风入松·一春长费买花钱

译文

注释

　　词篇由描写词人的自我形象开头。这里虽然没有直接描摹西湖的美景，可是“一春”“长费”“日日”“醉”等词语却传达了作者对西湖的无比留恋：“玉骢”两句写马，然而马的“惯识”是由于人的常来，马的“骄嘶”是由于人的惬意，所以三、四句是借马写人，再因人写湖，最后达到了人与境、情与景的高度融合。总之，开头四句是用作者浓烈的情绪感染读者，使人对西湖产生“未睹心先醉”式的向往，因此下文描写的游湖盛况，也就预先被蒙上了一层美的面纱。再说，词人、玉骢、酒楼都是西湖游乐图的组成部分，因之这四句所表现的词人情致有以小见大的作用，并使词篇“起处自然馨逸”（明沈际飞《草堂诗余正集》评）。

　　“红杏”以下四句是游乐图的主体。这里仅仅二十余字，可是所含的信息量是极丰富的：有繁盛的红杏，浓密的绿柳，如云的丽人；有抑扬的箫鼓，晃荡的秋千，漂亮的簪花；有氤氲的香气，和暖的春风。——作者抓住了西湖游春的热点，浓墨渲染，为读者提供了再造想象的最佳契机，词人旺盛的游兴，也借此得到了充分的表现。

　　“画船”两句为暮归图，是游乐的尾声。在这里，作者把“春”写成有形有质、可取可载的物事，不仅使词句贴切生动，也写出了西湖春天的特色：春在游舟中。“馀情付湖水湖烟”，在热闹浓烈之后补充幽悄淡远，在载春归去的满足之后补充馀情，表现的是西湖的另一面目和作者游兴中高雅的一面。人去湖空，论理词篇也该收尾了。不料作者别出心裁，反以来日之事相期，收得别致而又耐人寻味，也更加突出了当日之尽兴欢乐。“重扶残醉”是说前一日醉得很深，隔日余醉尚不解。不过到底是酒醉呢，还是景醉呢，还是情醉呢，还是三者兼而有之，读者可以自己判断。这一句的原文作“明日再携残酒”，是一个尚未解褐的太学生清寒潇洒、忘情山水的性格的反映，未必不工，只是没有高宗那种皇帝派头就是了。

　　这首词受前人喜爱，还有一个原因是词风香艳绮丽，情致浓而近雅。在我国文学史上，词，很长一个阶段是作为歌馆酒筵间的佐料而存在的。因此旧日的词人们，对于香丽流美型的词风就有着特殊的偏爱。

　　这首词的结构也颇别致，归纳言之，大约有三个特点：一、完整。从概说醉心西湖叙起，次写玉骢近湖，继写全天游况，再写画船归去，终以来日预期，可谓严密得滴水不漏。二、分片。根据填词的通常规矩，前后两片总应有个分工。《古今词论》引毛稚黄的话说：“前半泛写，后半专叙，盖宋词人多此法。”但是这首词上下两片的意思是成一个整体的，过片的地方不仅没有大的转折，反而同前半阕的后两句结合得更紧。三、照应。比如：“日日醉湖边”之与“明日重扶残醉”，“玉骢”之与“画船”，“西湖路”之与“陌上”，“花压鬓云偏”之与“花钿”等等。这种结构形式的选用，使得词中所描绘的西湖游乐图更加浑然一体密不可分了。

　　这是一首描写西湖旖旎春光、点写歌舞升平的游乐词。此词曾得到南宋临安最高统治者的赏识，并经过御笔改定。从这首词中，我们可以看到偏安一隅的南宋统治阶级仍不思进取、安于现状的醉生梦死的奢靡生活。

　　全词主写西湖春景，上下一气贯通。词的前四句写人也写马。而其意在渲染西湖的美不胜收。西湖放游，日日如此。以至于到了人“日日醉湖边”，而马则“惯识西湖路”的境地。“惯识”承“日日”，“沽酒楼”承“西湖边”，马经此而“骄嘶”，而写马正为了写人。一个“醉”字已将人带入那神往的画中。故沈际飞《草堂诗余正集》有云：“起处自然馨逸”。通过侧面渲染，西湖魅力已然足见。“红杏”而下四句实写西湖美景。“红杏”、“绿柳”予人以花香，配之以暖风，自然之美令人赏心悦目；继之以悠扬飘荡的“萧鼓”和隐约可见的“秋千”，加上青春靓丽、珠光宝气的出游丽人，人文景观热闹非凡，令人陶醉。有山、有水、有花、有人、有声、有色，此等美景只应天上有，如今却在人间西湖边现，难怪西湖有“人间天堂”之美称。如此美不胜收的胜景，谁能不陶醉于其中呢？末四句则写日暮人归，湖水山色幽悄淡远，风光依然妩媚，词人余兴未尽，独自赏玩之余，相期明日扶醉重来。既是与前“日日醉湖边”相呼应，也表达了词人对西湖春景的无限留恋。此词笔调轻快流丽，如行云流水，读来令人心无远虑。但词局限于风光如画、香绮浓艳的描写，故篇外并无多少深意可言。

