秋闺思二首

碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。
梦里分明见关塞,不知何路向金微。

秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。
欲寄征衣问消息,居延城外又移军。

译文与注释

译文
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
注释
蔼:古同“霭”,云气。
寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。此处借指深秋的鸣虫。
金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。
征衣:出征将士之衣。
鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。

鉴赏

  第一首诗开头二句写思妇醒时情景,接着写她的梦境,乃倒装写法。

  她一觉醒来,只见斜月透进碧纱窗照到床前,环境如此清幽,心头却无比寂寞,更有那秋虫悲鸣,催人泪下;她的泪水早已沾湿了衣襟。

  刚才在梦里,分明地见到关塞了。那“关塞”正是她魂牵梦萦的地方。因为她的良人就出征到那里。她不由大喜:快,去找金微山!可是,前路漫漫,找不到去金微山的路了。一急,就此醒来。

  诗人以饱蘸同情之泪的笔触,写出了思妇的一片痴情。

  第二首诗写思妇心潮起伏,一夜未眠。她看到夜静无云,她听到鸿声时断时续。鸿雁,向来被认为是替人传递书信的,因此,她便由鸿声而想到要邮寄征衣,但寄到哪儿去呢?本想寄到遥远的居延城(在今新疆),谁料想,如今那儿又在移军。怎么办?真叫人愁绪万端,寝食不安。

  用字特点

  二首均有声有色,有情景交融之妙。用字亦有讲究。

  如用一“蔼”字,表现月光深暗,创造氛围。

  如用一“静”字,显示夜空的冷寂,并衬托出下面的“鸿声”清晰,女主人公则惟闻此声,勾起天寒欲寄征衣的满腔心事。

创作背景

  初、盛唐时,国力强盛。诗歌里洋溢着高昂、乐观情调。中唐诗的基调开始转为低沉了。就这两首诗而论,从闺中思妇的悲愁惶恐里,使人看出了边关动乱不宁的影子。

  张仲素(约769~819)唐代诗人,字绘之。符离(今安徽宿州)人,郡望河间鄚县(今河北任丘)。贞元十四年(798)进士,又中博学宏词科,为武宁军从事,元和间,任司勋员外郎,又从礼部郎中充任翰林学士,迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗,善写思妇心情。如"袅袅城边柳,青青陌上桑。提笼忘采叶,昨夜梦渔阳"(《春闺思》),"梦里分明见关塞,不知何路向金微"(《秋闺思》),刻画细腻,委婉动人。其他如《塞下曲》等,语言慷慨,意气昂扬,歌颂了边防将士的战斗精神。
  猜你喜欢
暑退人体轻,雨馀天色改。荷珠贯索断,竹粉残妆在。
高僧扫室请,逸客登楼待。槐柳渐萧疏,闲门少光彩。
能使时平四十春,开元圣主得贤臣。
当时姚宋并燕许,尽是骊山从驾人。
好风疏雨沦红尘,收拾残花作翠阴。
春色不随桃李去,一川浓绿正深深。

骎骎惊子笔生风,开卷犹须一尺穷。年长那知虫鼠等,眼明已见角犀丰。

笑我布衾故,分君楮幅温。尚嫌肱当枕,端称席为门。

败箧薪钱尽,幽窗雪意昏。寤惊双脚暖,犹恐锦鲸存。

生明时,读《典》《坟》,不然咏作何等人。

忆著垂鬟覆额时,此生难负谢芳姿。半宵欢泪零残烛,十载离肠搅乱丝。

相望莫辞千里隔,行踪惟许月明知。从今注定鸳鸯牒,一炷盟香一首诗。

绿叶阴浓,遍池亭水阁,偏趁凉多。海榴初绽,朵朵簇红罗。乳燕雏莺弄语,有高柳鸣蝉相和。骤雨过,珍珠乱撒,打遍新荷。
人生百年有几,念良辰美景,休放虚过。穷通前定,何用苦张罗。命友邀宾玩赏,对芳樽浅酌低歌。且酩酊,任他两轮日月,来往如梭。

青青柳色万家春,独掩荆扉对苦辛。山月有时来照户,蕃歌无夜不伤人。

荒村寂寂鸡鸣早,穷巷喧喧犬吠频。

远山亭亭削苍玉,近山盘盘出平麓。林生作此最奇绝,白日高堂坐空谷。

谷中出云云上此,深林曲涧回清妍。绿萝初挂紫岩雨,碧树尽含秋浦烟。

北屯将军旧知己,看画寻幽心独喜。为卷空间一片云,送君更渡蓝陂水。

蓝陂山前霜叶黄,乱峰刺此如剑铓。何当尽扫豺虎穴,与子巢云歌凤凰。

沙塞何窅窅,树短百草长。大河屈曲流,不复辨四方。

驱车日将夕,黑云隐长冈。人马俱饥疲,解鞍饮寒塘。

张坐逐平地,击火烧乌羊。挏酪过醇酎,摇艳盈杯觞。

既醉歌呜呜,顿蹋如惊狂。月从天外来,耿耿流素光。

悲风动寥廓,拂面吹胡霜。白雁中夜飞,参差自成行。

一箭落霜羽,挟弓负豪强。中情无留滞,千载能鹰扬。

秋夜紫兰生。
湛湛明月光。
偃蹇灵芝采。
容裔紫华堂。
林木不拂盖。
淇水宁渐裳。
倐忽南江阴。
照曜北海阳。
从此长往来。
万世无感伤。

细雨宜松不恶侵,要看参汉长春阴。千年骨肉寒烟陇,百叶云仍秋露心。

白日乾坤人事换,青山今古世情深。翠涛声惨愁云鹤,岁岁群悲酹远林。

街头未易着清香,折取萧萧满把黄。
归去气钱烦里社,买糕沽酒作重阳。

我国西环水,华人谓大瀛。鲁连夸一死,秦帝羡长生。

三山非别界,千古冒虚名。痴梦真堪笑,题诗代史评。

尼山拜了又何求,驰骛中原作壮游。泰岱峰头观日出,汶阳城外看河流。

朝吟阚县蚩尤冢,暮醉新州太白楼。从此不消删白发,留归江上对眠鸥。

庭菊初齐瓣,山枫正媚枝。晓衾寒欲动,独客最先知。

闻君归筑南山颠,囊中奈何无一钱。清泉白石奈懒性,流水浮云出世缘。

七尺头颅元自赘,百年天地拚相捐。栖心物外寄幽爽,凉风高枕北窗眠。

驱车越陕郊,北顾临大河。隔河望乡邑,秋风水增波。
西登咸阳途,日暮忧思多。傅岩既纡郁,首山亦嵯峨。
操筑无昔老,采薇有遗歌。客游节回换,人生知几何。
巍峨万丈与天高。物轻人意重,千里送鹅毛。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包