巴女谣

巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。
不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。

译文与注释

译文
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
注释
巴:地名,今四川巴江一带。
竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌
藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。
还家错:回家认错路。
槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。

赏析

  诗人以平易清新的笔触,描绘了一幅恬静闲雅的巴女放牛图。“巴女骑牛唱《竹枝》,藕丝菱叶傍江时”,写的是夏天的傍晚,夕阳西下,烟霭四起,江上菱叶铺展,随波轻漾,一个天真伶俐的巴江女孩,骑在牛背上面,亢声唱着山歌,沿着江边弯弯曲曲的小路慢慢悠悠地回转家去。如此山乡风味,极其清新动人。

  下两句:“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”,纯然是小孩儿天真幼稚的说话口气,像是骑在牛背上的小女孩对于旁人的一段答话。这时天色渐渐晚了,可是这个顽皮的小家伙还是一个劲地歪在牛背上面唱歌,听任牛儿不紧不忙地踱步。路旁好心的人催促她快些回家:要不,待会儿天黑下来,要找不到家门了!不料这个俏皮的女孩居然不以为然地说道:我才不害怕呢!只要看见伸出木槿篱笆外面的大大的芭蕉叶子,那就是我的家了!木槿入夏开华,花有红、白、紫等色,本是川江一带农家住房四周通常的景物,根本不能以之当作辨认的标志。小女孩这番自作聪明的回话,正像幼小的孩子一本正经地告诉人们“我家爷爷是长胡子的”一样的引人发笑。诗中这一逗人启颜的结句,对于描绘人物的言语神情,起了画龙点睛的妙用。

  古人说:“诗是有声画。”这首小诗就是如此。因为它不但有形、有景,有丰富的色彩(特别值得注意的是芭蕉的新绿和竹篙上紫、白相间的槿花),而且还有姑娘清脆的歌声。《竹枝词》是流行在巴渝一带的民歌,从诗人刘禹锡的仿作来看,讴歌天真纯洁的爱情是它的基本内容。从此诗中可以想见,这位巴女正是在纵情歌唱着她青春情怀,这从“藕丝菱叶”似乎也能得到一点暗示。而且,妙就妙在她是骑在牛背上,一路走一路唱着,像移动的电影镜头一般,慢慢地把读者的视线引向空阔的远方。“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”,使整首诗充满乐观开朗的气息,给予读者一种健康的美的享受。

  这是于鹄采用民谣体裁写的一篇诗作,词句平易通俗,富有生活气息,反映了川江农家日出而作、日入而息的恬静生活的一个侧面,读来饶有隽永动人的天然情趣。

  于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。
  猜你喜欢
定里无烦热,吟中达性情。入林逢客话,上塔接僧行。
八水皆知味,诸翁尽得名。常论冰井近,莫便厌浮生。
少小尚奇伟,长年病莫兴。
折腰仕五斗,讵敢论好憎。
居然畏罪罟,局如履春冰。
每怀鹰隼翮,韝上看锋棱。
追随缙绅后,糠覈杂肴烝。
泮宫天下士,藉甚得儒称。
巍巍众峰上,跛足岂易凌。
朝廷重荐延,拔茅馀空胜。
公孙富经术,非子谁能胜。
坐见万顷波。罂缶汲逾澄。
沛然下膏泽,蓊若翰云升。
勿云留滞,青史他年登。
狐冢獾蹊满路隅,行人犹作御园呼。
连昌尚有花临砌,断肠宜春寸草无。
病发搔来不满簪,一樽聊复洒烦襟。
只应从此欢心减,不及年年酒味深。

