南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄病瘿，故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至，则群小妇人聚观而笑之曰：“异哉，人之颈也！焦而不吾类！”外方人曰：“尔垒然凸出于颈者，瘿病之也，不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶？”笑者曰：“吾乡之人皆然，焉用去乎哉！”终莫知其为丑。
译文与注释
译文
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。”外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
注释
瘿(yǐng)：颈瘤病，即颈上生囊状瘤子。
群小：贬称见识浅陋的人。
焦而不吾类：（脖子）细小一点也不像我们。焦，干枯，这里形容人的脖子细。类，类似。
垒然：形容臃肿的样子。
群小：贬称见识浅陋的人。
焦而不吾类：（脖子）细小一点也不像我们。焦，干枯，这里形容人的脖子细。类，类似。
垒然：形容臃肿的样子。
刘元卿 （1544－1609），字调甫，号旋宇，一号泸潇，江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。明朝著名理学家、教育家、文学家。“江右四君子”之一，江右王门后期大家，在理学、教育和文学等领域皆卓有成就，著述甚丰，有《刘聘君全集》，其寓言集《贤奕篇》被收入“四库全书”。
猜你喜欢
我行宜春野，四顾多奇山。攒峦不可数，峭绝谁能攀。
上有青葱木，下有清泠湾。更怜湾头石，一一神所剜。
众目共遗弃，千秋保坚顽。我独抱孤赏，喟然起长叹。
前身为老卒，夜夜登戍楼。一生看太白，不知春与秋。
今我复何为，山川非夕游。杜门独长啸，兵戈送白头。
夙根殊未忘，闻鸡如有求。终年起残夜，哀思变明幽。
世乱须至人，安知非楚囚？及我老未衰，为君著兜鍪。
不尽金陵晤语情，扁舟重见阖闾城。江湖动是经时别，雨雪仍看岁晚行。
涉世与君俱老大，劳生何苦事声名。秪应献赋心犹壮，西北青云是玉京。
樱桃才熟报君王，万点娇含紫玉浆。
未及寝园春荐去，沉香亭北已先尝。
未及寝园春荐去，沉香亭北已先尝。
群忧初破大同言，一辨鹅湖累百千。人心自是閒分别，宇宙何人不共天。
凌晨光景丽，倡女凤楼中。前瞻削成小，傍望卷旌空。
分妆间浅靥，绕脸傅斜红。张琴未调轸，饮吹不至终。
自知心所爱，出入仕秦宫。谁言连尹屈，更是莫敖通。
轻轺缀皂盖，飞辔轹云骢。金鞍随系尾，衔璅映缠鬃。
戈镂荆山玉，剑饰丹阳铜。左把苏合弹，旁持大屈弓。
控弦因鹊血，挽强用牛螉。弋猎多登陇，酣歌每入丰。
晖晖隐落日，冉冉还房栊。灯生阳燧火，尘散鲤鱼风。
流苏时下帐，象簟复韬筒。雾暗窗前柳，寒疏井上桐。
女萝托松际，甘瓜蔓井东。拳拳恃君爱，岁暮望无穷。
缘沟绿草蔓。
扶楥杂华舒。
轻烟澹柳色。
重霞映日余。
遥遥长路远。
寂寂行人疎。
我心怀硕德。
思欲命轻车。
高门盛游侣。
谁肯进畋渔。
扶楥杂华舒。
轻烟澹柳色。
重霞映日余。
遥遥长路远。
寂寂行人疎。
我心怀硕德。
思欲命轻车。
高门盛游侣。
谁肯进畋渔。
蔓草荒烟，问谁氏、断碑磨灭。争道是、向家幼女，持贞矢节。
待字年时身未嫁，于归欲赋夫先没。却等閒、不说未亡人，心如铁。
私恩少，情偏切。大义凛，志尤决。尽满腔孤愤，刀痕迸裂。
地下青燐应烈焰，闺中红粉成英杰。只年年、寒食杜鹃啼，流红血。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
