译文与注释
译文
从前有一对兄弟看见天上飞着的大雁，准备拉长弓射击大雁，一边说：“射下来就煮着吃。”他的弟弟争着说：“栖息的雁煮着吃最好，善于飞翔的雁烤着吃最好。”两个人因此争吵起来，于是同到社伯那里去争辩是非曲直。长者建议把雁剖成两半，用一半煮一半烤的吃法解决了他们的争吵。过了一会他们再去找天上的飞雁，飞雁早已又高又远地飞走了。
注释
有……者：有个……的人。
睹：看见。
援：引；拉。
烹：煮、烧。
舒雁：栖息的雁。
宜：适合。
翔雁：指飞翔的大雁。
燔（fán）：烤。
竞斗：争吵；争吵。
讼（sòng）：争辩是非曲直。
社伯：社，古代地区单位之一，二十五家为一社。社伯是一社之长（相当于现在的村长）。
半焉：一半煮，一半烤。焉，句末语气助词。
已而：过了一会儿。
索：寻找。
睹：看见。
援：引；拉。
烹：煮、烧。
舒雁：栖息的雁。
宜：适合。
翔雁：指飞翔的大雁。
燔（fán）：烤。
竞斗：争吵；争吵。
讼（sòng）：争辩是非曲直。
社伯：社，古代地区单位之一，二十五家为一社。社伯是一社之长（相当于现在的村长）。
半焉：一半煮，一半烤。焉，句末语气助词。
已而：过了一会儿。
索：寻找。
道理
刘元卿 （1544－1609），字调甫，号旋宇，一号泸潇，江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。明朝著名理学家、教育家、文学家。“江右四君子”之一，江右王门后期大家，在理学、教育和文学等领域皆卓有成就，著述甚丰，有《刘聘君全集》，其寓言集《贤奕篇》被收入“四库全书”。
猜你喜欢
天阶让紫衣，冷格鹤犹卑。道胜嫌名出，身闲觉老迟。
晓香延宿火，寒磬度高枝。每说长松寺，他年与我期。
晓香延宿火，寒磬度高枝。每说长松寺，他年与我期。
瓶里春光如绣。榆叶梅花秾茂。妙色可人心，更有金丹延寿。
微漏。微漏。特把名儿相凑。
万物役于人，见用乃为贵。是岂万物情，诬之因自遂。
试看鹤乘轩，孰与翔天外？惟人有殊性，徇意终不悔。
少游与文渊，两已适相背。平生吝轻掷，老去若可弃。
每思犯至难，头璧誓俱碎。惜哉时无人，谁解赏雄概？
楼头意万里，缩手久不快。倚阑更小留，安閒故常态。
绩勋惟在力，穫应非缘劬。每当纷纭间，倏忽发灵虚。
皇枢一纳牖，神明随囧如。其来眇亡岐，须臾充九区。
犹操独茧纶，一引盈车鱼。又若陟春囿，万荣一时敷。
研覈皆可食，百实皆甘腴。由来自不识，秪觉本所储。
重阳已过两三日，真好菊花全未开。
合已楼前横雁字，却于地上汹蚊雷。
爬搔最苦疮疡痒，擗踊时闻哭泣哀。
南客不堪况北客，生民何罪降天灾。
合已楼前横雁字，却于地上汹蚊雷。
爬搔最苦疮疡痒，擗踊时闻哭泣哀。
南客不堪况北客，生民何罪降天灾。
居虽近市远尘嚣，共羡幽人逸兴饶。把酒论文穷月露，临窗读画对渔樵。
丹炉不问庚申鼎，诗社还追丁卯桥。此即神仙真富贵，何须十万苦缠腰。
重阳谁泛石湖船，秋水平吞万里天。翠管银笙空外沸，牙樯锦缆镜中牵。
西风着意吹乌帽，红叶如花落舞筵。痛饮狂歌非慢世，江山佳节自年年。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
