幽恨诗

卜得上峡日,秋江风浪多。
巴陵一夜雨,肠断木兰歌。

译文与注释

译文
占卜得知出峡的那一天,秋江上必多风浪。
巴陵足足下了一夜大雨,听到木兰歌我痛断肝肠。
注释
卜:占卜,古人通过摇铜钱、掷骨牌或计算天干地支等方式来预测吉凶的一种活动。
江:一作“天”。
巴陵:古郡名,治所在今湖南岳阳。
肠断:形容极度悲痛。晋干宝《搜神记》卷二十:“临川东兴,有人入山,得猿子,便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子于庭中树上,以示之。其母便搏颊向人,欲乞哀状,直谓口不能言耳。此人既不能放,竟击杀之,猿母悲唤,自掷而死。此人破肠视之,寸寸断裂。”木兰歌:南朝乐府歌,本写女子替父从军,此处活用其意。一说指唐教坊曲《木兰花》。

赏析

  此诗写秋天雨夜,女主人公一夜未眠,听着帘外雨声,她既不能安睡,又无心织作,唯有长吁短叹,哀歌当哭。诗句借助雨声与歌声交织的渲染,传达了巴陵女子思念、担忧和怨恨的复杂情感。全诗篇幅极小,容量可观,起结自然,剪裁得当。

  本诗首句就写一个占卜场面。卦象呈示的很不吉利:上峡之日,秋江必多风浪。这里谁占卜,谁上峡,均无明确交代。但可以确定的是:占卜的是诗的主人公——一位幽独的女子,而“上峡”的却不是她自己(否则峡中风云,无须卜而后知),应该是与她关系至为密切的另一角色。从“幽恨”二字可以推断,这个角色应该是女子的丈夫。他大约是位“重利轻别离”的商贾,正从巴陵沿江上峡做生意去。女主人公卜卦以问吉凶,可见她对丈夫的安危非常担心。

  上水,过峡,又是多风浪的秋天,舟行多险。这位巴陵女子的忧虑,只有李白笔下的长干女可相仿佛:“十六君远行,瞿塘滟滪堆。五月不可触,猿声天上哀。”一种不祥的预感驱使她去占卜,不料得到了一个使人心惊肉跳的回答。这个不吉利的卦象更让她忧心忡忡、寝食难安。或许她曾规劝丈夫择日而行,可是丈夫还是踏上了征程。因此,她心里不能不产生“幽恨”。

  这两句写事,后两句则重在造境。紧承上文,似乎凶卦应验了。淫雨大作,绵绵不绝。“一夜雨”意味着女主人公一夜未眠,可见其对丈夫的极度思念。本来她正愁烦不已,巴陵又下了一夜的大雨,那峡上也一定是风雨交加了,这有如雪上加霜更令人难耐。听着帘外潺潺秋雨,她不禁唱出哀哀的歌声。南朝乐府的“木兰歌”,本写女子替父从军,但前四句是:“唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。”此处活用其意,是断章取义的手法。还有一种说法是,“木兰歌”即唐教坊曲《木兰花》,曲辞不传,晚唐五代词家多用为词牌。从韦庄、毛熙震等所作《木兰花》词看,内容多写闺中念远之情,且声哀调苦。如“千山万水不曾行,魂断欲教何处觅!”“匀粉泪,恨檀郎,一去不归花又落。”正当女主人公对丈夫万般思念、因雨更为担忧时,忽而传来充满离别相思的歌曲《木兰花》,她不禁肝肠欲断了。后两句不仅使诗境更为圆成,而且把全诗推向了情感的高潮,使全诗弥漫着无法消散的凄凉与愁苦,“幽恨”因此而更深更重。而从结构上说,诗正写到“断肠”处,戛然而止,像一个没有说完的故事,余韵不绝。

  古代的交通不够发达,很难抵御自然界的影响。有时一次简单的分手可能就意味着永别。这首《幽恨诗》反映了当时亲人离别带给人的痛苦,具有普遍意义。诗篇工于剪裁,起结自然而极有法度,造境与记事融合无间,既有汉魏古诗的浑融,又有南朝乐府的清远,具有很高的艺术感染力。

创作背景

  本首诗的作者姓名已佚,旧说荒诞,多谓“仙鬼”。其实依据诗作本身与有关传说,大致可以推定,诗中主人公当是巴陵一带的女子,诗的内容是抒发“幽恨”之情,诗的情调颇类南朝小乐府中的怨妇诗。
唐朝时期巴陵(今湖南岳阳)一带的女子,生卒年月及事迹皆不详。
  猜你喜欢
新春燕子还来至,一双飞。垒巢泥湿时时坠,涴人衣¤
后园里、看百花发,香风拂、绣户金扉。月照纱窗,
恨依依。
双双蝶翅涂铅粉,咂花心。绮窗绣户飞来稳,画堂阴¤
二三月、爱随风絮,伴落花、来拂衣襟。更剪轻罗片,
傅黄金。

