巴女谣

巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。
不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。

译文与注释

译文
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
注释
巴:地名,今四川巴江一带。
竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌
藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。
还家错:回家认错路。
槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。

赏析

  诗人以平易清新的笔触,描绘了一幅恬静闲雅的巴女放牛图。“巴女骑牛唱《竹枝》,藕丝菱叶傍江时”,写的是夏天的傍晚,夕阳西下,烟霭四起,江上菱叶铺展,随波轻漾,一个天真伶俐的巴江女孩,骑在牛背上面,亢声唱着山歌,沿着江边弯弯曲曲的小路慢慢悠悠地回转家去。如此山乡风味,极其清新动人。

  下两句:“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”,纯然是小孩儿天真幼稚的说话口气,像是骑在牛背上的小女孩对于旁人的一段答话。这时天色渐渐晚了,可是这个顽皮的小家伙还是一个劲地歪在牛背上面唱歌,听任牛儿不紧不忙地踱步。路旁好心的人催促她快些回家:要不,待会儿天黑下来,要找不到家门了!不料这个俏皮的女孩居然不以为然地说道:我才不害怕呢!只要看见伸出木槿篱笆外面的大大的芭蕉叶子,那就是我的家了!木槿入夏开华,花有红、白、紫等色,本是川江一带农家住房四周通常的景物,根本不能以之当作辨认的标志。小女孩这番自作聪明的回话,正像幼小的孩子一本正经地告诉人们“我家爷爷是长胡子的”一样的引人发笑。诗中这一逗人启颜的结句,对于描绘人物的言语神情,起了画龙点睛的妙用。

  古人说:“诗是有声画。”这首小诗就是如此。因为它不但有形、有景,有丰富的色彩(特别值得注意的是芭蕉的新绿和竹篙上紫、白相间的槿花),而且还有姑娘清脆的歌声。《竹枝词》是流行在巴渝一带的民歌,从诗人刘禹锡的仿作来看,讴歌天真纯洁的爱情是它的基本内容。从此诗中可以想见,这位巴女正是在纵情歌唱着她青春情怀,这从“藕丝菱叶”似乎也能得到一点暗示。而且,妙就妙在她是骑在牛背上,一路走一路唱着,像移动的电影镜头一般,慢慢地把读者的视线引向空阔的远方。“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”,使整首诗充满乐观开朗的气息,给予读者一种健康的美的享受。

  这是于鹄采用民谣体裁写的一篇诗作,词句平易通俗,富有生活气息,反映了川江农家日出而作、日入而息的恬静生活的一个侧面,读来饶有隽永动人的天然情趣。

  于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。
  猜你喜欢
我闼无纖埃,风日自清好。
面面有芙蓉,何如交翠草。

挥毫曾对沈郎花,好事今同元亮家。看即槐庭满桃李,霜枝留与野人誇。

曈曨赫日东方来,禁城烟暖蒸青苔。金楼美人花屏开,
晨妆未罢车声催。幽兰报暖紫芽折,夭花愁艳蝶飞回。
五陵年少惜花落,酒浓歌极翻如哀。四时轮环终又始,
百年不见南山摧。游人陌上骑生尘,颜子门前吹死灰。
堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。
白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。人生何处似尊前!
知试山人服,冠巾远寄重。
佳名因子夏,旧制学林宗。
裹映秋吟鬓,欹宜晚醉容。
朝簪今已解,期上华阳峰。

何当快乐无忧,长兄太师上公。小弟太傅彻侯,太后不避傅姬。

两宫睥睨参差,中外嗫嚅忧疑。有妄男子数人,上书告密纷纷。

缇骑东西逐奔,黄金大贝明珠。木难火齐珊瑚,散入咸阳贾胡。

兄弟骈首琅珰,太师夺封道亡。小弟杀人坐偿,念昔蒙恩紫宫。

左掖夜启铜龙,亡酒不论椒风。君心顷刻万端,何况彼此异天。

掩袂饮泣重泉,敬谢太后主臣。在昔王法无亲,大德不德奚论。

中原胜地衣冠薮,魏晋风流动人口。竹林有客称七贤,千古閒情一杯酒。

应从晚岁看冰雪,不向京尘醉花柳。霜枝入鬓助萧骚,风籁鸣弦和清浏。

官曹懒入步兵厨,琴调谁传广陵手。堤防不为此曹设,极目颓波正东走。

魏国江山晋版图,林泉旧迹空回首。山公雅论终无用,馀子纷纷竟安咎。

新亭洒泪复何人,将相徒悬印如斗。丹青点染半形似,遗像犹烦辨谁某。

长歌吊古意茫然,九原有作君知否。

铁笔峨冠袍绣豸。云中上党威名在。紫绶绾章金作带。

增气概。文星一点明江介。

顾我非才官鼎鼐。勋业无成容鬓改。后学晚生今有赖。

期远大。须君着眼骊黄外。

渔者乐水浅,鱼性乐水深。渔鱼各有欲,虚舟本无心。

逐虏燕支塞,屯兵木叶山。
秋风生马足,明月在刃环。
小豹随身后,飞鸿落掌间。
封侯取金印,生入玉门关。

有时命童子,亭前按舞鹤。虽无宾客欢,对此亦云乐。

乞恩初得理方书,自谓良医肱折馀。试把风波看幻质,岂无舟楫济亨渠。

一毛尽识周身痛,二竖皆乘正气虚。端的与君投胜剂,本来无妄莫教除。

碧鸡金马助挥毫,牧宰频年意兴豪。应有忠魂留昔岭,飞仙倡和五云高。

十五日已前,天上有星皆拱北。
十五日已后,人间无水不朝东。
已前已后总拈却,到处乡谈各不同。
老年不著梅花眼,得见梅花子细看。
我不似梅梅似我,风流心事一般般。
腊里霏微未许多,春来舞片却交叉。
混成天地皆同色,点染园林尽着花。
岸迹云凝迷去鹭,屋头烟暖见饥鸦。
东风毕竟能融化,不放寒澌冰柳芽。

一年春景将过半,满目闲愁苦未开。北海孔融偏好客,长沙贾谊最多才。

云移日影阶前转,风挟潮声枕畔来。独有可人招不得,酣歌倚树自徘徊。

心地如今不动尘,大千境界百年身。
掩关明月上峰顶,满座清风生玉津。
雪岭松筠为节操,石楼钟磬度昏晨。
已同七老图岩壁,便是龙华会里人。

桃靥红消,柳眉翠聚。当筵唱彻黄金缕。含情无话倚东风,啼莺不管春风暮。

烟羃平芜,水添远浦。王孙玉勒嘶何处。恼人双燕故飞飞,新愁又送花间雨。

卞君钟灵自天水,昂藏七尺伟男子。豺狼当道恣纵横,奋身请为苍生死。

满腔热血空自知,数茎白发更成丝。入狱不祷皋陶神,那问死别与生离。

南冠五载久幽絷,北阙一朝恩下及。衔恩归卧缙云山,葛巾野服日闲闲。

年来汉诏收遗直,清闻名高玉笋班。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包