南岐人之瘿

  南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡之人皆然,焉用去乎哉!”终莫知其为丑。

译文与注释

译文
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。”外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
注释
瘿(yǐng):颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。
群小:贬称见识浅陋的人。
焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。
垒然:形容臃肿的样子。
  刘元卿 (1544-1609),字调甫,号旋宇,一号泸潇,江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。明朝著名理学家、教育家、文学家。“江右四君子”之一,江右王门后期大家,在理学、教育和文学等领域皆卓有成就,著述甚丰,有《刘聘君全集》,其寓言集《贤奕篇》被收入“四库全书”。
  猜你喜欢
索米长安鬓易丝,向来书剑亦奚为。
无诗传与鸡林去,有赋羞令狗监知。
两戒山河饶虎落,五湖烟水欠鸱夷。
喜无光范三书草,此段差强韩退之。

垂老相逢海峤间,盈编珠玉破愁颜。清名岂籍郁林石,雅志常存仙奕山。

丘壑采薇岂我病,弦歌为政羡君閒。中原杳杳旌旗暗,回首春风涕一潸。

病来止酒似渊明,潘岳归田赋已成。
布谷催耕如见谂,提壶劝醉更多情。

放愁地,说与沧江旧曲谁重理。纵翠纱笼句,白雪笑我,仙才空费。

又故山归后,残春事与浮名委。镇断送明日,陌上看花閒泪。

向清波底。见文章、流锦名花,诉尽东风,零落旧味。

堪嗟冶叶倡条,傍凡门、艳数桃李。恨迢迢,拌玉剑埋云,金刀断水。

料得西楼月,窥人还自憔悴。

疏疏帘子,层层花气,低低弦语。香风一丝动,系愁心不住。

莫慢苦吟金缕调,黯灯屏、动云和雨。春阴软无力,荡蝶魂来去。

省中霜叶下,百感向斜晖。北饷多留滞,南征几是非。

寸丹经国远,尺素到家稀。共拟孙弘阁,无劳说布衣。

随分棺衾足掩身,不劳吊客叹家贫。白头赢得青山葬,多少寒沙暴骨人。

大道长生门户。凡个惺惺觉悟。铅汞紧收藏,方始澄神绝虑。心慕。心慕。便趋蓬莱仙路。
雨溟溟,风冷冷,
老松瘦竹临烟汀。空江冷落野云重,
村中鬼火微如星。夜惊溪上渔人起,
滴沥篷声满愁耳。子规叫断独未眠,
罨岸春涛打船尾。

五城月落静朝鸡,万灶烟消入水犀。椒闼佩琚遗白草,木天图籍冷青藜。

北臣旧说齐王肃,南仕新闻汉日磾。天意人心竟何在?虎林还控雁门西。

泄云一片筛寒雨,虚帏凉意微逗。彩扇销香,碧罗淹泪,恰似去年消瘦。

玲珑窗牖。只孤影相怜,更谁携手。一桁帘垂,暗灯花结小红豆。

匡床清梦易觉,听声声点点,乱捎鸳甃。钿砌蛩寒,画廊蕉碎,并作一宵僝僽。

双眉青斗。怪几日、西风替侬吹皱。试把圆冰,病容憔悴否。

君家霅溪上,日食霅溪鱼。无钱买钓艇,貌古常有馀。

遇人喜谈笑,贳酒日不虚。浩歌出尘表,白鸟来徐徐。

清风入窗牖,散乱床头书。有琴坏徽轸,渊明意何如。

我欲脱尘网,筑室邻君居。有地植松竹,有水种芙蕖。

作诗赋生理,起居当和予。相顾可忘老,醉饱遗君诸。

辘轳金井谁家院。银河明灭参差见。一桁珠帘难放捲。

朱阑六曲凭千遍,慵爇金猊沉水片。一砌秋虫清夜怨。

不到东阳六七年,干戈身世两依然。
每思三虑堂中退,径向双溪楼上眠。
空翠霏微浮酒斝,林烟杳霭没渔船。
有人问我今何似,头秃昏昏瘴海边。
荼策入禅扉,愁城酒解围。
泥黄肥客屦,云淡护僧衣。
心事溪相照,吟情雨带归。
未盟泉石隐,林鹤背人飞。

净尽西山日,深行城北村。琅珰鸣佛屋,薜荔上僧垣。

时雨慰枵腹,夕风清病魂。所思渺江水,谁与共忘言。

莎青石细浅见底,天空云淡无一毫。
波间圆月照不动,海上清见来最高。

闽山粤水无多异,为积羁愁始欲归。离绪暗滋伤逝恶,客心长计浪游非。

从经海岛诗偏怪,欲别林僧话转稀。世故为儒谁可奈,苍苍苦觅旧渔矶。

明月清风宗炳社,夕阳秋色庾公楼。
修心未到无心地,万种千般逐水流。
一二三四五,金木水火土。
拾得语寒山,丰干骑老虎。
报君知,莫奔卤。
从来保福卤谩人,不似禾山解打鼓。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包