译文与注释
赏析
该词写离别，却与一般离歌写法不同。作者并不正面渲染离愁别绪的深重，而是独出心裁地借助于新鲜丰富的联想，通过对人物心理感受的细致描绘，曲折委婉地写出离人沉挚的感情，含蓄空灵，别开生面。
该词上片写临别情景。先用写意手法疏笔勾勒别夜景色：“月破轻云天淡注。”微风吹拂云朵，月儿穿过云层，天淡如水，月光似银，呈现出一片朦胧恬淡的意境。这一句，显然从张先的名句“云破月来花弄影”中得到启发，写入夜后凄清景象极为传神。同时，虽是写景，却又不止于写景，人物的情思已寓于其中。接着，“夜悄花无语”，进一步将景与情交织在一起，“悄”，点明夜深人静，“花无语”，以花指人，实写人无语，即柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》“执手相看泪眼，竟无语凝咽”之意，均以“无语”极尽惆怅心情之形容，不过这里化实为虚，手法更婉曲。“莫听《阳关》牵离绪”，紧承上句，点出“无语”的原因，原来是分别在即，离绪牵人愁肠。这里却说“莫听”，不忍听也。盖因其辞情、声情皆悲凄，此刻反增离人痛苦，故尔不忍听，离愁的深重难遣自不言而喻。无可奈何，只有借酒来麻醉自己的心灵，于是“拚酩酊花深处。”“酩酊”，已是大醉不已，更着一“拚”字，这就十分形象而又入木三分地刻画出人物因无法摆脱离愁而独对花丛拚命痛饮的狂态，透露出作者内心无法慰藉的痛苦和无可告语的悲哀。这样的描写，比柳永词中“都门帐饮无绪”效果更强烈，更能震撼读者。以上所写，不过是未别之情景，已使人凄然欲绝。
下片宕开一笔，推想别后情景：“明日江郊芳草路，春逐行人去。”用芳草写离情，是古典诗词中常见的手法，如李煜《清平乐·别来春半》“离恨恰如春草，更行更远还生”，便是以芳草的无尽比喻离恨的绵长。这句却能用常得奇，自铸新词，使蕴意更加深厚。本是行人踏着芳草路远行，作者却想象是芳草追逐行人的脚步远去；本是人已远行而芳草依旧，作者却想象是人走春尽。这样，由芳草和离愁引申出来的春天和行人的内在联系，便使作者忽发奇想：如果能够阻止春天的脚步，不就可以留住远行的人了。那么什么能够留住春天呢？作者想到了酴醾，这是花期最迟、暮春才开的一种花朵，有诗为证，苏轼《杜沂游武昌以茶蘼花菩萨泉见饷》说：“茶蘼不争春，寂寞开最晚。”又有诗说：“开到萘蘼花事了。”待花事将尽再来开放，延长了花期，变相延长了春天的时日。人若能像荼蘼这样把春光、也把行人留到最后一刻是很好，但人世间每每事与愿违，“不似荼蘼开独步，能着意留春住。”春花到此时已剩荼蘼，故云“独步”。但纵使似荼蘼开晚，能“着意留春”，又能留得几时？何况“不似”乎！两句是宛转地说“强欲留春春不住”（欧阳修《渔家傲》）。留春无计，暗指留人无计，词到此戛然而止。下片写的是人物心中的一段痴想，虽不可能实现，却动人而又沉挚地表达了因无计留人而产生的深沉惆怅和叹惋，与上片的不忍分别相呼应，真实细腻地刻画出离人分别前的情绪和微妙的心理活动，别开生面，回味无尽。
嵇鹤元无对，荀龙不在夸。只将沧海月，长压赤城霞。
兴欲倾燕馆，欢终到习家。风长应侧帽，路隘岂容车。
楼迥波窥锦，窗虚日弄纱。锁门金了鸟，展障玉鸦叉。
舞妙从兼楚，歌能莫杂巴。必投潘岳果，谁掺祢衡挝。
刻烛当时忝，传杯此夕赊。可怜漳浦卧，愁绪独如麻。
郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。
老儒闭门元向白，牢邪石邪五鹿客。寄生入盆为窭数，衰盛人閒如反手。
君才磊落天下奇，四海贤俊谁不知。五年见子铜驼陌，澹沲东风吹鬓丝。
朝为《石鼓诗》，暮奏鹿呜雅。先生且卧鸿都下，绛帐谭经澹潇洒。
嗟我水车旱资舟，嗟君反衣孤白裘。三月春心寄鸣雁，南来飞过岳阳楼。
天目垂双乳，西湖注百泉。霞标千嶂迥，烟水六桥联。
络绎欢游骑，笙歌罨画船。玉楼花掩映，石路草葱芊。
月迥重潭静，风轻一镜涟。綵丝移雀舫，红袖出鞦韆。
柳色迷歌扇，蘋香龙舞筵。两高飞晓日，三竺隐诸天。
月路飘金粟，商飙拂绣莲。老猿呼袅袅，归鹤绕蹁蹁。
梅点孤山雪，松霏九里烟。层城开水际，危塔倚山巅。
石转惊神运，崖穹讶鬼镌。钟微知寺远，锣动速舟还。
苏小妖魂在，西施黛色妍。风流唐白傅，放逸宋坡仙。
和靖成真隐，参寥却解禅。古今人屡异，兴废事空传。
勾践谋资蠡，婆留姓是钱。封疆重启霸，吴越一王专。
南渡偏安日，仁和驻跸年。乾坤馀王气，罗刹定都廛。
邀福延祥观，宸游聚景园。湖山多逸豫，舸舰几流连。
宫嫔珠帘揭，篙师锦缆牵。暖风喧凤吹，香雾滃龙涎。
宋嫂羹初进，蕲王赐屡宣。繁华三岛外，弦管五云边。
北虏通和议，东窗弄杀权。精忠哀武穆，慷慨羡胡诠。
覆餗仍秋壑，残躯殒木绵。半閒堂已矣，水乐洞依然。
白雁江南过，黄龙瘴海膻。故宫沦蔓草，垄树泣啼鹃。
事往千秋慨，奇游此日偏。山川真画里，景物值春先。
堤柳霜凋尽，山花烧共燃。惊鸿遵荻渚，振鹭起葑田。
鹫岭寒云薄，西泠澹月悬。渔灯依岸曲，城角倚风前。
怀土非王粲，樗材老郑虔。客途嗟浪迹，岁月负华颠。
真长船谁问，王猷兴转遄。归装无白璧，旧物有青毡。
古调琴三尺，缥囊易一编。倚歌徒和郢，醉筑尚思燕。
岂必求勾漏，宁须候偓佺。浮生随所遇，真性讵能迁。
浈水程三月，庾关路几千。何因湖外寺，时借上方眠。
西山彷佛见松筠，日日来看色转新。闻说桃花岩石畔，读书曾有谪仙人。
香满芸窗昼未开，白鹅湖上卧苍苔。山风宿草吹新雨，尚有高人载酒来。