棠邑名城，秣陵剧县，鳣堂坐对晴秋。正人家夹岸，云物当楼。

扶风绛帐生徒盛，环讲舍、锦瑟红篝。图书四部，才华六代，冠冕南州。

罨画暂尔淹留。恰曲唱樽前，缆繫沙头。盼离亭霜叶，黄重丹稠。

之官一水携家便，喜烟江、乍稳阳侯。别来锦字，好寻双鲤，频溯中流。

人生惟别苦，洒泪出庭闱。骨肉此身远，风尘何日归。

势难营菽水，情岂恋轻肥。前路苍茫极，伤心问素衣。

都门联辔出，此地访烟萝。共酌清樽酒，还成白苧歌。

春云花外度，幽鸟水边多。更拟池亭上，相将采芰荷。

萧县大夫，气质端劲。其中所养，不邪而正。正以辅才，恕以辅明。

面无谀色，口无谀声。若斯人者，宜于王庭。而况一县，为惠为泽。

恕所以惠，威所以立。猛宽得中，韦抗是也。诛奸殄寇，有贺齐者。

东汉庞参，作守汉阳。政所以茂，实繄任棠。以君之正，以君常德。

力追古人，是宜是适。

轺车使者良苦辛，手持汉节入红尘。青嶂断时初见日，黄沙飞处不逢人。

妾身安在何足恤，红帘翠幕遮罗裙。男儿大抵贵忠义，而况委质为人臣。

不忧死节奉王事，但恐偷生为妾身。妾嫁郎时尚痴騃，可惜黄金如土卖。

误将玉体与儇儿，身卧污泥佩兰茝。无礼无义将奈何，但抱罗衣千万带。

欲令高节比梁鸿，说与墦閒仍不改。莫嗟远别离，离合良有时。

所愿君自爱，养取胸中奇。莫恨别离久，愿君自持守。

所守义或非，得之适为丑。君莫爱妾身，妾以死奉君。

一片玉为面，百尺布裁裙。子亦当何如，为国爱其躯。

一节死不变，如妾事吾夫。束带人待行，牵衣未能别。

遗子酒一卮，听我歌三阕。其一献君寿，白发为君偶。

其二祝康宁，玉体和而平。其三无累家，无令妾咨嗟。

不患不富贵，所患入于邪。

山色不知处，出郭便苍然。柳阴遮断尘境，久住合成仙。

更割莼湖半顷，荡得吟楼如水，人影碧于烟。倚镜和瑶笛，擘脯奏冰弦。

坐鸥矶，租鹤径，买渔船。相携裙帢，兰夜围烛斗蛮笺。

但有名花照眼，拼尽千钟蘸甲，沉醉紫云筵。愿署玉山吏，日扫露明轩。

任兼吴越重元戎，力报劬劳视骏鸿。行者心因居者喜，大儿童企小儿通。

归帆己映沧江月，亲梦犹萦朔北风。浩荡天波惊望外，人言贤母福昭融。

久抛儒掖禦戎疆，每忆青毡只自伤。马上文章终是俗，胸中戈甲亦非祥。

哇声误入离韶章，藻衮轻投被毳乡。赖得高贤时借誉，不然幽迹转无光。

贫巷仍飞雪，空庭迥绝尘。照窗疑不夜，着树忽惊春。

枕冷梦魂短，山明天宇新。赋诗分气象，定有灞陵人。

洛社频虚席，云山路更赊。春来已隔岁，腊尽且还家。

霜实传红橘，香酥泛紫霞。石龙风转急，何处是仙槎。

无寒暑处洞山语，多少禅人迷处所。寒时向火热乘凉，一生免得避寒暑。

西风三径菊，秋晚正花开。家远书难寄，天寒雁未来。

青山如旧识，白眼妒奇才。遥忆浯溪路，年年长绿苔。