清平乐·图书一室

图书一室。香暖垂帘密。花满翠壶熏研席。睡觉满窗晴日。
手寒不了残棋。篝香细勘唐碑。无酒无诗情绪,欲梅欲雪天时。

译文与注释

译文
图书摆满屋子,屋内香气充盈,窗帘掩盖得严密。瓶中插满了鲜花,书写的案台上满是芳香的气息。在这儿一觉睡到阳光照进窗户里。
眼前是昨夜手冷没下完的残棋,燃上香火细细体会唐代碑文的含义。没有喝酒的情绪,没有读诗的兴致,那梅花将怒放,雪花也将纷飞了。
注释
觉:睡醒。
篝香:衣篝上所散发出的香味。
唐碑:唐代的刻石或碑帖。

赏析

  这首词通过对图书一室景物的描写,表现出宋朝时读书人的那种闲雅的生活,富有情趣。

  “图书一室。”读起句便颇有点耳目一新之感。点明要写的地点是环堵皆书的 书斋。“香暖垂帘密。”两句连读,将书斋里图书见案罗列,垂帘密掩的温馨安谧 之感写出。 垂帘密,暗示时值隆冬天寒。那“香”“暖”之感从何而来?“花满翠壶 熏研席。睡觉满窗晴日。”原来,翠瓷壶中满插鲜花,花气飘逸砚席之间。冬日 阳光洒满窗户,一时满室生春。

  “手寒不了残棋。”一枕高卧直至满窗晴日,原来是因为前夜弈棋太晚。前夜 弈棋,残局未收。早上起来,一仍其残。然而只说手寒,语极闲婉。“篝香细勘 唐碑。”残棋未了,生上香炉,铺开砚席,词人坐下来勘读唐碑。一“细”字,足 见其兴味盎然,全神贯注,隐然学人风度。不过,观全幅词情,可知勘唐碑这样 专业性较强的事,不是实写,而是虚描出那种怡然读书的乐趣。

  “无酒无诗情绪。”从来饮酒赋诗,自须高兴佳致。词人自道无此情绪,其实 未必尽然。下边结笔一句“欲梅欲雪天时。”以景语对上句作了不答之答。 上言满窗晴日, 此言欲雪天时, 何故?原来冬日放晴, 阳光短暂; 一天之内, 晴而复阴,也是正常的。上言花满翠壶熏研席,既舍梅莫属,此又言欲梅欲雪天 时,又是何故?颇耐人寻思。实际上,花满翠壶之梅,乃“梅蕊腊前破”之早梅, 而欲梅欲雪天时,正谓“梅花年后多”之花时将近矣。启示着梅花怒放盛开于雪天 雪地,从而将境界从书斋推向大自然。当大自然欲梅欲雪之日,正诗人欲诗欲酒 之时。词人佳兴暗已萌动欲发,却不说有此情绪,只说欲梅欲雪天时,一结韵味有余,妙在对偶之外得之。语极隐秀之致。

  此词以图书一室之境,发舒淡雅清逸之致,可谓妙词。词中用图书、翠瓷、砚席、棋局、唐碑等名物,及其所构成之境,境中之主人,将宋代时期的人文风貌,社会生活作了细致勾勒,浸润着艺术文化的品味。此词虽无关重大主题,但自具一种艺术化的生活之美,还是能给人以陶冶性灵之益的。

  此词用笔、造境都很讲究。上片笔触颇感细密。图书之满室,插花之满壶,花香之满屋,晴日之满窗,笔致较密。香、暖、花、熏、翠壶、晴日,笔致较丽。但下片中的不了残棋,无诗无酒,欲梅欲雪,皆轻描淡写,便将上片丽密之感溶化开来。由浓而淡,层层轻染,足见韵致之清雅。词中造境是在室内,境界本不大。可是上片收以满窗晴日、虚室生白的意象,下片结以欲梅欲雪天时的描写,将一个小小书斋与隆冬将春的天地相连通,便觉得书斋、人心同天地自然常相往来,境界之大,使人意远神怡。营造意境,讲究以小见大,人与自然相通,这正是中国艺术文化之精神。