娶妇山中不肯留,会朝山下万诸侯。古人辛苦今谁信,只见清淮入海流。

鼎湖髯断去难攀,九五飞龙已御乾。
两制旧臣生白发,一番新贵上青天。
老为郎吏承縗絰,假作诸侯哭几筵。
疏贱无由撰哀册,梦中空负笔如椽。
樽酒盘蔬语夜阑,三年犹得几追欢。
海棠半折春方好,杨柳都青社正寒。
筹画定应瞻武帐,文华端合待金銮。
割鸡底用磨天刃,迟日湖山满意看。

秋蟾光满珊洲水,人驾彩舟来。刘家三妹,诗香赋艳,闺阁仙才。

糟糠单薄,松枝未老,蕙草先摧。无因魂返,珊珊细步,灯下徘徊。

坡书新价踊如山,珷石何堪报玉环。榻遍吴笺犹送锦,搦残湘管半无斑。

文心捧处惭施女,笔阵围时困楚般。石底老蟆如可学,爬沙双手不辞顽。

三绝几同谢琯樵,毫巅馀力尚超超。画家亦有桑钦笔,注了南条注北条。

平生忠义心,一饭不少忘。
臣甫宁饿死,愿君尧舜唐。

自是清时老逸民,浮生阅历五朝人。八年薄宦蒙严谴,廿载深山狎隐沦。

仅保家声无忝旧,幸逢国运复更新。受恩奕世惭何报,努力儿曹早致身。

双窥双语镜中妆,莲叶莲花总断肠。
几倩西风洗红粉,断香零露老秋房。

避俗每郭外,养痾亦园中。索居无与娱,君子欣来同。

孟夏日犹短,初筵俄景终。幸兹三五夕,可令诗酒空。

移席陟亭榭,缓带弄丝桐。落霞稍西没,朗月已升东。

湛湛竹上露,泠泠松下风。眺听尽昭旷,怀抱转冲融。

讵厌绿觞满,但愁良夜穷。留连非荒乐,怅别方匆匆。

扶筇向水村。

观心要与月同明,觅句应须水样清。老去不妨文豹隐,郎君已见角犀盈。

皆出於潇湘之接壤,信乎其为真八景者矣。嘉禾吾乡也,岂独无可搅可采之景欤。间阅图经,得胜景八,亦足以梯潇湘之趣,笔而成之图,拾俚语,倚钱唐潘阆仙酒泉子曲子寓题云。至正四年岁甲申冬十一月阳生日,画於橡林旧隐空翠风烟(在县西二十七里,桥李亭手,三过堂之北。空翠亭,四园竹可十余亩,本觉僧刹也)万寿山前,屹立一亭名*李,堂阴数亩竹娟娟。空翠风烟。骚人隐士留题咏。红尘不到苍苔径。子瞻三过见文师。壁上有题诗。

皎皎奁中镜,相随越岁年。清光何所如,明月悬中天。

我昔十五馀,颜色如花鲜。对之理晨妆,涂抹斗婵娟。

迩来年颇长,贫病相忧煎。形容渐老丑,无复施朱铅。

今朝镜亦昏,尘垢蚀连钱。相看自黯淡,焉能分媸妍。

人生有盛衰,物情随变迁。世间类如此,何用增慨然。

济之沈沦者,家有常稔田。不能治生产,朝夕长燕闲。

甘泉贮屋后,美荫交堂前。茶香至日夕,围棋自穷年。

客来辄呼酒,五木锵锵然。所贵志意惬,何必致肥鲜。

东风卷海水,震荡娄江?。玉粒入洪涛,所忧粥与饘。

亦知性好客,何以得酒钱。咫尺行游地,欲往还迍邅。

光风转蕙吹幽香,游丝薄雾春茫茫。
百壶绿酒劝郎饮,多情谁似卢家娘。
明珠杂佩声玎榼,鸾裾凤带茱萸囊。
蛾眉八字寒翠湿,星眸两点秋波光。
楚腰卫鬓桃花妆,敲金戛玉歌新腔,牵云曳雨归兰房。
山半旧招提,扪萝蹑石梯。
佳名标四绝,胜境出三齐。
殿古烟霞窟,庭深桧柏蹊。
岳灵分地界,云险接天倪。
香篆清风褭,松廊翠巘低。
飞尘无路入,幽鸟隔岩啼。
破梦泉声急,飘凉竹韵凄。
微阳生顶上,残月落峰西。
暂到犹尘慮,长居信觉迷。
致君功业就,向此卜幽栖。

愁思忽而至,揽衣陟冈陵。杳杳即长暮,古松郁青青。

睇彼脊令飞,不觉涕泗零。群弟克恭我,而我乃无兄。

人命异金石,生日空营营。营营匪营利,诗书以家民。

身没业谁传,有女才十龄。白日下荒郊,痛哭还柴荆。

岂无樽中酒,难忘手足情。

国马足,吉行五十辔如沃。
天马足,一日千里更神速。
国马天闲饱刍粟,太行盐车天马哭。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包