译文与注释
译文
黄叶纷纷飘坠，西河水漫流。风太急，粗席作的篷帆簌簌地响，没法卷收，小船被吹到湖滩里，搁浅了。
我在小寺里向外眺望，只见夕阳西下，夜色从千里以外悄悄袭来，人说话和鸡叫声混杂一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同类。
我在小寺里向外眺望，只见夕阳西下，夜色从千里以外悄悄袭来，人说话和鸡叫声混杂一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同类。
注释
小寺：小庙。阊（chāng）门：在今江苏苏州。
陂（bēi）：此指湖泊。
籧篨（qúchú）：竹子或苇子编的粗席。这里指粗席作帆。风太急，要收帆，但粗席不能卷，篷帆收不下，船就被吹到湖滩里，搁浅了。又，《诗经·邶风·新台》：“新台有沘，河水游淋。燕婉之求，篷藤不鲜。”旧注以为是讽刺卫宣公强占人妻，筑新台在河边，那位妇女原是婚配的良家妻，所以憎恶卫宣公“篷藤不鲜”，像粗席似的，臃肿丑恶，嬉皮笑脸，直凑过来，决非善类。滞：停留不动。
暝（míng）：天色昏暗。暝色：指暮色。唐杜甫《光禄坂行》：“树枝有鸟乱鸣时，暝色无人独归客。”
一丘：本指土坡，这里也指“一丘之貉”语意。这句是说，此地乱糟糟的，人说话和鸡叫声混杂一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同类。
陂（bēi）：此指湖泊。
籧篨（qúchú）：竹子或苇子编的粗席。这里指粗席作帆。风太急，要收帆，但粗席不能卷，篷帆收不下，船就被吹到湖滩里，搁浅了。又，《诗经·邶风·新台》：“新台有沘，河水游淋。燕婉之求，篷藤不鲜。”旧注以为是讽刺卫宣公强占人妻，筑新台在河边，那位妇女原是婚配的良家妻，所以憎恶卫宣公“篷藤不鲜”，像粗席似的，臃肿丑恶，嬉皮笑脸，直凑过来，决非善类。滞：停留不动。
暝（míng）：天色昏暗。暝色：指暮色。唐杜甫《光禄坂行》：“树枝有鸟乱鸣时，暝色无人独归客。”
一丘：本指土坡，这里也指“一丘之貉”语意。这句是说，此地乱糟糟的，人说话和鸡叫声混杂一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同类。
宋徐州人，字荆山。哲宗绍圣四年进士。为吴县主簿。从陈师道学诗，为叶梦得所称。
猜你喜欢
归去来兮，世不汝求胡不归？汹北望之横流兮，渺西顾之尘霏。
纷野马之决骤兮，幸余首之未鞿。出彭城而南骛兮，眷丘陇而增欷。
乱清淮而俯鉴兮，惊昔容之是非。念东坡之遗老兮，轻千里而款余扉。
共雪堂之清夜兮，揽明月之馀辉。曾鸡黍之未熟兮，叹空室之伊威。
我挽袖而莫留兮，仆夫在门歌《式微》。归去来兮，路渺渺其何极。
将税驾于何许兮，北江之南，南江之北。于此有人兮，俨峨峨其丰硕。
孰居约而尔肥兮，非糠窍其何食。久抱一而不试兮，愈温温而自克。
吾居世之荒浪兮，视昏昏而听默默。非之子莫振吾过兮，久不见恐自贼。
吾欲往而道无由兮，子何畏而不即。
张翰黄花句，风流五百年。
谁人今继作，夫子世称贤。
再动游吴棹，还浮入海船。
春光白门柳，霞色赤城天。
去国难为别，思归各未旋。
空馀贾生泪，相顾共凄然。
谁人今继作，夫子世称贤。
再动游吴棹，还浮入海船。
春光白门柳，霞色赤城天。
去国难为别，思归各未旋。
空馀贾生泪，相顾共凄然。
草树动微旭，江介清风生。都城尽冠盖，出饯春官卿。
际此晴和天，矧伊皇路平。揽辔即长春，去去觐朝廷。
伯夷典三礼，夙夜惟寅清。会见神人协，几年南教成。
吏道何其迫，窘然坐自拘。缨緌为徽纆，文宪焉可逾。
恬旷苦不足，烦促每有馀。良朋贻新诗，示我以游娱。
穆如洒清风，焕若春华敷。自昔同寮寀，于今比园庐。
衰疾近辱殆，庶几并悬舆。散发重阴下，抱杖临清渠。
属耳听莺鸣，流目玩鯈鱼。从容养馀日，取乐于桑榆。
吾观文士多利用，笔精墨妙诚堪重。身上艺能无不通，
就中草圣最天纵。有时兴酣发神机，抽毫点墨纵横挥。
风声吼烈随手起，龙蛇迸落空壁飞。连拂数行势不绝，
藤悬查蹙生奇节。划然放纵惊云涛，或时顿挫萦毫发。
自言转腕无所拘，大笑羲之用阵图。狂来纸尽势不尽，
投笔抗声连叫呼。信知鬼神助此道，墨池未尽书已好。
行路谈君口不容，满堂观者空绝倒。所恨时人多笑声，
唯知贱实翻贵名。观尔向来三五字，颠奇何谢张先生。
就中草圣最天纵。有时兴酣发神机，抽毫点墨纵横挥。
风声吼烈随手起，龙蛇迸落空壁飞。连拂数行势不绝，
藤悬查蹙生奇节。划然放纵惊云涛，或时顿挫萦毫发。
自言转腕无所拘，大笑羲之用阵图。狂来纸尽势不尽，
投笔抗声连叫呼。信知鬼神助此道，墨池未尽书已好。
行路谈君口不容，满堂观者空绝倒。所恨时人多笑声，
唯知贱实翻贵名。观尔向来三五字，颠奇何谢张先生。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
