瑞鹤仙·卷帘人睡起

译文

注释

　　“卷帘人睡起。放燕子归来，商量春事。风光又能几？减芳菲，都在卖花声里。”这几句以人为中心，写主人公在春睡醒来后所听到的两种春之声，从春睡中醒来，忙把帘栊高卷，好放窗外那对呢喃私语的燕子进来，听听它们到底在商量些什么春事。外面的卖花声此起彼伏，词人不禁联想到春花的凋残零落，暗惜起春光的所剩无多来。这一部分中，“卷帘”句在章法上有总领全篇和开启下文的作用。是交代“视点”，以下风景皆从此写出。词人听到了两种春声，唤起了他一喜一忧两种情绪。燕子的呢喃私语使他兴奋和好奇，而卖花声则让他感到了春光的匆匆流逝，觉得春天将最终消失在这些叫卖声中。

　　“吟边眼底，披嫩绿，移红换紫。甚等闲，半委东风，半委小溪流水。”这几句描摹西湖四周的暮春景象，边沉吟边观望，但见湖畔四周一片绿暗红稀，百般红紫先后零落，一半被东风吹走，一半流落于溪水之中。这几句渲染出一种“流水落花春去也”的萧瑟意境，但画面又很凄美逼真，让人如睹其色。“甚等闲”一词表达出词人对“匆匆春又归去”的深切惋惜。“移红换紫”采用借代的修辞手法，表意生动而简洁。“半委东风，半委小溪流水”与苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中“春色三分，二分尘土，一分流水”的笔法十分相近，清新而别致。

　　“还是，苔痕湔雨，竹影留云，待晴犹未。”过片四句仍承上片之“吟边眼底”写词人眼中的暮春天气。还有那碧绿的青苔，被春雨滋润和冲刷得愈发青翠鲜亮。天上云卷云舒，与疏疏的竹影相互映衬，打造出一片欲晴还阴的天气。这里对江南暮春天气的描绘也很逼真，而且也与词人淡淡的喜悦与忧愁相杂的心情相吻合。

　　“兰舟静舣，西湖上，多少歌吹。”此二句描绘西湖的繁盛迷人。西湖上游船如云，有的在轻轻游弋，有的正静静地泊在岸边。悠扬的丝竹歌舞之声阵阵传入耳中。此幅画面美丽而欢快。

　　“粉蝶儿，守定落花不去，湿重寻香两翅。”此二句为细节描写，非常富有诗情画意。春雨之后落红满地，有一只蝴蝶停在落花上双翅轻扇，不肯离去。也不知是翅膀湿重难以飞去，还是眷恋花香不忍离开。此幅画面既生动美丽，又暗含着词人的惜花惜春之意，非常耐人寻味。

　　“怎知人，一点新愁，寸心万里。”这三句回应篇首，从远近景致回到伤春之人，虚虚淡淡地写出此时此刻的内心感受。面对此情此景，词人神思飘忽，心头涌上万千复杂的况味，其中便夹杂着一丝淡淡的哀愁。

　　这首词写景如画，音韵谐美，情与景有机交融，让人边品味西湖春景，边春思绵绵，有一种如梦似幻的感受。

曾伴衰翁宿上房，海榴树下挂诗囊。白云隔洞迷鸡犬，翠竹摧梢失凤凰。

灵籁声回惊殿铎，雨花香散满禅床。远公化去谁同话，月落空庭塔影长。

东皇放晴亦不恶，何事飞雵巧穿凿。入市不填万井饥，积峡推助江神虐。

蔬盘日日嚼冰丝，岂有羊脂充??。扑窗打幔十日落，千门无路贷金错。

厨断烟销牙齿阁，下方自苦天自乐。玉娘斜坐抱双脚，仙官云吏供嘲谑。

东海盛醑黄姑酌，天狸夜窃九关钥。倒骑狞龙捶金络，羲和上书翻见缚。

丁令无官化飞鹤，吁嗟天公待民何其薄，野人扶曰觅沟壑。

回文锦字慇勤织。归鸿点破晴空碧。上尽最高楼。栏干曲曲愁。

黄昏犹伫立。何处砧声急。强欲醉乌程。醒时月满庭。

漫漫涨海际天涯，万里曾乘使者槎。梓泽重寻仙客洞，草堂频醉故侯家。

人多熟酒烧红叶，市有生蛮卖象牙。安得梦中真化蝶，翩然飞上刺桐花。

荷锄欲访祥云谷，云出天涯昼寂寥。拟念过从知姓字，秋声何处有色蕉。

湘妃贞节泪犹存，一幅垂来正掩门。恨捲春归穿燕剪，愁看月到透花魂。

日长阶草临青色，风动池波映绿痕。玳瑁梁间宁守信，酒旗休与挂烟村。

老夫暮倚襟江楼，青山西来当屋头。白云洗空凉雨过，明月不随银汉流。

槐里弟兄交有道，季方更比元方好。敲门蹋月夜相过，玉树清风满怀抱。

笑呼麻姑青玉浆，仰天邀月月在觞。须臾各饮数十月，月复挂在天中央。

伯也尊前重告别，明日放舟东入浙。我身愿为帆上云，我心愿作杯中月。

云随帆去不相离，月落杯中时见之。画舫西湖载歌舞，荷花杨柳总相思。

老我不归今四夏，近闻湖上多清暇。竹雪能临内史书，武唐解写王维画。

故人东老最工诗，兴绕南枝与北枝。若见诸贤烦问讯，梁园词客待多时。

朝日荡湖水，蓬蓬生远烟。烟波渺窟宅，杳霭青林间。

道场一峰秀，翠扑篮舆前。何年与坡老，同坐挹飞泉。

五蕴若实有，则合有色形。五蕴若实无，则合无形声。

祇为假名字，所以妄来停。若了名相空，事尽总惺惺。

心王无障碍，摆拨三界行。

归燕。归燕。飞到画梁深院。肯寄相思玉人。杨柳依依望春。春望。

春望。杜宇声声江上。