译文与注释
译文
从前有一对兄弟看见天上飞着的大雁，准备拉长弓射击大雁，一边说：“射下来就煮着吃。”他的弟弟争着说：“栖息的雁煮着吃最好，善于飞翔的雁烤着吃最好。”两个人因此争吵起来，于是同到社伯那里去争辩是非曲直。长者建议把雁剖成两半，用一半煮一半烤的吃法解决了他们的争吵。过了一会他们再去找天上的飞雁，飞雁早已又高又远地飞走了。
注释
有……者：有个……的人。
睹：看见。
援：引；拉。
烹：煮、烧。
舒雁：栖息的雁。
宜：适合。
翔雁：指飞翔的大雁。
燔（fán）：烤。
竞斗：争吵；争吵。
讼（sòng）：争辩是非曲直。
社伯：社，古代地区单位之一，二十五家为一社。社伯是一社之长（相当于现在的村长）。
半焉：一半煮，一半烤。焉，句末语气助词。
已而：过了一会儿。
索：寻找。
睹：看见。
援：引；拉。
烹：煮、烧。
舒雁：栖息的雁。
宜：适合。
翔雁：指飞翔的大雁。
燔（fán）：烤。
竞斗：争吵；争吵。
讼（sòng）：争辩是非曲直。
社伯：社，古代地区单位之一，二十五家为一社。社伯是一社之长（相当于现在的村长）。
半焉：一半煮，一半烤。焉，句末语气助词。
已而：过了一会儿。
索：寻找。
道理
刘元卿 （1544－1609），字调甫，号旋宇，一号泸潇，江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。明朝著名理学家、教育家、文学家。“江右四君子”之一，江右王门后期大家，在理学、教育和文学等领域皆卓有成就，著述甚丰，有《刘聘君全集》，其寓言集《贤奕篇》被收入“四库全书”。
猜你喜欢
沙草正黄濒海意，江梅还白故园情。循除远水春前急，绕郭空山雪后明。
林影易斜寒日短，角声吹去暮云平。最惭佳客忘形契，肯伴衰翁著屐行。
醉翁丰乐一闲身，憔悴今来汴水滨。
每听鸟声知改节，因吹柳絮惜残春。
平生未省降诗敌，到处何尝诉酒巡。
壮志锁磨都已尽，看花翻作饮茶人。
每听鸟声知改节，因吹柳絮惜残春。
平生未省降诗敌，到处何尝诉酒巡。
壮志锁磨都已尽，看花翻作饮茶人。
欲往竟无适，意行仍独还。猿声黄叶寺，牛背夕阳山。
书弃将成业，身投未老闲。相逢莫嘲诮，才与不才间。
扬州酒美天下无，小槽夜走蒲萄珠。金盘露滑碎白玉，银瓮水暖浮黄酥。
柳花吹尽春江滑，雪花鲥鱼出丝网。李郎载酒过江来，开酒斫鱼醉春晚。
世事反覆如摴蒱，会须一饮空百壶。淋漓宫袍亦奇士，夜起看对青灯孤。
丹霞蔽阳景。
绿泉涌阴渚。
水鹳巢层甍。
山云润柱础。
有弇兴春节。
愁霖贯秋序。
燮燮凉叶夺。
戾戾飔风举。
高谈翫四时。
索居慕俦侣。
青苕日夜黄。
芳蕤成宿楚。
岁暮百虑交。
无以慰延伫。
绿泉涌阴渚。
水鹳巢层甍。
山云润柱础。
有弇兴春节。
愁霖贯秋序。
燮燮凉叶夺。
戾戾飔风举。
高谈翫四时。
索居慕俦侣。
青苕日夜黄。
芳蕤成宿楚。
岁暮百虑交。
无以慰延伫。
狂豪击车代无人，神石一砭志乃信。吹嘘风云遮楚秦，炎精炽然四百春。
一编尚吝续后尘，江山有待终此身。望望久愁横目民，朝阳凄凄霜未休。
江燕竟来江北游，山回鼎移海横流。天风何时清九州，草泥自古跧王侯。
神弃不恤谁当羞，割牲酾酒空千秋。
远烦二子念离深，江阁斜阳每对吟。岂料诗中千里客，也能来此共登临。
亭外毵毵老树斜，粉墙飞过树全遮。天涯剪綵人为日，署里含香玉作花。
同舍岁深寒自恋，试春衣在酒堪赊。相将退食无多暇，何事山阴访戴家。
怊怅十年别，萧条四海心。青山独横涕，白日屡沉阴。
旧梦新亭集，清歌汉上襟。缄书劝加饭，风雨又秋深。
圣人久不作，大道将已矣。吾生既无之，惟有幸夕死。
殷勤谢良友，远涉西江水。方从草庐公，共究鹅湖旨。
纷纷朱陆议，窃幸窥端倪。奈何执德偏，一聘翻然起。
春秋严内外，乾坤定冠履。西蜀已空亭，箕山仍洗耳。
迢迢返岩阿，惟当随鹿豕。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
