东丁。

八章车攻诗,十丈燕然铭。我学益荒落,尚可写汗青。

景入天台日日新,安车千里去寻真。路逢白发老翁问,父子同游有几人。

榆槐处处绿参天,行尽青山未到边。只有垂杨太娇稚,纤腰长似小婵娟。

淡墨轻衫染趁时,落花芳草步迟迟。
行过石桥风渐起。
香不已,众中早被游人记。
桂火初温玉酒卮,柳阴残照柁楼移。
一面船窗相并倚。
看渌水,当时已露千金意。

十年踪迹一追欢,已觉萧萧两鬓残。里社与君游最久,头颅如此见何难。

不忘习气评新业,相顾尘埃只旧冠。为说流光堪恋惜,故盟从此莫教寒。

西昌邑东南,桃源擅潇洒。萧氏所世居,彬彬见文雅。

我识斯贤翁,魁厚称长者。昔在元季时,寇敚充四野。

翁奋捐帑藏,保障厥邻社。其季安敬甫,清襟浩倾泻。

惜哉不永年,乡闾共嗟咤。德邻自幼孤,好学出陶冶。

于义必踊跃,于利岂苟且。穰也有凤毛,幼学勤不舍。

黄卷三万轴,一目数行下。诜诜群伦中,指谓千里马。

昨领乡书升,会试登榜亚。除授金乡邑,饯别持杯斝。

索我赠行言,顾我今衰也。惟敩学之半,黾勉无自假。

德义士所珍,富贵直土苴。勖哉务进脩,勿言知者寡。

诲人在善诱,不在楚与夏。愚直苟不遗,可用膺纯嘏。

西风摵摵舞庭槐,沈李浮瓜事益乖。不饮竟逃官长骂,长年唯厌太常斋。

已看帘幕竟归燕,犹讶池塘沸乱蛙。坐想臞仙遥集处,应颓醉玉泥金钗。

猿虎无声鸟不栖,千峰回合夜滩低。正愁深黑迷前路,忽见峰头月照溪。

倚城乔木半参天,雨过交流百道泉。始觉太常斋不恶,秋风静里雨萧然。

铁网珊瑚就老时,龙宫未暇拾高枝。若教王恺当时有,惊杀齐奴未可知。

不将真性染埃尘,为有烟霞伴此身。
带日长江好归信,博罗山下碧桃春。

簇花小银云作团,双尖绣袜星流丸,金蝉束腰燕盘盘。

燕盘盘,綵门下。第一名,齐云社。

?簩竹畔拥双旌,回首江蓠隔楚汀。曾向前贤参学问,且教远俗识仪型。

安南兵息塞烽冷,罗殿马来蛮草青。怅望铃斋何处是,遥瞻朱雀认诗星。

柏竹老岁寒,梅矾澹春风。
邂后万里桥,相对双鬓蓬。
论心岂无酒,举盏不忍空。
恐渠道旁嗤,咄咄醉颊红。
送以静观颐,答以晦养蒙。
障尘马上去,意气如飞鸿。
荆州旧分虎,武陵世凭态。
所至相劳苦,父老携儿童。
地偏舞袖长,鸡脊牛鼎丰。
甘棠子孙枝,蒙密成芳丛。
闻之白玉堂,起草谁其工。
要为官择人,颇牧还禁中。
胸藏经济方,医国收全功。
世事俱尘土,惟有汗竹公。
雨足芎茁苗,风暖蒲长茸。
离索抱孤影,目断三峡东。

兹行总莫定归期,欲去回头意已痴。可有衷言持作佩,那堪别绪乱于丝。

良缘未订三生约,青盼难酬一夕知。他日燕都逢郡友,幸贻尺素慰遥思。

郑虔游览不如君,苍岭元都兴绝群。天际烟花来夕雨,仙家鸡犬在春云。

朱门高第今成市,绛帐双鬟尽解文。吏隐千秋思往迹,道书珍秘想难闻。

风烟漠漠路漫漫,迢递偏嗟作客难。
茂苑音书偏里隔,彭城月色两宵看。
星涵河影垂平野,水触洪声泻急滩。
更倚五云瞻北斗,清辉玉宇不胜寒。
大廷新革晋春秋,王气宁知在荻洲。
泉下髯参心独快,不教司马恨枋头。

茫茫尽是觅佛汉,举世难寻闲道人。棒喝交驰成药忌,了亡药忌未天真。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包