译文与注释
译文
黄叶纷纷飘坠，西河水漫流。风太急，粗席作的篷帆簌簌地响，没法卷收，小船被吹到湖滩里，搁浅了。
我在小寺里向外眺望，只见夕阳西下，夜色从千里以外悄悄袭来，人说话和鸡叫声混杂一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同类。
我在小寺里向外眺望，只见夕阳西下，夜色从千里以外悄悄袭来，人说话和鸡叫声混杂一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同类。
注释
小寺：小庙。阊（chāng）门：在今江苏苏州。
陂（bēi）：此指湖泊。
籧篨（qúchú）：竹子或苇子编的粗席。这里指粗席作帆。风太急，要收帆，但粗席不能卷，篷帆收不下，船就被吹到湖滩里，搁浅了。又，《诗经·邶风·新台》：“新台有沘，河水游淋。燕婉之求，篷藤不鲜。”旧注以为是讽刺卫宣公强占人妻，筑新台在河边，那位妇女原是婚配的良家妻，所以憎恶卫宣公“篷藤不鲜”，像粗席似的，臃肿丑恶，嬉皮笑脸，直凑过来，决非善类。滞：停留不动。
暝（míng）：天色昏暗。暝色：指暮色。唐杜甫《光禄坂行》：“树枝有鸟乱鸣时，暝色无人独归客。”
一丘：本指土坡，这里也指“一丘之貉”语意。这句是说，此地乱糟糟的，人说话和鸡叫声混杂一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同类。
陂（bēi）：此指湖泊。
籧篨（qúchú）：竹子或苇子编的粗席。这里指粗席作帆。风太急，要收帆，但粗席不能卷，篷帆收不下，船就被吹到湖滩里，搁浅了。又，《诗经·邶风·新台》：“新台有沘，河水游淋。燕婉之求，篷藤不鲜。”旧注以为是讽刺卫宣公强占人妻，筑新台在河边，那位妇女原是婚配的良家妻，所以憎恶卫宣公“篷藤不鲜”，像粗席似的，臃肿丑恶，嬉皮笑脸，直凑过来，决非善类。滞：停留不动。
暝（míng）：天色昏暗。暝色：指暮色。唐杜甫《光禄坂行》：“树枝有鸟乱鸣时，暝色无人独归客。”
一丘：本指土坡，这里也指“一丘之貉”语意。这句是说，此地乱糟糟的，人说话和鸡叫声混杂一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同类。
宋徐州人，字荆山。哲宗绍圣四年进士。为吴县主簿。从陈师道学诗，为叶梦得所称。
猜你喜欢
甲子仍逢夏，连朝雨脚垂。
黑云玄甲驻，铁骑冷官驰。
映日还蒙雾，悬麻郤散丝。
颓墙通太豕，破柱出蛟螭。
野润风光秀，凉生枕席宜。
拨云开日月，噀水出虹蜺。
贫可留须睫，恩当记扊扅。
苍头行冒雨，赤脚出冲泥。
诗好声生吻，书工手著胝。
衰年得佳句，怀抱顿能移。
黑云玄甲驻，铁骑冷官驰。
映日还蒙雾，悬麻郤散丝。
颓墙通太豕，破柱出蛟螭。
野润风光秀，凉生枕席宜。
拨云开日月，噀水出虹蜺。
贫可留须睫，恩当记扊扅。
苍头行冒雨，赤脚出冲泥。
诗好声生吻，书工手著胝。
衰年得佳句，怀抱顿能移。
南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳，杏花零落香。
无言匀睡脸，枕上屏山掩。时节欲黄昏，无憀独倚门。
无言匀睡脸，枕上屏山掩。时节欲黄昏，无憀独倚门。
搰蛟不肯居西湖，穹窿山中潜作都。千年杂与草木处，土膏沁骨苍皮粗。
雪中挛拳冻欲死，老腊又仗春风稣。今年苦遭斤斧厄，左股割落从樵夫。
幽灵暗泣天亦黑，十斛清泪含明珠。抱材肯受爨下辱，失势岂分沟中污。
韩湘直费百金买，何啻网著青珊瑚。挑回市上骇众目，儿女争看来喧呼。
还疑神物有变化，白日闭户防逃逋。金绳两道锁纽壮，禁止更插碧玉壶。
主人尚恐莫长守，请我写作流芳图。高堂雪壁照清影，此屋此图何可无。
樽酒但能供北海，渔蓑安用钓西周。七言五字得谁髓，老杜工部韦苏州。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
