瑞鹤仙·卷帘人睡起

译文

注释

　　“卷帘人睡起。放燕子归来，商量春事。风光又能几？减芳菲，都在卖花声里。”这几句以人为中心，写主人公在春睡醒来后所听到的两种春之声，从春睡中醒来，忙把帘栊高卷，好放窗外那对呢喃私语的燕子进来，听听它们到底在商量些什么春事。外面的卖花声此起彼伏，词人不禁联想到春花的凋残零落，暗惜起春光的所剩无多来。这一部分中，“卷帘”句在章法上有总领全篇和开启下文的作用。是交代“视点”，以下风景皆从此写出。词人听到了两种春声，唤起了他一喜一忧两种情绪。燕子的呢喃私语使他兴奋和好奇，而卖花声则让他感到了春光的匆匆流逝，觉得春天将最终消失在这些叫卖声中。

　　“吟边眼底，披嫩绿，移红换紫。甚等闲，半委东风，半委小溪流水。”这几句描摹西湖四周的暮春景象，边沉吟边观望，但见湖畔四周一片绿暗红稀，百般红紫先后零落，一半被东风吹走，一半流落于溪水之中。这几句渲染出一种“流水落花春去也”的萧瑟意境，但画面又很凄美逼真，让人如睹其色。“甚等闲”一词表达出词人对“匆匆春又归去”的深切惋惜。“移红换紫”采用借代的修辞手法，表意生动而简洁。“半委东风，半委小溪流水”与苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中“春色三分，二分尘土，一分流水”的笔法十分相近，清新而别致。

　　“还是，苔痕湔雨，竹影留云，待晴犹未。”过片四句仍承上片之“吟边眼底”写词人眼中的暮春天气。还有那碧绿的青苔，被春雨滋润和冲刷得愈发青翠鲜亮。天上云卷云舒，与疏疏的竹影相互映衬，打造出一片欲晴还阴的天气。这里对江南暮春天气的描绘也很逼真，而且也与词人淡淡的喜悦与忧愁相杂的心情相吻合。

　　“兰舟静舣，西湖上，多少歌吹。”此二句描绘西湖的繁盛迷人。西湖上游船如云，有的在轻轻游弋，有的正静静地泊在岸边。悠扬的丝竹歌舞之声阵阵传入耳中。此幅画面美丽而欢快。

　　“粉蝶儿，守定落花不去，湿重寻香两翅。”此二句为细节描写，非常富有诗情画意。春雨之后落红满地，有一只蝴蝶停在落花上双翅轻扇，不肯离去。也不知是翅膀湿重难以飞去，还是眷恋花香不忍离开。此幅画面既生动美丽，又暗含着词人的惜花惜春之意，非常耐人寻味。

　　“怎知人，一点新愁，寸心万里。”这三句回应篇首，从远近景致回到伤春之人，虚虚淡淡地写出此时此刻的内心感受。面对此情此景，词人神思飘忽，心头涌上万千复杂的况味，其中便夹杂着一丝淡淡的哀愁。

　　这首词写景如画，音韵谐美，情与景有机交融，让人边品味西湖春景，边春思绵绵，有一种如梦似幻的感受。

举世何人念此翁，敢期相问寂寥中。回思旧社惊年往，细读来书恨纸穷。

我用荷锄为事业，君将高枕示神通。叮宁一语宜深听，信笔题诗勿太工。

寻春来刘郎。惹一生惆怅，千种思量。尚记风前秀靥，月中凝妆。

斑竹店，梅根坊。飐水花、晴丝悠飏。恰宛宛调鹦，盈盈唤马，手语粉巾香。

斜日下，东方狂。将十年前事，吹入微茫。赢得箜篌昔昔，琵琶枨枨。

花压帽，啼沾裳。怕重逢、年时韶光。又酒旆斜挑，谁家小门青粉墙。

杨花乱起。摇荡春光千万里。无限长条。牵惹行人东陌桥。

杨花落尽。也有暮鸦来借问。且管生前。身后浮萍最可怜。

郎君但坐饮，听我白雪弦。十三工西曲，自不工数钱。

我惟一逢掖，入为二千石。声迹不相同，礼貌谓谁敌。

既许游藩篱，又喜升宴席。酌酒浇磥魁，赋诗听警策。

朋从常苦少，佳节古所惜。既醉忘形骸，笑言俱莫逆。

使公贵且寿，富有贫贱客。

溪风淅淅柳丝柔，柳下蛮童钓晚洲。老牯安行无寸草，游鯈饱食弄沈钩。

连羁治马安成虐，挟策寻羊未足优。何似人牛俱不见，短蓑高挂树枝头。

俗尘无路到岩扃，琼作池台玉作亭。海月寒通千顷白，楚山瘦减八分青。

回屏纹细裁龟甲，野褐年深补鹤翎。应有才华夺天巧，天葩飞堕满中庭。

我闻在昔昆明池，鱼龙起舞扬旌旗。天子教士习水战，驱使河伯如婴儿。

又闻三千水犀甲，钱塘酣斗何爽飒。金牛出没叠雪幢，至今江上谈兵法。

吾家威武称楼船，将军横海多象贤。邀我安平同拭目，此事道隔三十年。

一朝训练百废举，火光轰烈波心炬。冯夷慑伏支祁愁，桓桓罴虎艨艟旅。

夹岸观者如堵墙，都卢妙技登牙樯。盘旋百戏不一足，疾风西下如鸟翔。

更入水中列鹅鹳，重开一幅麒麟幔。高台鼙鼓正三挝，喊声直欲干霄汉。

归来慰问弓衣寒，持杯劳酒三军欢。书生长揖参末座，纪述大笔回紫澜。

军容从此留图画，赤嵌城头明月挂。障川一柱立东溟，知有七鲲中流拜。

快人一言，快马一鞭。若更眼睛定动，未免纸裹麻缠。

脚下是地，头上是天。不信但看八九月，纷纷黄叶满山川。

知我邓夫子，英年好论文。平生多白眼，高义薄青云。

湖海能穷命，狂名痛累君。祇今伤肮脏，不敢对斜曛。

帘旌叠叠绣鲛鮹，遮护香风不放消。却恐酒阑先睡去，预教小玉问明朝。

衣中甲厚行何惧，坞里金多退足凭。

毕竟英雄谁得似，脐脂自照不须灯。