临江仙·烟收湘渚秋江静

译文

注释

　　词从环境描写入手：“烟收湘渚秋江静，蕉花露位愁红。这两句景物搭配上，一远一近，一大一小。前句是全镜头，摄取了秋江、秋空和洲渚的画面，显示出远景的辽阔以及秋郊的寂寥。后句特写镜头，把焦点集中在蕉花上。美人蕉叶肥花大，花色深红，惹人注目。但是这一句的描写，却打上了深深的感情色彩。词人构思的艺术匠心使此带露的鲜花，带上了人具有的饮泣、愁怨的情态，从而为全词定下了凄凉愁怨的主调。不仅如此，词人何以选择蕉花而不是其他的花来描写，除了因其显眼这一点外，还隐喻的有“美人”之意。这两句，既描写了黄陵庙的环境，也暗喻了庙中女神湘妃的愁怨情怀，开篇起得很好。“翠竹暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中”。《牡丹亭》中杜丽娘因爱而生，又因爱而死，可见世间爱是可以穿越生死路。当娥皇、女英在现实中得不到爱情时，便投湘水而死，化为“湘夫人”，鼓瑟之声，希望远去的心上人的灵魂还能够听到美妙的音乐声，借以寄托慰问、慰藉哀思。帝舜走后，二妃惟有时时弹奏瑶瑟，让美妙的音乐声荡绿波，借以寄托慰藉哀思。黄陵庙里的神女塑像栩栩如生，香冷粉消的花容月貌楚楚动人，头上梳着像花一样的环形发鬓，耳边的头发似绿云重重，二妃居于古祠殿中只有飒飒冷风濛濛苦雨与她们为伴，表达了二妃的凄怨和内容的情感。挥泪成斑，湘浦鼓瑟充满了飘渺的神话色彩，也充满了浪漫气息。“古祠深殿，香冷雨和风”又是词人惋惜二妃悲剧性的死，以景结情含有余不尽之意。 [6] 

　　舜之二妃娥皇、女英的故事以其哀婉动人，千百年来广为流传，成为文人墨客歌吟讽咏的常见题材。张此词即咏此事。词的上片“烟收”二句用环境烘托悲剧的气氛。紧接三句写二妃离京寻舜帝于水云之乡，形象动人，情意婉转。下片开头二句写出湘妃竹与湘妃鼓瑟的故事。后三句又以景结情，余韵悠长，与开头悲剧呼应。

　　这首词咏怀古迹，凭吊湘妃，将追怀帝舜的湘妃如怨如慕之情写得“祭神如神在”，且写了人神之共性，具有人类通常具有的优美情怀。全词以景起，以景结，中叙二妃事；娥皇、女英的形象与黄陵庙环境的阴冷气氛融为一体，情景相生，酿造出一股凄凉愁怨的情味。作品“极缥缈之思，不落凡俗”，成功地运用神话题材，创造出幽艳空灵的审美境界。

梦回檐滴不闻声，残月披窗分外明。投老逢春能几许，不堪催去与谁争。

昔与汝为邻，今与汝为臣。上汝一杯酒，令汝寿万春。

得饱死何憾，孤坟尚水滨。埋才当乱世，并力作诗人。

遗骨风尘外，空江杜若春。由来骚怨地，只合伴灵均。

物外幽情世外姿。冻云深护最高枝。小楼风月独醒时。

一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗。待他移影说相思。

相国移家江水湄，金山望幸已多时。太平金镜无由进，愿得回銮一顾之。

锦帆乍卸松滋雪，骄骢又穿吴树。钿陌停觞，津亭打鼓，犹记别时情绪。

屏山暂阻，问珠屐筵前，几吟鹦鹉。笑撚梅花，翠帘不隔梦云路。

天涯况逢俊侣，倾囊争赌曲，消受眉媚。扇约炉薰，钗围鬟影，怜取眼前羁旅。

才停雁柱，趁烛烬香残，坠鞭归去。莫忘尊前，画楼今夜雨。

古道停鞭看打围，征袍乍暖炙斜晖。弯弧紫燕追风去，攫兔苍鹰贴草飞。

野地割鲜争饮血，村墟沽酒更烹肥。各夸身手多轻捷，谁向南山射虎归。

险阻思安土，乐天安可忘。念彼同怀子，暌别令心伤。

天地尚回转，日月会有常。咫尺乃千里，何况道路长。

滁云耿悬榻，婺雨暗山房。摩挲旧题句，中夜梦连床。

尘踪何得此中游，无数青山绕殿头。炉篆浮烟朝霭霭，溪云连树晚油油。

花香曲径群麛烟，芸芷平田独鹤游。欲识仙家真乐处，一泓清濑四山秋。

牵牛表宫雉，华星动绮钱。沈沈鳷鹊观，悠悠清漏传。

无才愧三益，虚食念百廛。绵思至中旦，莫继瑶华篇。

郁郁岱青，海渎所经。阴精神灵，为祥为祯。峨峨令妹，应期挺生。

如兰之秀，如芝之荣。总角岐嶷，龆龀夙成。比德古烈，异世同声。

厥德伊何，塞渊其虑。厥声伊何，日新其誉。幽思泉涌，乃诗乃赋。

飞翰云浮，摛藻星布。光曜邦族，名驰时路。翼翼群媛，是瞻是慕。

匪惟见慕，善诱善导。斟酌诸姬，言成典诰。匪唯辞章，多才多巧。

黼黻文绣，几微要妙。积德弥高，用心弥奥。伊我之闇，晞妹之曜。

惟我惟妹，寔惟同生。早丧先妣，恩百常情。女子有行，实远父兄。

骨肉之思，固有归宁。何悟离拆，隔以天庭。自我不见，于今二龄。

岂唯二龄，相见未克。虽同京宇，殊邈异国。越鸟巢南，胡马仰北。

自然之恋，禽兽罔革。仰瞻参商，沈忧内塞。何以抒怀，告情翰墨。

咫尺天颜仰照临，缉熙盛事见方今。上林花接南薰早，流水春函太液深。

寒士简编穷皓首，野人芹曝抱丹心。退朝欲草清平颂，散作成均木铎音。

风涛生长处，土地属东隅。树树悬鱼网，村村吹鹧鸪。

酒旗孤屿见，书卷一山无。欲趁鸡豚社，深惭身业儒。

龙泉仙子下江游，脱却双湾半不收。愿倩天孙补成对，乘风踏上五云头。