译文与注释
译文
黄叶纷纷飘坠，西河水漫流。风太急，粗席作的篷帆簌簌地响，没法卷收，小船被吹到湖滩里，搁浅了。
我在小寺里向外眺望，只见夕阳西下，夜色从千里以外悄悄袭来，人说话和鸡叫声混杂一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同类。
我在小寺里向外眺望，只见夕阳西下，夜色从千里以外悄悄袭来，人说话和鸡叫声混杂一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同类。
注释
小寺：小庙。阊（chāng）门：在今江苏苏州。
陂（bēi）：此指湖泊。
籧篨（qúchú）：竹子或苇子编的粗席。这里指粗席作帆。风太急，要收帆，但粗席不能卷，篷帆收不下，船就被吹到湖滩里，搁浅了。又，《诗经·邶风·新台》：“新台有沘，河水游淋。燕婉之求，篷藤不鲜。”旧注以为是讽刺卫宣公强占人妻，筑新台在河边，那位妇女原是婚配的良家妻，所以憎恶卫宣公“篷藤不鲜”，像粗席似的，臃肿丑恶，嬉皮笑脸，直凑过来，决非善类。滞：停留不动。
暝（míng）：天色昏暗。暝色：指暮色。唐杜甫《光禄坂行》：“树枝有鸟乱鸣时，暝色无人独归客。”
一丘：本指土坡，这里也指“一丘之貉”语意。这句是说，此地乱糟糟的，人说话和鸡叫声混杂一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同类。
陂（bēi）：此指湖泊。
籧篨（qúchú）：竹子或苇子编的粗席。这里指粗席作帆。风太急，要收帆，但粗席不能卷，篷帆收不下，船就被吹到湖滩里，搁浅了。又，《诗经·邶风·新台》：“新台有沘，河水游淋。燕婉之求，篷藤不鲜。”旧注以为是讽刺卫宣公强占人妻，筑新台在河边，那位妇女原是婚配的良家妻，所以憎恶卫宣公“篷藤不鲜”，像粗席似的，臃肿丑恶，嬉皮笑脸，直凑过来，决非善类。滞：停留不动。
暝（míng）：天色昏暗。暝色：指暮色。唐杜甫《光禄坂行》：“树枝有鸟乱鸣时，暝色无人独归客。”
一丘：本指土坡，这里也指“一丘之貉”语意。这句是说，此地乱糟糟的，人说话和鸡叫声混杂一起，分不清楚，聒噪得仿佛成了同类。
宋徐州人，字荆山。哲宗绍圣四年进士。为吴县主簿。从陈师道学诗，为叶梦得所称。
猜你喜欢
几年不见。胡蝶枕中魂梦远。一日相逢。鹦鹉杯深笑靥浓。
欢心未已。流水落花愁又起。离恨如何。细雨斜风晚更多。
欢心未已。流水落花愁又起。离恨如何。细雨斜风晚更多。
结友忘怀契道真，水云情话似亲亲。爱君叶落云飞句，知是才高压众人。
普门大士感修熏，福德儿重乞细君。正似吾乡张太傅，再招东晋大将军。
金环桑穴真堪信，老蚌珠胎倍可欣。逸少诸郎他日贵，不妨小者最超群。
缁尘坐自染，白社偶相寻。俗子惭玄度，名僧即道林。
三生空有偈，五蕴本无心。说法何须难，忘言悟已深。
诸天龙象表嶙峋，洞口苏龛寂寞身。绝代?嵚郑重九，不应来作扫花人。
竹外梅花耿玉颜，凛然冰句落霜纨。莫将轻扇趋炎子，留作人间六月寒。
采采不盈襜，幽芳逐微步。欲为公子裳，敢谓行多露。
秋气悲哉，薄寒中人，皇皇何之。更黄花吹雨，苍苔滑屐，栏空斗鸭，床老支龟。静里跫音，明边眉睫，蹴踏星河天脱革几。清谈久，顿两忘妍丑，嫫姆西施。
濂溪家住江湄。爱出水芙蓉清绝姿。好光风霁月，一团和气，尸居龙见，神动天随。著察工夫，诚存体段，个里语言文字非。君家事，莫空将太极。散打图碑。
濂溪家住江湄。爱出水芙蓉清绝姿。好光风霁月，一团和气，尸居龙见，神动天随。著察工夫，诚存体段，个里语言文字非。君家事，莫空将太极。散打图碑。
门前杨柳乱如丝。直置佳人不自持。适言新作作纨诗。谁悟今成织素辞。
薜萝风，藤葛雨。回首旧樵路。怪石排衙，都让逸人屦。
羡君痴嗜虫鱼，盟坚碑版，只一片、韩陵堪语。
云烟聚。几番得宝歌翻，不为阿娇赋。金石编成，欧九莫须妒。
他时桃缀新花，墨题古艳，迟醉我，乱红深坞。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
