江南行

茨菰叶烂别西湾,莲子花开犹未还。(犹未 一作:不见)
妾梦不离江水上,人传郎在凤凰山。

译文与注释

译文
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
注释
茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
莲子花开:即荷花开放。莲子花,即荷花。开:一作“新”。还(huán):回来。
妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。
人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。

赏析

  《全唐诗》中收张潮诗五首,其中《长干行》还可能是李白或李益的。张潮的几首诗,除了一首《采莲词》是写采莲女的生活,其余都是抒写商妇的思想感情。从这些诗的内容和形式来看,都不难发现深受南方民歌的影响。

  这首诗的第一联:“茨菰叶烂别西湾,莲子花开不见还”。“茨菰叶烂”的时间当在秋末冬初。“莲子花开”的时间当是第二年的夏天。去年茨菰叶烂的时候在西湾送别,眼下又已是荷花盛开了,可盼望的人儿还没有回家。也可能他曾经相许在“莲子花开”之前返家的。这是先回忆分别时间、地点,再由此说到现在不见人归。说来简单,可诗人却描绘得有情有景,相思绵绵。前者暗示出一个水枯叶烂、寒风萧萧的景象,它衬托出别离的凄楚;后者点染出满池荷花、红绿相映、生机勃勃的画面,反衬出孤居的寂寞难耐。笔法细腻含情。

  “茨菰叶烂”、“莲子花开”这两个镜头交替的寓意,从时间上看就是要表现出一个“久”字。“一日不见,如三秋兮”。久而不归,思念之苦,自不待言。“白日寻思夜梦频”,诗的第三句就转到写“梦”。由久别而思,由思而梦,感情的脉络自然而清晰。同时,诗的第三句又回应了第一句,“别西湾”,暗示了对方是沿江而去,所以这“梦”也就“不离江上水”。“那作商人妇,愁水复愁风”。这当是“妾梦不离江上水”的另一个原因。

  按照一般写法,接下去可能就要写梦中或梦后的情景,可是诗人撇开了这个内容,凌空飞来一笔──“人传郎在凤凰山”。出人意表,而且还妙在诗也就戛然而止。至于这个消息传来之后,她是喜是忧,是乐是愁,诗人却不置一词,让读者去体会。首先,这个消息的到来,说明了自己是不知人已去,空有梦相随,往日多少个“不离江上水”的“梦”,原来是一场“空”;其次,这个消息还意味着“他”时而在水,时而在山,行踪不定,又不寄语,往后便是梦中也无处寻觅,那难言难诉之苦,隐隐怨艾之意,尽在不言之中。可谓结得巧妙,妙在意料之外,情理之中,余情不尽。

  这首诗上下两联各以意对,而又不斤斤于语言的对仗,第三句是一、二句的自然延伸和照应,第四句又突乎其来,似断不断,把诗推向一个更为凄楚、失望的意境。它明快而蕴含,语浅而情深,深得民歌的神髓。

创作背景

  此诗约作于大历(唐代宗年号,766—779)年间。张潮受当地民歌影响,对当时的城市生活比较熟悉,于是便写下这首《江南行》以表达商人妇的思想感情。

  张潮(一作张朝),唐代诗人。曲阿(今江苏丹阳县)人,主要活动于唐肃宗李亨、 代宗李豫时代。他的诗在《全唐诗》中仅存五首(其中《长干行》一首,亦作李白或李益诗)。张潮的诗,除了一首《采莲词》是写采莲女的生活,其余都是抒写商妇的思想感情。从这些诗的内容和形式来看,都不难发现深受南方民歌的影响。不仅《采莲词》、《江南行》,明显地受民歌影响,其余三首也全采用白描手法和歌行体。主要写商人妇的思想感情,说明他对当时的城市生活比较熟悉。《唐诗纪事》和《全唐诗》说张潮是大历(唐代宗年号,766—779年)中处士。《闻一多全集·唐诗大系》将他排列在张巡前,常建后。

  猜你喜欢

所守老尤刚,清风凛不亡。洞房无粉黛,垩室屏缁黄。

东阁遵遗令,南山献吉藏。百年耆旧尽,里社转凄凉。

衰年生侄少,唯尔最关心。偶作魏舒别,聊为殷浩吟。
白波舟不定,黄叶路难寻。自此尊中物,谁当更共斟。

应侯一语幽宣后,长信蒙辜徙萯阳。秦室无亲类枭獍,借箕谇语亦其常。

山中幽兴尽无穷,不管萧萧四壁空。
渐觉愚巾便暑戴,偶逢贤酒亦时中。
映阶草色带朝雨,隔屋笋香吹晚风。
搔首南窗有奇事,绿杨初破石榴红。
二十年来辨是非,榴花开处照宫闱。
三春争及初春景,虎兕相逢大梦归。

