译文与注释
赏析
上片连用“霏霏”叠字，强调风雨如晦，气候极其恶劣。一团团的残雪无情地堆积到梅花枝上，简直让人透不过气来。虽然明知冬天不会太久了，残冬一过，春天就要来临。但眼前这种烟雨、雪压霜欺的景象，直叫人怀疑春天还会有么？不言而喻，这恶劣的自然气候正是暗喻吴淑姬所生活的社会环境，是蒙受种种冤屈的弱女子所感受到的黑暗社会对她的重压。她从心底发出“春从何处回”的呼喊，渴望春天快快降临，渴望洗刷蒙受的不白之冤。
下片憧憬获得自由后的美好情景：那时冰雪消融了，一簇簇，一朵朵的梅花从睡梦中醒来，绽开了绯红的醉眼。月亮出来了，梅枝在月光下疏影横斜，暗香浮动，那是多么令人神往的境界呵！然而，这种境界并不存在，现实仍然是昏暗冷酷，所以“醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉”是以设问句提出的，这就与上片设问承接起来，并更进一步强烈地表达了渴望自由的心情。最后以“从教塞管催”作结，意思是：既然无情雪堆积在梅枝上，梅花无法展现她的美丽，就任笛曲吹吧！吹得梅花纷纷飘落也毫不怜惜（古有《落梅花》笛曲。）李白诗：“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”；孙舣《落梅词》：“一声羌管吹鸣咽，玉溪半夜梅翻雪”；既然一切诬告不实之词象脏水一样往我身上泼来，我的冰清玉洁被玷污了，形象被歪曲了，就让脏水继续泼吧，直至我窒息、消亡！这是出自愤愤不平的呼喊。
这是一首优美动人的小词，正象婷婷玉梅那样，天然、淡雅，给人以冰清玉洁之感，而又风流蕴藉，情致缠绵。也象羌笛声那样，哀怨、悠扬，余音娟，不绝如缕。构思极巧，是咏雪？还是咏梅？亦此亦彼，浑然莫辨。出自步性的锦心绣口，倍觉细腻、灵巧。笔笔写景同时又曲曲传情，化实为虚，终不许一语道破。作者的真实感情隐藏在霏霏烟雾、纷纷雪片背后，让读者去玩味。小词的语言也清新而纯净，声调和美。即如开头三句；叠字“霏霏”，又复沓一次， “雪”宇也以“顶针”的形式重叠，造成轻快的节奏，如同小儿女的窃窃私语，又如哺晡梦呓，与词的内容十分协调。 “堆"字下得新颖而贴切，形象感强，完全是从口语中提炼出，绝无文人笔下的书卷气。这种天籁之趣，十分难得。
创作背景
吴淑姬是湖州秀才之女，为富民之子所霸占。却被人诬为有“奸情”逮捕审判，已定罪判刑。衙中僚吏观审后，置酒席，命她脱枷侍饮，谕之曰：“知汝能长短句，宜以一章自咏，当宛转白侍制（知州王十朋）为汝解脱，不然危矣”。女即请题，捉笔立成，即此词。
膏肓有前人，老意系丛樾。差池纷鬓霜，味蜡火已绝。
一啜风漱液，幽思起复灭。讵惭数及七，缅予在明月。
疏更蹇修途，景耿重激发。泠然傥可御，千古同一辙。
抟花作饭胜胡麻，嚼蕊流酥更点茶。费尽挼莎才结果，果然团子贵于花。
飞红盈盈起，跌下铜沟深半指。一湖茜乳，染就鲤鱼猩尾。
浅贮空明翡翠瓶，小唼瀺灂桃花水。蹙锦裁斑，将霞漾绮。
妆阁临流徙倚。笑语纷纷垂杨涘。来往破藻穿蘋，披兰拂芷。
似分醉靥素鳞上，误唾红绒银塘里。微风差差，绿波瀰瀰。
江山不复故，岂有故城郭？登高浩四瞩，风尘变京洛。
我怀古仙人，五云有楼阁。安能徇利名，生命付鼎镬。
服食求神仙，此意良不恶。平生南北走，羹蛇饮羊酪。
支离养生事，入世久飘泊。非无合丹术，神药犹待索。
黄金未能炼，四海一空橐。入目皆桑田，沧海已成昨。
仰天自搔首，白发不可却。高空何泬寥！大野何广漠！
投身坠世网，羽翼何时作？我本江海人，出世是归著。
惟君知此意，赠我仙人药。灵兼芝草采，冷共梅花嚼。
于时天地昏，日月嗟蚀薄。蟠湫蛟龙战，磔肉狼虎攫。
长啸谢世氛，一任舟移壑。相期有霄汉，云霞得所托。
虎跃龙腾风浪粗，中央正位产玄珠。果生枝上终期熟，子在胞中岂有殊。
南北宗源翻卦象，晨昏火候合天枢。须知大隐居廛市，何必深山守静孤。
丽哉仙人居，郁郁青云端。霞宫抱桂馆，璀璨明瑶环。
上有三秀草，复有翠琅玕。食之可长生，岂谓苏痌瘝。
我嗤东方朔，缪厕仙籍间。既乏餐霞术，空怀窃桃奸。
信知清都贵，凡浊未易干。何如处蓬室，耕凿心自安。
所以柴桑人，盻柯足怡颜。
东都事矫激，西晋尚清虚。一时自云适，社稷随丘墟。
辟彼门户开，转运由其枢。大势皆倾倒，力救将何如。
君子阅世多，立说慎其初。择中而守固，孔氏有遗书。
久客厌孤寂，跫然闻子来。夜凉风缩瑟，云破月徘徊。
旧事休重说，新诗且细裁。几年无此夕，独欠两三杯。
倒打钱塘郭，长驱白浪花。吞吴休得也，输却五千家。
数屋驼村近，舣舟江上曛。丛篁斜带雨，曲岸暗凝云。
湿燕归巢急，鸣蛟得水欣。济时惭我病，夜发并将军。
句漏有丹砂，葛洪因得仙。及我更经之，但见牛羊眠。
圭江绝流水，郁林互青天。朝发白沙洞，暮宿鬼门关。
鬼门多异兽，捕获夸雄蛮。猩猩顾我啼，狰狞不可干。
生死在山谷，何必能人言。歧路迷所向，惨切游子颜，人马俱变色，喟然心脾酸。
