译文与注释
译文
八月，结队南飞的鸿雁在空中不断写着“人”字和“一”字，我独自登上岳阳楼俯视晴朗天气下的洞庭湖。
汹涌澎湃的波涛声像天帝演奏的楼天广乐，苍翠的山色在阳光中如玉皇香案的烟雾，隐约空濛。
一艘艘大商船，云帆相接，乘风破浪；几朵白云追逐着夕阳在黄昏中消失，引起我的吟咏。
我深深感到东南再没有像这般美丽的形胜，使我身心舒展，飘飘然如神仙行空。
汹涌澎湃的波涛声像天帝演奏的楼天广乐，苍翠的山色在阳光中如玉皇香案的烟雾，隐约空濛。
一艘艘大商船，云帆相接，乘风破浪；几朵白云追逐着夕阳在黄昏中消失，引起我的吟咏。
我深深感到东南再没有像这般美丽的形胜，使我身心舒展，飘飘然如神仙行空。
注释
岳阳楼：在今湖南岳阳市西城上，临洞庭湖东岸。建于唐玄宗开元年间，为观赏洞庭景色的胜地。
书空：雁结队飞行，有时排成“人”字，有时排成“一”字，所以说雁在空中写字。
川：河流。
轩帝：华夏始祖黄帝轩辕氏。
楼天乐：楼天广乐的简称。是神话中天帝的音乐。比喻惊涛的天籁响声。
玉皇：道教称天帝曰玉皇大帝，简称玉帝、玉皇。
香案：置香炉的几案。
大舶：指大商船。
吟：吟诵，即赋诗。
书空：雁结队飞行，有时排成“人”字，有时排成“一”字，所以说雁在空中写字。
川：河流。
轩帝：华夏始祖黄帝轩辕氏。
楼天乐：楼天广乐的简称。是神话中天帝的音乐。比喻惊涛的天籁响声。
玉皇：道教称天帝曰玉皇大帝，简称玉帝、玉皇。
香案：置香炉的几案。
大舶：指大商船。
吟：吟诵，即赋诗。
刘仙伦（生卒年不详）一名儗，字叔儗，号招山，庐陵（今江西吉安）人。与刘过齐名，称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。
猜你喜欢
卧柳侵官道，长堤楼古墟。宫斜十里粉，画壁一枝芦。
白果将垂砌，红蕉半掩庐。僧贫茶具废，兴发酒瓯虚。
怪鸟鸣空院，寒花伴野蔬。阶前云后岫，床下水平渠。
净业莲花社，乡思柳浪居。道玄唯有发，中敬竟无书。
去矣云中鹄，知之濠上鱼。
朔雪寒鸿半江海，五侯池馆谁相待。支离王粲身未达，落拓苏秦舌还在。
梅陇霜前早识君，三溪花畔又论文。柏山夜雨闻钟梵，华馆清灯对水云。
今年复过沙京下，百丈峰南是君舍。衣冠萧洒辋川人，山水依稀鹿门社。
别后那能寄远书，秋风空钓雁池鱼。狂歌酒店墩头月，思尔桃枝湖上居。
少年慕豪侠，意气凌高空。生长五都市，结交六郡雄。
千金买紫燕，万户买吴鸿。探丸渭城北，挟弹霸陵东。
杯酒笑相许，忼慨气填胸。耻为小夫态，长慕国士风。
连营过细柳，逐寇出回中。左击呼韩遁，右战谷蠡穷。
尘起塞云黑，日落秋原红。韬戈报明主，长揖不论功。
严宗正典，崇享肇禋。九章既禋，三清既陈。昭恭皇祖，承假徽神。
贞佑伊协，卿蔼是邻。
楚楚斑衣照暮春，蒲帆带雨出西津。树迷瓜步青如荠，江漾芜城白似银。
久谓尚书安寝少，不胜天子宠荣新。暂时定省加欢怿，枉使吹箫送客频。
至人发兴真卓诡，以画喻石石喻水。埋盆激水写离堆，坐揽岷峨五千里。
岷峨到眼归不得，海上石芝行可食。鹤峰雪流舞阶砌，高斋法供无消息。
阎浮一沤身一叶，嗟石与人谁主客，奇章平泉真大惑。
不见北齐冢中石，去入谁家作阶墄。张侯也是好事人，藏此纸本如奇珍。
岂会东坡思两孙，意亦故山聊心存。平山堂下君家园，树石幽好泉娟娟。
何时宦成归林泉，百株石林对洼尊，仇池九华安足论。
蒿目时艰欲问天，朝廷忧国更无贤！不图吾辈谈灯下，遍唤儿曹拜榻前。
陵谷变迁伤此日，门庭衰落感中年！须知去住关名节，莫让他人早著鞭！
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
