风入松·一春长费买花钱

译文

注释

　　词篇由描写词人的自我形象开头。这里虽然没有直接描摹西湖的美景，可是“一春”“长费”“日日”“醉”等词语却传达了作者对西湖的无比留恋：“玉骢”两句写马，然而马的“惯识”是由于人的常来，马的“骄嘶”是由于人的惬意，所以三、四句是借马写人，再因人写湖，最后达到了人与境、情与景的高度融合。总之，开头四句是用作者浓烈的情绪感染读者，使人对西湖产生“未睹心先醉”式的向往，因此下文描写的游湖盛况，也就预先被蒙上了一层美的面纱。再说，词人、玉骢、酒楼都是西湖游乐图的组成部分，因之这四句所表现的词人情致有以小见大的作用，并使词篇“起处自然馨逸”（明沈际飞《草堂诗余正集》评）。

　　“红杏”以下四句是游乐图的主体。这里仅仅二十余字，可是所含的信息量是极丰富的：有繁盛的红杏，浓密的绿柳，如云的丽人；有抑扬的箫鼓，晃荡的秋千，漂亮的簪花；有氤氲的香气，和暖的春风。——作者抓住了西湖游春的热点，浓墨渲染，为读者提供了再造想象的最佳契机，词人旺盛的游兴，也借此得到了充分的表现。

　　“画船”两句为暮归图，是游乐的尾声。在这里，作者把“春”写成有形有质、可取可载的物事，不仅使词句贴切生动，也写出了西湖春天的特色：春在游舟中。“馀情付湖水湖烟”，在热闹浓烈之后补充幽悄淡远，在载春归去的满足之后补充馀情，表现的是西湖的另一面目和作者游兴中高雅的一面。人去湖空，论理词篇也该收尾了。不料作者别出心裁，反以来日之事相期，收得别致而又耐人寻味，也更加突出了当日之尽兴欢乐。“重扶残醉”是说前一日醉得很深，隔日余醉尚不解。不过到底是酒醉呢，还是景醉呢，还是情醉呢，还是三者兼而有之，读者可以自己判断。这一句的原文作“明日再携残酒”，是一个尚未解褐的太学生清寒潇洒、忘情山水的性格的反映，未必不工，只是没有高宗那种皇帝派头就是了。

　　这首词受前人喜爱，还有一个原因是词风香艳绮丽，情致浓而近雅。在我国文学史上，词，很长一个阶段是作为歌馆酒筵间的佐料而存在的。因此旧日的词人们，对于香丽流美型的词风就有着特殊的偏爱。

　　这首词的结构也颇别致，归纳言之，大约有三个特点：一、完整。从概说醉心西湖叙起，次写玉骢近湖，继写全天游况，再写画船归去，终以来日预期，可谓严密得滴水不漏。二、分片。根据填词的通常规矩，前后两片总应有个分工。《古今词论》引毛稚黄的话说：“前半泛写，后半专叙，盖宋词人多此法。”但是这首词上下两片的意思是成一个整体的，过片的地方不仅没有大的转折，反而同前半阕的后两句结合得更紧。三、照应。比如：“日日醉湖边”之与“明日重扶残醉”，“玉骢”之与“画船”，“西湖路”之与“陌上”，“花压鬓云偏”之与“花钿”等等。这种结构形式的选用，使得词中所描绘的西湖游乐图更加浑然一体密不可分了。

　　这是一首描写西湖旖旎春光、点写歌舞升平的游乐词。此词曾得到南宋临安最高统治者的赏识，并经过御笔改定。从这首词中，我们可以看到偏安一隅的南宋统治阶级仍不思进取、安于现状的醉生梦死的奢靡生活。

　　全词主写西湖春景，上下一气贯通。词的前四句写人也写马。而其意在渲染西湖的美不胜收。西湖放游，日日如此。以至于到了人“日日醉湖边”，而马则“惯识西湖路”的境地。“惯识”承“日日”，“沽酒楼”承“西湖边”，马经此而“骄嘶”，而写马正为了写人。一个“醉”字已将人带入那神往的画中。故沈际飞《草堂诗余正集》有云：“起处自然馨逸”。通过侧面渲染，西湖魅力已然足见。“红杏”而下四句实写西湖美景。“红杏”、“绿柳”予人以花香，配之以暖风，自然之美令人赏心悦目；继之以悠扬飘荡的“萧鼓”和隐约可见的“秋千”，加上青春靓丽、珠光宝气的出游丽人，人文景观热闹非凡，令人陶醉。有山、有水、有花、有人、有声、有色，此等美景只应天上有，如今却在人间西湖边现，难怪西湖有“人间天堂”之美称。如此美不胜收的胜景，谁能不陶醉于其中呢？末四句则写日暮人归，湖水山色幽悄淡远，风光依然妩媚，词人余兴未尽，独自赏玩之余，相期明日扶醉重来。既是与前“日日醉湖边”相呼应，也表达了词人对西湖春景的无限留恋。此词笔调轻快流丽，如行云流水，读来令人心无远虑。但词局限于风光如画、香绮浓艳的描写，故篇外并无多少深意可言。

