清平乐·图书一室

图书一室。香暖垂帘密。花满翠壶熏研席。睡觉满窗晴日。
手寒不了残棋。篝香细勘唐碑。无酒无诗情绪,欲梅欲雪天时。

译文与注释

译文
图书摆满屋子,屋内香气充盈,窗帘掩盖得严密。瓶中插满了鲜花,书写的案台上满是芳香的气息。在这儿一觉睡到阳光照进窗户里。
眼前是昨夜手冷没下完的残棋,燃上香火细细体会唐代碑文的含义。没有喝酒的情绪,没有读诗的兴致,那梅花将怒放,雪花也将纷飞了。
注释
觉:睡醒。
篝香:衣篝上所散发出的香味。
唐碑:唐代的刻石或碑帖。

赏析

  这首词通过对图书一室景物的描写,表现出宋朝时读书人的那种闲雅的生活,富有情趣。

  “图书一室。”读起句便颇有点耳目一新之感。点明要写的地点是环堵皆书的 书斋。“香暖垂帘密。”两句连读,将书斋里图书见案罗列,垂帘密掩的温馨安谧 之感写出。 垂帘密,暗示时值隆冬天寒。那“香”“暖”之感从何而来?“花满翠壶 熏研席。睡觉满窗晴日。”原来,翠瓷壶中满插鲜花,花气飘逸砚席之间。冬日 阳光洒满窗户,一时满室生春。

  “手寒不了残棋。”一枕高卧直至满窗晴日,原来是因为前夜弈棋太晚。前夜 弈棋,残局未收。早上起来,一仍其残。然而只说手寒,语极闲婉。“篝香细勘 唐碑。”残棋未了,生上香炉,铺开砚席,词人坐下来勘读唐碑。一“细”字,足 见其兴味盎然,全神贯注,隐然学人风度。不过,观全幅词情,可知勘唐碑这样 专业性较强的事,不是实写,而是虚描出那种怡然读书的乐趣。

  “无酒无诗情绪。”从来饮酒赋诗,自须高兴佳致。词人自道无此情绪,其实 未必尽然。下边结笔一句“欲梅欲雪天时。”以景语对上句作了不答之答。 上言满窗晴日, 此言欲雪天时, 何故?原来冬日放晴, 阳光短暂; 一天之内, 晴而复阴,也是正常的。上言花满翠壶熏研席,既舍梅莫属,此又言欲梅欲雪天 时,又是何故?颇耐人寻思。实际上,花满翠壶之梅,乃“梅蕊腊前破”之早梅, 而欲梅欲雪天时,正谓“梅花年后多”之花时将近矣。启示着梅花怒放盛开于雪天 雪地,从而将境界从书斋推向大自然。当大自然欲梅欲雪之日,正诗人欲诗欲酒 之时。词人佳兴暗已萌动欲发,却不说有此情绪,只说欲梅欲雪天时,一结韵味有余,妙在对偶之外得之。语极隐秀之致。

  此词以图书一室之境,发舒淡雅清逸之致,可谓妙词。词中用图书、翠瓷、砚席、棋局、唐碑等名物,及其所构成之境,境中之主人,将宋代时期的人文风貌,社会生活作了细致勾勒,浸润着艺术文化的品味。此词虽无关重大主题,但自具一种艺术化的生活之美,还是能给人以陶冶性灵之益的。

  此词用笔、造境都很讲究。上片笔触颇感细密。图书之满室,插花之满壶,花香之满屋,晴日之满窗,笔致较密。香、暖、花、熏、翠壶、晴日,笔致较丽。但下片中的不了残棋,无诗无酒,欲梅欲雪,皆轻描淡写,便将上片丽密之感溶化开来。由浓而淡,层层轻染,足见韵致之清雅。词中造境是在室内,境界本不大。可是上片收以满窗晴日、虚室生白的意象,下片结以欲梅欲雪天时的描写,将一个小小书斋与隆冬将春的天地相连通,便觉得书斋、人心同天地自然常相往来,境界之大,使人意远神怡。营造意境,讲究以小见大,人与自然相通,这正是中国艺术文化之精神。

  周晋(生卒年不详),字明叔,号啸斋,其先济南(今属山东)人,自祖秘起寓居吴兴(今浙江湖州)。晋于绍定四年(1231)官富阳令。嘉熙末淳祐初,为福建转运使干官。累监衢州、通判柯山。宝祐三年(1255),知汀州。晋富藏书,工词。词作多散佚。《绝妙好词》卷三载其词三首,分别为《点绛唇》,《清平乐》,《柳梢青》。
  猜你喜欢
昨日南园新雨后,樱桃花发旧枝柯。
天明不待人同看,绕树重重履迹多。
毳幕承秋极断蓬,飘飖一剑黑山空。匈奴北走荒秦垒,
贵主西还盛汉宫。定是庙谟倾种落,必知边寇畏骁雄。
恩沾残类从归去,莫使华人杂犬戎。

