秋闺思二首

碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。
梦里分明见关塞,不知何路向金微。

秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。
欲寄征衣问消息,居延城外又移军。

译文与注释

译文
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
注释
蔼:古同“霭”,云气。
寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。此处借指深秋的鸣虫。
金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。
征衣:出征将士之衣。
鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。

鉴赏

  第一首诗开头二句写思妇醒时情景,接着写她的梦境,乃倒装写法。

  她一觉醒来,只见斜月透进碧纱窗照到床前,环境如此清幽,心头却无比寂寞,更有那秋虫悲鸣,催人泪下;她的泪水早已沾湿了衣襟。

  刚才在梦里,分明地见到关塞了。那“关塞”正是她魂牵梦萦的地方。因为她的良人就出征到那里。她不由大喜:快,去找金微山!可是,前路漫漫,找不到去金微山的路了。一急,就此醒来。

  诗人以饱蘸同情之泪的笔触,写出了思妇的一片痴情。

  第二首诗写思妇心潮起伏,一夜未眠。她看到夜静无云,她听到鸿声时断时续。鸿雁,向来被认为是替人传递书信的,因此,她便由鸿声而想到要邮寄征衣,但寄到哪儿去呢?本想寄到遥远的居延城(在今新疆),谁料想,如今那儿又在移军。怎么办?真叫人愁绪万端,寝食不安。

  用字特点

  二首均有声有色,有情景交融之妙。用字亦有讲究。

  如用一“蔼”字,表现月光深暗,创造氛围。

  如用一“静”字,显示夜空的冷寂,并衬托出下面的“鸿声”清晰,女主人公则惟闻此声,勾起天寒欲寄征衣的满腔心事。

创作背景

  初、盛唐时,国力强盛。诗歌里洋溢着高昂、乐观情调。中唐诗的基调开始转为低沉了。就这两首诗而论,从闺中思妇的悲愁惶恐里,使人看出了边关动乱不宁的影子。

  张仲素(约769~819)唐代诗人,字绘之。符离(今安徽宿州)人,郡望河间鄚县(今河北任丘)。贞元十四年(798)进士,又中博学宏词科,为武宁军从事,元和间,任司勋员外郎,又从礼部郎中充任翰林学士,迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗,善写思妇心情。如"袅袅城边柳,青青陌上桑。提笼忘采叶,昨夜梦渔阳"(《春闺思》),"梦里分明见关塞,不知何路向金微"(《秋闺思》),刻画细腻,委婉动人。其他如《塞下曲》等,语言慷慨,意气昂扬,歌颂了边防将士的战斗精神。
  猜你喜欢
衙前有乐馔常精,宅内连池酒任倾。自是官高无狎客,
不论年长少欢情。骊龙颔被探珠去,老蚌胚还应月生。
莫羡三春桃与李,桂花成实向秋荣。
秦帝始求仙,骊山何遽卜。中年既无效,兹地所宜复。
徒役如雷奔,珍怪亦云蓄。黔首无寄命,赭衣相追逐。
人怨神亦怒,身死宗遂覆。土崩失天下,龙斗入函谷。
国为项籍屠,君同华元戮。始掘既由楚,终焚乃因牧。
上宰议扬贤,中阿感桓速。一闻过秦论,载怀空杼轴。

精思巧斲诗家事,缪敬阳尊市道交。杜说新诗犹费改,韩评推字不如敲。

衣传曾饮先师乳,弦绝今无异域胶。欲引蔺卿怀内璧,吾贫未免以砖抛。

朝来趋府庭,饮啄厌腥膻。
况临敲扑喧,愦愦成中烦。
归来褫冠带,杖屦行东园。
菊畦濯新雨,绿秀何其繁。
平时苦目疴,滋味性所介。
采撷授厨人,烹沦调甘酸。
毋令姜桂我,失彼真味完。
貯之鄱阳瓯,芦以白木盘。
餔啜有馀味,芬馥逾秋兰。
神明顿飒爽,毛发皆萧然。
乃知惬口腹,不必矜肥鲜。
尝闻南阳山,有菊环清泉。
居人饮其流,孙息皆华颠。
嗟予素荒浪,强为簪緌牵。
何当葺弊庐,脱略区中缘。
南阳丐嘉种,莳彼数亩田。
抱瓮亲灌溉,烂漫供晨餐。
浩然养恬漠,庶足延颓年。
金带连环束战袍,马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀。

兔苑佳宾集,龙山上瑞臻。微飘方自弄,乱洒忽无垠。

剪水层空堕,装春病蘖新。缤翻投隙巧,历乱点衣匀。

急每随风阵,高将拥日轮。阶閒铺六出,檐重压千钧。

片落梅初谢,毬飘柳未颦。赏清疑不夜,惊晚误司晨。

朔漠寒沙起,湘吴美酎陈。地荒包委琐,木朽盖轮囷。

舴艋寻幽客,蜗牛卧冷人。稍晴芳意动,散策共寻春。

几席近涟漪,枕簟依林樾。琴声歇流水,扇影却明月。

凉襟何逍遥,炎歊坐超忽。

小鱼头如针,大鱼须如松。小大各生育,孰私天地功。

坤灵发淫怒,溟海簸惊风。大鱼食小鱼,陂池为之空。

陂空水亦竭,小大相噞喁。但见灌莽间,颅骨成崆巃。

残膏饫蝼蚁,孰辨鲸与鯼。

犬吠声来出隼人,大家角牴样翻新。数他竿木逢场戏,几个翩翩善舞身?

借得渔乡住,心安即是家。客来时举酒,饭后定分茶。

野老从争席,山童解献花。扁舟随意坐,不羡斗边槎。

枕边风雨过今春,起步园林已绿阴。
更向坡头望湘浦,水云无际绕遥岑。
曲江丞相言不售,范阳烽火连京畿。
柳下白头钓叟,不知生长何年。
前度君王游幸,卖鱼收得金钱。
西日经林暖,迟迟曝背情。
即看残烧尽,遥辨远山横。
寒水痕多浅,空郊响易平。
病躯便短褐,不用献君明。

不辞触热上嵩巅,欲遣双眸尽八埏。翠岭千重包楚塞,黄河一线下秦川。

长安远隔浮云外,乡国微分匹练边。清啸一声鸾鹤应,随风飘去落何天?

赤城吟苦意何如,创得幽斋兴有馀。

日滟水光摇素壁,月移花影过庭除。

端溪石砚宣城管,灵运诗篇逸少书。

便欲此间闲到老,幽深不让子真居。

雨作糟床注,秋生鲈鱠思。
卷帘了清景,沉水袅烟丝。

郢客回孤棹,秋亭怅别筵。江涵残雨气,风起夕阳天。

白发寒蝉外,青袍旅雁边。莫言不称意,梦泽有微田。

偶寻孤隐处,幽僻远腥荤。
结屋聊依石,栽松却傍坟。
山深长雾雨,海近渺风云。
不必称昏聩,自然疏见闻。

十五女儿由冶笑,顾影好从秋水照。匣内菱花非不肖,老铜那比奴年少。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包