纪事只闻《筹海志》,征文空诵送僧诗。未曾遍读《吾妻镜》,惭付和歌唱《竹枝》。

朱黛斑斓古铜斧,挥日断戈同出土。就中古剑尤陆离,想见前皇奋神武。

五兵之铸铜为先,用铜尤在用铁前。土花洗出古兵器,白日顿见三千年。

此地开疆始秦汉,此器殊难年代断。玉鱼葬地忽有此,萧瑟河山战云散。

方今兵器尚火攻,从横海上兵尤凶。伏尸百万闪电顷,古兵虽在皆閒铜。

藏之地下无不可,古魂夜啸青燐火。出付人间考古人,九天日月消兵祸。

王贡曾稽夏禹篇,汉庭输饷独推贤。遐方已献编民数,大姓应操赋粟权。

千里山河趋魏阙,一帆秋水入吴天。枫墀若听纶音后,归兴西风白雁前。

我昔东游何所睹,山川步步伤甲午。忽观壁画使我惊,身入庚子天津城。

干霄烽火飞霹雳,合围虏骑纷纵横。残军一旅据水次,鼓声已死犹力争。

大旗红折惊飙斜,半残马字飘尘沙。颓垣下照白日淡,妖红一丈龙船花。

神伤魄动愁逼视,太息沙场生尺咫。却归故国吊遗墟,不见烟尘双阙起。

天崩地坼无由逃,其雨杲杲寒霾消。谁翻残局作胜势,气盈脉偾酣醨醪。

水晶之宫何岧峣,五侯甲第争相高。龙武新军气矜豪,劫人黑夜胡国刀。

河伯汪洋轻海若,大人游戏连群鳌。寸地尺田树荆棘,中央四角酬天骄。

不闻韶州遣使祭,谁当社饭长攀号。挂冠汲黯留不得,吞声杜老空悲骚。

出辱下殿那可再,坐抚往事忧心忉。云愁海思无断绝,五陵石马风萧萧。

庾岭分来峙两山,夹山成峡水成湾。上林下石森双障,南海西江屹一关。

水若龙藏涵碧色,山如虎伏出苍颜。人来人往消何许,谁似山长与水閒。

置酒命交游,巾车向城郭。
徘徊空野外,乐绪翻萧索。
凉风变云日,白露惊川薄。
秋水绪烟雾,衰林半摇落。
良时一若此,人生讵如昨。
援琴写哀弄,停觞罢欢酌。
愧彼忘情者,孤悰似无托。

不堪秋兴极,倚徙陟南冈。野色开朝雾,溪声散夕阳。

孤村鸥鸟外,小艇荻花傍。一眺真奇绝,浩歌意转长。

宦游今倦矣,岁晚意何如。
腊雪不到地,春风先满闾。
邻翁寒乞炭,溪女晓供鱼。
多有梅花处,吾将卜隐居。

我友子姚子,风流如晋人。白眼视四海,清言无一尘。

结交三十年,每见意自新。皎皎白驹瘦,华发无缁磷。

此行度浙水,言采会稽芹。会稽山水胜,王谢雅所欣。

亦有支许俦,迭递为主宾。子往访遗迹,棹船镜湖滨。

狂客虽已去,高情自清真。以子绝代才,数贤可比伦。

登山复临水,啸歌且怡神。时时书寄我,用慰情相亲。

轻寒腰带减,窗竹渐离披。未得高眠早,常愁退食迟。

青山秋后梦,黄叶雨中诗。酒熟东篱下,君闲可预期。

久食主人鱼,春来复旧居。远无千里浪,轻有半船书。
过片晴云淡,消残暮雪虚。岳阳多异境,搜思勿令疏。

晨光初泛艇,流水枕清酣。风定晴湖渺,云生远岫含。

梨花明月寺,芳草牧牛庵。多景灵岩近,乘春取次探。

台湾虽异域,唇齿却相依。沿海六七省,全赖作藩篱。

台安内地乐,台动天下疑。未雨不绸缪,终必悔噬脐。

谁云海外岛,不可令民滋。有人此有土,气运不可羁。

时哉弗可失,愿君聊慎思。民弱盗将据,盗起番亦悲。

荷兰与日本,眈眈共朵颐。王化大无外,何患此繁蚩。

委巷少车辙,高楼深树间。好携婪尾酒,来看佛头山。

大雅谁复作,斯人安可攀。兴阑逢小阮,醉倒接离还。

相公问道古来有,指水指天只药山。
总是只园听法者,如今分布在人间。

秦淮临别处,月落早潮平。离思如潮水,相随到吕城。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包