译文与注释
译文
从前有一对兄弟看见天上飞着的大雁，准备拉长弓射击大雁，一边说：“射下来就煮着吃。”他的弟弟争着说：“栖息的雁煮着吃最好，善于飞翔的雁烤着吃最好。”两个人因此争吵起来，于是同到社伯那里去争辩是非曲直。长者建议把雁剖成两半，用一半煮一半烤的吃法解决了他们的争吵。过了一会他们再去找天上的飞雁，飞雁早已又高又远地飞走了。
注释
有……者：有个……的人。
睹：看见。
援：引；拉。
烹：煮、烧。
舒雁：栖息的雁。
宜：适合。
翔雁：指飞翔的大雁。
燔（fán）：烤。
竞斗：争吵；争吵。
讼（sòng）：争辩是非曲直。
社伯：社，古代地区单位之一，二十五家为一社。社伯是一社之长（相当于现在的村长）。
半焉：一半煮，一半烤。焉，句末语气助词。
已而：过了一会儿。
索：寻找。
睹：看见。
援：引；拉。
烹：煮、烧。
舒雁：栖息的雁。
宜：适合。
翔雁：指飞翔的大雁。
燔（fán）：烤。
竞斗：争吵；争吵。
讼（sòng）：争辩是非曲直。
社伯：社，古代地区单位之一，二十五家为一社。社伯是一社之长（相当于现在的村长）。
半焉：一半煮，一半烤。焉，句末语气助词。
已而：过了一会儿。
索：寻找。
道理
刘元卿 （1544－1609），字调甫，号旋宇，一号泸潇，江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。明朝著名理学家、教育家、文学家。“江右四君子”之一，江右王门后期大家，在理学、教育和文学等领域皆卓有成就，著述甚丰，有《刘聘君全集》，其寓言集《贤奕篇》被收入“四库全书”。
猜你喜欢
宛转黄金白柄长，青荷叶子画鸳鸯。把来不是呈新样，欲进微风到御床。
一笑归来见在身，倒倾江水洗缁尘。骑驴缓缓东风里，知有工夫展故人。
暗中摸索不难知，眼里轮囷却见稀。行地径须先八骏，刺天终不羡群飞。
偪仄深巷中，葱茏绿阴交。山家不早起，闭户如藏逃。
浓露蜕蝉咽，小风饥燕高。新渠户涓流，坏陂方怒号。
遐氓病瘠土，不肯昏作劳。灭裂复灭裂，晚秧如牛毛。
空馀朝气白，浮浮湿弓刀。官称劝农使，临风首频搔。
凌波看与宓妃同，半在丹青半水中。香气分从冰练出，清姿交映玉壶空。
先春著粉教如雪，向夕生寒不待风。最是芝华相伴好，太湖石上一丛丛。
订归期。误归期。一片乡心托子规。侬情人不知。
柳如眉。月如眉。怪底天涯鲤信迟。光阴梅熟时。
流光去也，斜阳红处一丝留定。草断虹桥，前度踏青心冷。
东风吹得松无力，不把柳花团紧。但湖楼四面，阴阴飞絮，绿烟低暝。
忆年来纵酒，罗衣才试，便有画船鸥订。旧梦重寻，一树熟梅黄尽。
行云逝水，知何意，谁教惜春人病。下帘钩，燕子雕梁，不语日高昼静。
江波滚滚去如箭，下滩正急上滩慢。江树十月红如花，西边翠竹东白沙。
山脚断崖山嘴路，人家半在山腰住。一峰落叶一峰云，日日开门阅朝暮。
朝朝暮暮往来舟，前日少年今白头。白头人去少年在，山青青青江自流。
兴入元冬百不思，匣琴流水过钟期。萧条敢薄袁安雪，俊逸同传李白诗。
天上星辰龙剑合，人间风雨梦魂疑。青山此去情何限，岂谓鹪鹩慰一枝。
江南杨柳枝，二月枝堪折。塞北谷雨过，春光才漏泄。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