  周晋(生卒年不详),字明叔,号啸斋,其先济南(今属山东)人,自祖秘起寓居吴兴(今浙江湖州)。晋于绍定四年(1231)官富阳令。嘉熙末淳祐初,为福建转运使干官。累监衢州、通判柯山。宝祐三年(1255),知汀州。晋富藏书,工词。词作多散佚。《绝妙好词》卷三载其词三首,分别为《点绛唇》,《清平乐》,《柳梢青》。
  猜你喜欢
蜀客南行祭碧鸡,木绵花发锦江西。
山桥日晚行人少,时见猩猩树上啼。
小阁腾腾人似醉。鸣阶簌簌霜林坠。起向楼头看雪意。云犹未。雁声一片江风起。
官里从容何日是。偷闲著便寻幽事。见说小桥清浅水。梅欲蕊。吟边陡觉添风味。
久与寒灰合,人中亦觉闲。重城不锁梦,每夜自归山。
雨破冥鸿出,桐枯井月还。唯君道心在,来往寂寥间。
重阳高会古平台,吟遍秋光始下来。黄菊后期香未减,
新诗捧得眼还开。每因佳节知身老,却忆前欢似梦回。
且喜清时屡行乐,是非名利尽悠哉。

窗外群蛙久不鸣,夜来忽听满池声。客心且喜逢冬暖,天意犹当放晚晴。

尘劳事,莫关情,清风皓月共忘形。夭桃应妒芙蓉色,故发鲜花照眼明。

马首东来岁月频,西归犹及艳阳春。风烟满目溪山秀,花柳无边雨露新。

四海甄陶明圣主,万家耕凿太平民。敕天千古遗歌在,每抱丹心恋紫宸。

匝月曾无五日晴,霪霖何以慰舆情。湿云低欲齐檐堕,积水深恒没砌平。

泥落空梁低燕语,烟销沈灶怒蛙鸣。疏棂半启书床暗,吟望元穹太瘦生。

扁舟载雨夜沉沉,好语时闻咳唾音。弹铗作歌知客憾,论功坐树见臣心。

无缘可结三生梦,有志终成百鍊金。江左几时休战伐,与君携手步园林。

昨晚犹孤棹,今朝独木桥。千峰旌旆远,万里鬓容销。

归鸟入云定,残花过雨飘。交南消息近,客意一疏萧。

圣后乘乾万宇欣,明堂布朔启灵文。龙墀已忭群工赐,玉版仍陪上宰分。

蓂展瑶阶春动律,日蒸宝鼎气成云。惭将赤管随恩泽,试卜周年祝大君。

两岸秋风吹白蘋,三城烟树隔红尘。天涯寒菊双蓬鬓,海上青樽几故人。

谋国计从穷处泏,倦游心向暮年真。罗浮东去扶桑近,黄木湾头好问津。

横断明河天未曙。金井露、银塘雨。向蟋蟀、声中闲听取。

秋来也、愁如许。愁来也、秋如许。苦忆穿针楼上侣。

却笑痴牛女。便瓜果、筵开空觅句。人尽也、灯无语。

灯尽也,人无语。

斋居积阴晦,馀寒生我衣。新霜斗朔风,微雨翳朝晞。

庭荒绝来躅,惄然怀素徽。鸣雁何翛翛,天际恣北飞。

而我无羽翼,安土聊乐饥。流光不暇易,搔首叹熹微。

托志观群书,意气自跌荡。弱冠走衣食,出门常挹怏。

心身寄明发,休戚关疴痒。胡为徒有子,累亲受抑枉。

中宵汗浃背,无以立天壤。岂能必显扬,学问在勉疆。

读书静怀古,幽斋颇清敞。独夜有鉴观,片月忽开朗。

光明荡心胸,钟磬散余响。经义庶剖析,性地待涵养。

床头移短檠,灯落淬吾掌。

落花飞满衣,似有留人意。何处无情风,依然吹落地。

残腊岁如客,土脉乾欲裂。以我径寸心,求天盈尺雪。

天高九万程,求之焉可得。同气或相感,素心与雪洁。

苍苍如不信,剖心甘自由。

出城跨驴路幽敞,樱桃树上仓庚响。到寺残日已西匿,看竹湿云已东往。

山中夜雨五更骤,门前溪水三尺长。老僧贪凉起诵经,渔翁爱晴去撒网。

偶坐松间理清课,辄向天边结遥想。笑他黄蝶逐花飞,羡尔青虫缘壁上。

世上功名何日是,我生百事常随缘。
吟哦相对忌三伏,歌罢曲肱还醉眠。
云端象鼻通,一瓮自冲融。
岂是乾坤小,当知造化工。
灵泉猿不饮,丹气鹤常弃。
仙子乘鸾去,何年返故宫。

闻到吴门未解围,千家村郭爨烟微。长川白骨沧波冷,满地绿林豺虎肥。

烽火迢迢中夜梦,云山渺渺几时归。故乡消息劳相问,惟有新城闭落晖。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包