清明时节访溪山，消尽机心大智闲。元亮孤舟聊自棹，尚平家事不相关。

叩门虽幸千金顾，恋德翻嗟半日还。并水幽亭同历览，应怜瓢饮政希颜。

才藻媲刘珊，经术拟杜环。鸿仪浑物外，马迹遍人间。

砚沼三江狭，诗囊五岳悭。好吞云梦泽，莫擘少华山。

喜枉鼪鼯径，慵攀虎豹关。絷维过信宿，琼玖照衰颜。

高君兴发泉石间，含毫挥霍写云山。白云无心去复还，青山对人閒更閒。

垂萝飞鸟疑可扳，浅浅石濑流潺湲，岚烟瀑雨清心颜。

迩来京国推名画，片纸应论百金价。啸台声响人竞闻，不道无声更潇洒。

朝登古台上，迢递望大河。北倚菟氏城，独流扬洪波。

台下荒荆榛，蒙茏带嵯峨。阮公流长啸，悲风起藤萝。

白眼视世人，礼法亦已苛。婚媾曾谢却，沉湎惟微酡。

笑彼当涂子，负乘何其多。貂冠导华簪，佩玉垂纤罗。

丹组绾银黄，列侍二八娥。少年矜得意，蜉蝣将如何。

不见苏门人，鸾声在山阿。俶傥咏我怀，齐轨宁蹉跎。

任放竹林游，徘徊蓬池歌。

山色西来紫气屯，一时词客满柴门。趋朝石奋迂车骑，乘兴王猷载酒尊。

坐奉清言都讲舍，斋分寒食给孤园。持觞醉问风尘事，尚有藤萝足避喧。

嗟我村民居瘠土，生计强半在农圃；连阡种莳因地宜，甘蔗之利敌黍稌。

年来旱魃狠为灾，自春徂冬暵不雨；晨昏抱瓮争灌畦，辛勤救蔗如救父。

救得一蔗值一文，家家喜色见眉宇。岂料悍卒百十群，嗜甘不恤他人苦。

拔剑砍蔗如刈草，主人有言更触怒；翻加谗蔑恣株连，拘系搒掠命如缕。

主将重违士卒心，豢而纵之示鼓舞；仍劝村民绝祸根，尔不莳蔗彼安取！

百姓忍饥兵自静，此法简便良可诩；因笑古人拙治军，秋毫不犯何其腐！

无雨无风愁寂寂，大风大雨益凄其。不知绝塞如何好，便使同床泪亦披。

西都为掾促征轮，南浦分携碧草春。卿寺试才方命秩，天衢飞步已逢辰。

洛滨修禊浮觞散，水际看花第品新。樱酪有期谁其荐，曲江应记并游人。

可怜雉子班，群飞集野甸。文章始陆离，意气已惊狷。

幽并游侠子，直心亦如箭。生死报君恩，谁能孤恩眄。

木叶红欲落，野草青未枯。健犊起跳浪，脱梏行江隅。

牧人善防闲，为择牧与刍。母牛徐掉尾，喣妪鸣相呼。

阿童得所托，静中乐华胥。岂惟置蓑笠，乾坤一蘧庐。

苟能物付物，拱默湛如愚。

越中五泄古名山，东源峻岭空云间。老石崚嶒欲见骨，天河泻破莓苔湾。

蛟龙缩身似蜥蜴，魑魅出没司神奸。雷公一声忽下击，鸟迹不到犹重关。

青华仙真旧治所，碧落侍从登清班。穴疑綵狻据一柱，户想铜兽衔双镮。

凤驭鸾鞭白羽瓘，芝楼菌阁朱茎殷。梯梁未绝或可值，洞府寖远多愁颜。

向曾褰衣得揭涉，别拟凿径通茅菅。宽弘颇占十数亩，夐静粗觉非人寰。

涧流带绾玉缭绕，峦翠髻拥花斓斑。截断尘埃与世隔，构成栋宇宁吾悭。

陈君寻常有道力，况此跬步临幽潺。虚室光明白不动，宝炉温养丹将还。

丈夫出处我已定，驰字早寄孤飞鹇。休拘昆崙并涨海，遇有胜处同跻攀。

瑶华纷可折，持向古人看。布地怜三白，赏心同一丹。

预知农望惬，能使客怀宽。莫对伤摇荡，庭中有岁寒。