军府资长算,家山辍胜游。故人千里别,归骑两年秋。

吊古宁忘恨,开尊且破愁。相思欲回首,但上曲江楼。

烂漫十日饮,未快远别情。醉魂几时醒,直见颍水清。

前欢绝莫寻,离念纷更盈。车骑暂休汝,赏晤得时英。

披襟两相照,话言仆屡更。论史既衮衮,说经亦铿铿。

一觞亦一咏,乐事真相并。会合固难常,我独嗟南行。

回首念前好,感物非嘤鸣。明发成寤歌,勉勉趣遥程。

浮云散尽雨初晴,天际群峰削不成。万朵芙蓉相掩映,九华仙掌自分明。

幽崖树色经霜古,绝顶松涛入夜惊。日暮南楼增爽气,可能相对豁吟情。

紫骝踏花云满足,南陌东阡日驰逐。不如幽谷黄衣郎,好音绵蛮出深木。

邻家女儿愁别离,杨花却傍珠帘飞。楼前关山人未归,奈何奈何啼黄鹂。

回首总魂销,看泥仍爪印,愁难眉扫。陈迹付新图,伤心是、蓬莱水浅天小。

当年玉局,鹤飞高出风尘表。尽有命宫磨蝎恨,也算几生修到。

而今一梦槐安,剩宣南荒屋,竹围松绕。春色二分空,谁相约、更与数花寻草。

凭阑放眼,远山皴碧摩空峭。读罢离骚邻笛咽,肠断旧游人少。

纤腰何太瘦,疏影乱婆娑。昨夜西风急,空庭落叶多。

群敷尽待青阳发,萱草先侵白雪还。蔚矣芳心承丽景,宛然愉色奉慈颜。

陈王葵藿君臣际,谢傅芝兰伯仲间。忠养无违家庆远,韶光常映舞衣斑。

仙人囊中五色露,得种昔与蒲桃俱。猩猩染花开五月,已觉秋实悬庭除。

张园一酸齿欲裂,君家两株蜜不如。竹马儿童厌梨栗,绿囊聊为剥红珠。

我所思兮在朔方,愿为飞燕俱南翔。焕乎人道著三光,胡越殊心生异乡。

悯予不遘罹百殃,佳人贻我羽葆缨。何以要之影与形,永增夏结繁华零。

申以日月指明星,星辰有翳日月移。驽马哀鸣惭不驰,何为多念徒自亏。

舞雩春服浴沂侣,社饮衣蓑学稼翁。可士可农随地乐,此心无处不春风。

芙蓉青削海天中,去住吾生此断蓬。转世谁知金粟佛,凭高聊御太王风。

十年两度题诗过,千界诸山入眼同。莫遣淹留催落日,暮云天外乱归鸿。

条风吹花花拂筝,上林宫柳闻啼莺。
日暖高台栖落英,翩跹粉蝶双翅轻。
梨花细雨不胜情,夜月宝瑟杳无声。
游人连袂出东城,杏衫榴裙挟玉笙。
贱妾不言泪暗倾,别恨萦牵羞独行。
北风日日闭柴门,落尽梅花雨暗村。
虚阁留春宜夜永,寒炉拨火借春恩。
舂知身外亲交少,老觉人间岁月奔。
空负平生江海意,只今心事与谁论。

澶渊未了百年计,锁钥空教虏使疑。和议已成宋故事,出师无复汉威仪。

云深落月金牌愤,江驻信潮铁锁悲。留得乾坤正气在,长风吹雨洗残碑。

三闾溺处杀怀王,感得荆人尽缟裳。
招屈亭边两重恨,远天秋色暮苍苍。
屈宋英声今止已,江山继嗣多才子。作者于今尽相似,
聚宴王家其乐矣。共赋新诗发宫徵,书于屋壁彰厥美。

残阳初暝晚烟浮,樵牧人归古渡头。小艇趁风凌草屿,轻帆映月上沙洲。

芦边野鹜惊波乱,蓝里河鱼换酒赒。最羡时閒烽火息,戍灯刚出赤嵌楼。

明代华亭高检讨,磬山之石为笔山。第八洞天睹彷佛,群仙门辟群峰闲。

大茅最高屹南立,中茅小茅西北环。上馆洞西大茅对,中馆下馆寻松关。

东西楚王涧相隔,合流洞水疑琤潺。积金峰小实磊砢,龙池晰蜴飞应还。

上洞下洞极蚛蛀,七八洞透兼升攀。岂惟泉东崖若劈,深入几步穷源艰。

横瓦三寸高及半,阳阴仅寸罗孱颜。最高之阴白玉片,晃朗叆叇心为闲。

数传未落广济库,吴镇非我图犹悭。试摩长史左纽桧,采药便踏秋苔斑。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包