章江飞出赣石来,大皋渡头群玉开。神螺浦翠晓光发,天狱山高青练回。

东江西江小水合,章水中流何壮哉。双洲横作两龙剑,交锁石濑鸣春雷。

一点分明飞作笔,上字成文下成吉。沧田桑海说荒唐,焉用河图洛书出。

文水生祥不可休,坐谈孔孟思伊周。萧曹管乐不足数,倦游往往思扁舟。

陈君更在水西住,几回击楫歌中流。鹧鸪洞前薜荔晓,赤石潭下芙蓉秋。

天风吹云捲大旗,玉文深发清涟漪。君今归去事仙赏,我亦乘之歌式微。

花石网,北宋亡。冬青一树,毕宋南渡。

绝巘苦跻攀,莓苔一径斑。恍疑到天上,未信是人间。

黄鹤窥人舞,玄猿引子还。壶觞憩松石,聊共白云閒。

凭玉宅海。
端扆御天。
止流飞壑。
静震腾川。
凝神贯极。
摛道漏泉。
西裘委袵。
南风在弦。
暮芝始绿。
年桂初丹。
上林叶下。
沧池水寒。
霜沾水寒。
鴈动轻澜。
停跸玉陛。
徙卫璇墀。
琱箱凤彩。
羽盖鸾姿。
虹旌迢递。
翠华葳蕤。
礼弘灞汭。
义高洛湄。
环翠阁边无点埃,尽收清致助吟才。
溪头月落渔烟散,岸口城低野色来。
斜槛半依秋树出,小窗知为北山开。
沙禽古水閒相趁,悮入疏帘静却回。
帝城春,玉堂深处飞烟。想圣人、恩隆内职,左珰想赐传宣。彩衣明、瑶觞膝下,花昼永、锦瑟尊前。富贵从来,功名余事,鼎彝勒遍笔如椽。向中禁、琐窗偷觑,王母语当年。清平世,衣冠是谁,三世甘泉。
记年时、翘才献寿,小诗曾涴苔笺。望三槐、云霞交映,照五彩、衮绣相鲜。当日非谀,如今方信,门人称颂是师言。况自有、两宫醲眷,卜梦亦徒然。看指日,鼎新化炉,一气陶甄。

议论方前席,功名早上坡。去帆瓜蔓水,遗爱竹枝歌。

同志晨星少,孤愁暮雨多。倚风穷望眼,碧色渺平莎。

梦泽正天寒,南峰带秋色。诗人句不尽,馀意传粉墨。

年来两眼昏,吏牍苦侵迫。明窗展横素,刮膜谢砭石。

往时蓬莱宫,图画灿东壁。拾遗老阴峭,思训丽春碧。

经年一过眼,行绕不暇食。太行逢李生,笔势妙思索。

未成真营丘,不俗已高格。安得十万钱,尽致鹅溪白。

不须念衣裘,䃜灰日滋殖。写我江湖心,浩荡满千尺。

护霜云澹兰皋暮,行人怕临昏晚。皓月明楼,梧桐雨叶,一片离愁难翦。殊乡异景,奈频易寒暄,屡更茵簟。案牍纷纭,夜深犹看两三卷。
平川回棹未久,简书还授命,又催程陵,贡浦南游,桃江西下,还是水行陆转。天寒雁远。但独拥兰衾,枕檀谁荐。再促征车,月华犹未敛。

遥知此去向云中,借得封姨一点功。只恐急风吹线断,误他飘落小栏东。

小屎坑,大屎坑,
浸不杀底出来。我有一句向你道,
如何是佛,干屎橛。

赵州无佛性,丰干太饶舌。南泉一枝草,云门乾屎橛。

捧来前面请安名,黄檗高高唤一声。剖出从前真面目,从兹佐得国风清。

谷口时来往,松风一径深。浓春树皆绿,亭午寺犹阴。

山色清入骨,溪声静客心。偶然逢石坐,无语独披襟。

春山曾共赏,一别又西风。岐路非关远,心期恨不同。

暮天孤嶂静,秋水夕阳空。为有相思寄,云边送断鸿。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包