秋闺思二首

碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。
梦里分明见关塞,不知何路向金微。

秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。
欲寄征衣问消息,居延城外又移军。

译文与注释

译文
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
注释
蔼:古同“霭”,云气。
寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。此处借指深秋的鸣虫。
金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。
征衣:出征将士之衣。
鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。

鉴赏

  第一首诗开头二句写思妇醒时情景,接着写她的梦境,乃倒装写法。

  她一觉醒来,只见斜月透进碧纱窗照到床前,环境如此清幽,心头却无比寂寞,更有那秋虫悲鸣,催人泪下;她的泪水早已沾湿了衣襟。

  刚才在梦里,分明地见到关塞了。那“关塞”正是她魂牵梦萦的地方。因为她的良人就出征到那里。她不由大喜:快,去找金微山!可是,前路漫漫,找不到去金微山的路了。一急,就此醒来。

  诗人以饱蘸同情之泪的笔触,写出了思妇的一片痴情。

  第二首诗写思妇心潮起伏,一夜未眠。她看到夜静无云,她听到鸿声时断时续。鸿雁,向来被认为是替人传递书信的,因此,她便由鸿声而想到要邮寄征衣,但寄到哪儿去呢?本想寄到遥远的居延城(在今新疆),谁料想,如今那儿又在移军。怎么办?真叫人愁绪万端,寝食不安。

  用字特点

  二首均有声有色,有情景交融之妙。用字亦有讲究。

  如用一“蔼”字,表现月光深暗,创造氛围。

  如用一“静”字,显示夜空的冷寂,并衬托出下面的“鸿声”清晰,女主人公则惟闻此声,勾起天寒欲寄征衣的满腔心事。

创作背景

  初、盛唐时,国力强盛。诗歌里洋溢着高昂、乐观情调。中唐诗的基调开始转为低沉了。就这两首诗而论,从闺中思妇的悲愁惶恐里,使人看出了边关动乱不宁的影子。

  张仲素(约769~819)唐代诗人,字绘之。符离(今安徽宿州)人,郡望河间鄚县(今河北任丘)。贞元十四年(798)进士,又中博学宏词科,为武宁军从事,元和间,任司勋员外郎,又从礼部郎中充任翰林学士,迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗,善写思妇心情。如"袅袅城边柳,青青陌上桑。提笼忘采叶,昨夜梦渔阳"(《春闺思》),"梦里分明见关塞,不知何路向金微"(《秋闺思》),刻画细腻,委婉动人。其他如《塞下曲》等,语言慷慨,意气昂扬,歌颂了边防将士的战斗精神。
  猜你喜欢
独坐怀明发,长谣苦未安。自应迷北叟,谁肯问南冠。
生死交情异,殷忧岁序阑。空馀朝夕鸟,相伴夜啼寒。
单練直似御重袍,碧碗冰浆饮尚豪。
满载骊珠思薏苡,堆盘马乳说蒲萄。
轻雷破远喧鼍鼓,小雨庶空簇蝟毛。
谁挽天河洗炎酷,冷云凉月助风骚。
袁州司法多兼局,日暮归来印几窠。
诗罢春风荣草木,书成快剑斩蛟鼍。
遥知吏隐春如此,应问卿曹果是何。
颇忆病余居士否,在家无意饮萝摩。
胧明春月照花枝,花下音声是管儿。
却笑西京李员外,五更骑马趁朝时。

不难三岁识之无,学语牙牙便学书。春蚓秋蛇纷满纸,问娘眠食近何如?

一灯分做还乡梦,君今果然归矣。残月晓风天,暂挽君双袂。

柳条今剩几。待折赠、沈吟无计。君到江南,定逢梅放,也应相寄。

来夜白沟河,鸡声店、料尔早寒人起。谁念凤城边,有倚阑心事。

暮云千万里。留我作、天涯游子。我亦有,茅屋三间,六朝斜照里。

卫川舟楫九秋旋,京洛衣冠更此筵。万里况逢鸿雁候,一杯仍对菊花天。

灯前月落城乌起,堂上云开塔树悬。聚散古今同逆旅,莫看风景倍悽然。

南国有佳人,皎皎怀芬芳。被服纨与绮,五色何煌煌。

容仪希世有,音响流四方。我怀往从□,晨征越河梁。

喜遇诚独难,欢爱两相当。愿得常携手,终岁不相忘。

百花如绣拥苍屏,云是先朝学士亭。览古莫将商调按,夜深沧海老龙听。

凿开百顷碧融融,颍上钱塘约略同。
杨柳两堤连绿荫,芰荷十时馥香风。
波涵翠巘层层出,潮接新河处处能。
舆诵载涂农事起,从今岁岁作年丰。

今古茫茫浪著鞭,谁知圣学有真传。请君细诵复斋记,直到羲爻未画前。

老来湖海愧陈登,只有头须未是僧。坐对黄昏钟鼓定,竹根吹火上吟灯。

缓步春山春日长,流莺不语燕飞忙。
桃花落处无人见,濯手惟闻涧水香。
东坡戚氏一篇,稍加隐括,使就新翻,仍改其名。玉龟山、阿母统群仙。幽闲志萧然。有金城千里,琼楼十二,紫翠霏烟。穆满当时西狩,八骏戏芝田。驻跸瑶池上,命赐华筵。天乐云*鼎沸,看飞琼舞态,醉饮留连。渐月斜河汉,霞绮布晴天。望神州、东回玉辇,杏花风、数里乡鸣鞭。长安近、依稀柳色,翠点奏川。

綵胜宫花闹九门,挽回和气入乾坤。未教柳树誇青眼,先与梅花作返魂。

不见新蔬行节物,漫将一岁答春温。病躯可是能顽巧,偏发天公造化恩。

秋深篱下拆霜英,圆质风吹扬不停。
天巧固非烦扁斩,日新又岂待汤铭。

短篷邀我到常州,入郭犹如野渡头。忽有画桥杨柳岸,柳中依约见青楼。

碧桃千树。楼在花深处。冷落重门人已去。谁踏空阶红雨。

小桥才放流澌。画船顿觉归迟。但见烟迷堤柳,可怜吹尽春丝。

万花飞舞锦成团,晚上红楼作大观。直被天公迷望眼,不知何处是长安。

山似云屯水似雷,奔流至此欲东回。双双地轴鳌擎出,磊磊星桥鹊架来。

积石恍经河曲绕,天门疑对楚江开。从教海若凭陵甚,却望重关祇自催。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包