译文与注释
译文
群蝶一会儿在阳光下翩翩起舞，互相追逐，一会儿又与突然吹来的风共舞于花草之中。
素蝶时而出没于百花之中，时而穿行于密叶之间。
百花千万不要凋谢啊，这美好的树木乃是欲相依起舞之处。
注释
蕙（huì）：香草名。所指有二——一指薰草，俗称佩兰，古人佩之或作香焚以避疫。二指蕙兰，叶似草而稍瘦长，暮春开花，一茎可发八九朵，气逊于兰，色也略淡。
青薇：指嫩青的细叶。
映日：日光映照。
乍：忽然。
出没：出入。
见：同“现”。
参差：纷纭繁杂。
叶际：叶子中间。
芳华：香花，此处泛指百花。
幸：表示希望之辞。
谢：凋谢。
嘉树：对树的美称。
依：依附、托身。
赏析
这首咏蝶诗体物入微，描摹传神，是一首难得的佳作。
诗的前六句，诗人以细腻的笔触，描绘了素蝶的动人形象。这些诗句犹如电影中的镜头，伴随着由绿蕙、青薇、阳光、春风、红花、碧树组成的背景的不断转换，展示出了素蝶轻盈飘然、千姿百态的身影。不仅如此，诗人在表现素蝶时，还融人了感情色彩，既写它飞花舞叶的喜悦，也写它映日顺风的欢快，更写它受鸟雀追逐的悲哀，从而赋予了素蝶栩栩如生的神情。这些传神的描摹，固然得之于表现手法的精巧，但若诗人不作细致的观察，不作设身处境的体验，恐怕不可能如此形神俱妙地将素蝶的风姿表现出来。
但如果仅止于此，那也不过是一幅蝴蝶写生而已，然而诗人并没有只停留在对素蝶作穷形尽相的描摹，，而是在动态描写中进步一写出了蝶蝴的“命运”。不要看它是一只蝴蝶，它同样有悲欢，有升沉，有追求。它要随蜂避雀，要映日因风，有“争起”的奋斗，也有“共归”的退隐，在花中叶际穿来飞去，归宿到底何在呢。“芳华幸勿谢，嘉树欲相依”二句，进一层展示了它的情感，诗句以素蝶自诉的口吻诉说希望百花不要凋零。这一感情的表白，透露出了素蝶内心对未来的不安以及对生命的追求，全诗由此而更显蕴藉深厚。同时，在这两句中诗人假托蝴蝶的口吻，对蝴蝶的前途给出了答案：它所向往的是一株花繁叶茂、生机无限的“嘉树”以求庇护依托。因此也可以懂得为什么诗人钟情于“素蝶”而不是“彩蝶”。显然，“素蝶”是一种象征。“素”既表示品格高洁，又暗示命运坎坷。它不能象彩蝶那样风云际会，洋洋得意，而必须寻求一个有力的保护者才有前途。刘孝绰的一生并不平坦。“前后五免”，多次遭受打击。这首《咏素蝶诗》或许就是他的一种自我表白。
沈祥龙曾指出：“咏物之作，在借物以寓性情。凡身世之感，君国之忧，隐然蕴于其内，斯寄托遥深，非沾沾焉咏一物矣。”联系诗人刘孝绰的生平，当可看出，此诗并非泛泛咏蝶之作，而寄寓了诗人的身世之感。据《南史·刘孝绰传》记载，孝绰自小聪颖异常，颇得梁武帝萧衍及昭明太子萧统的推重。然其为人好仗气负才，有不合意，便极言诋訾，由是与世乖仵，一生宦途屡起屡蹶，最后以“坐受人绢一束，为饷者所讼，左迁信威临贺王长史，晚年忽忽不得志”。于此诗中，诗人一方面借洁白的蝴蝶以表示自己品质的高尚与纯洁，一方面借蝶之口表示自己在遭受到多次沉浮之后，依然对仕宦的渴望与追求。然而诗人索物寄意，已将物象与意念融合为一体，故既得题中之精蕴，又有题外之远致，读者或作咏蝶欣赏，或作寄慨体味，均可感其妙，这正是一般咏物诗所难以企及的。
群卉争妍处，奇花独异时。东君深意思，亦恐要人知。
世传海有三山，内藏羽化仙芝草。秦皇信此，使令徐福，东游蓬岛。
云水风涛浩浩。男女舟中成老。望仙源缥缈。烟波杳杳。
肝肠断，何时到。
堪嗟人迷颠倒。谩区区、空生烦恼。不知自起，妄尘遮碍，先天真宝。
顿悟家缘，掉守清净，无为功了。得心清意静，性圆丹结，饵仙芝草。
于皇启运，惟良应期。云出山川，灵雨乃施。于潜于跃，致身惟时。
从容讲幄，道以言资。俾赞大政，谋谟孔嘉。帝瞻四方，念我民依。
畴若绥怀，维汝予材。往奠南服，往抚朕师。
时惟霜月，戒途惟吉。别殿宠行，大官赐食。何以衣之，温貂重袭。
何以乘之，小环金厄。巽命以申，莫匪民极。顿首青蒲，臣职是力。
臣学孔孟，羞管商术。毣毣之思，惠此南国。
短车一乘，具少于车。敬谢供张，敢烦薪刍。我马既羸，我仆亦痡。
莫或宁处，将此简书。吴侬迟公，自今有家。悄悄独营，揽辔踟蹰。
螟蝥食禾，披根及心。飞鸮食葚，怀我好音。嗟尔司牧，下民是侵。
素丝惟染，官阙谁箴？其则不远，公即砭针。无愧生平，敬影与衾。
稽古扬州，田惟下下。矧我勾吴，文身而裸。有明战争，天降之祸。
厥赋未贞，王道为颇。印给四方，日炙其輠。脂膏既竭，下民卒瘅。
剜肉流血，敲骨及踝。千秋我公，哀此鳏寡。盍绘《流民》，盍谒灵琐？
公诚动天，庶几报可。
眷彼嘉谷，实生其莠。爰有止水，当门置韭。宿猾弗除，愿民谁牖？
其众可容，其魁宜取。如木斯拔，如雏斯乳。仁者必勇，公维其有。
烹鱼苦碎，治民苦烦。调急弦绝，汲多水浑。五方殊风，莫返黄轩。
去其太甚，不在高论。钩距不设，鼠雀无喧。若其性天，起化之源。
奕世歌思，厥有文襄。端毅宽静，忠介清刚。我公岳岳，为儒者宗。
体立用行，攸兼其长。神动渊默，罔不在中。若尝膏之，岂惟我邦。
伫公报政，倚公辩章。吴侬也私，以福万方。
