巴女谣

巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。
不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。

译文与注释

译文
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
注释
巴:地名,今四川巴江一带。
竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌
藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。
还家错:回家认错路。
槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。

赏析

  诗人以平易清新的笔触,描绘了一幅恬静闲雅的巴女放牛图。“巴女骑牛唱《竹枝》,藕丝菱叶傍江时”,写的是夏天的傍晚,夕阳西下,烟霭四起,江上菱叶铺展,随波轻漾,一个天真伶俐的巴江女孩,骑在牛背上面,亢声唱着山歌,沿着江边弯弯曲曲的小路慢慢悠悠地回转家去。如此山乡风味,极其清新动人。

  下两句:“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”,纯然是小孩儿天真幼稚的说话口气,像是骑在牛背上的小女孩对于旁人的一段答话。这时天色渐渐晚了,可是这个顽皮的小家伙还是一个劲地歪在牛背上面唱歌,听任牛儿不紧不忙地踱步。路旁好心的人催促她快些回家:要不,待会儿天黑下来,要找不到家门了!不料这个俏皮的女孩居然不以为然地说道:我才不害怕呢!只要看见伸出木槿篱笆外面的大大的芭蕉叶子,那就是我的家了!木槿入夏开华,花有红、白、紫等色,本是川江一带农家住房四周通常的景物,根本不能以之当作辨认的标志。小女孩这番自作聪明的回话,正像幼小的孩子一本正经地告诉人们“我家爷爷是长胡子的”一样的引人发笑。诗中这一逗人启颜的结句,对于描绘人物的言语神情,起了画龙点睛的妙用。

  古人说:“诗是有声画。”这首小诗就是如此。因为它不但有形、有景,有丰富的色彩(特别值得注意的是芭蕉的新绿和竹篙上紫、白相间的槿花),而且还有姑娘清脆的歌声。《竹枝词》是流行在巴渝一带的民歌,从诗人刘禹锡的仿作来看,讴歌天真纯洁的爱情是它的基本内容。从此诗中可以想见,这位巴女正是在纵情歌唱着她青春情怀,这从“藕丝菱叶”似乎也能得到一点暗示。而且,妙就妙在她是骑在牛背上,一路走一路唱着,像移动的电影镜头一般,慢慢地把读者的视线引向空阔的远方。“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”,使整首诗充满乐观开朗的气息,给予读者一种健康的美的享受。

  这是于鹄采用民谣体裁写的一篇诗作,词句平易通俗,富有生活气息,反映了川江农家日出而作、日入而息的恬静生活的一个侧面,读来饶有隽永动人的天然情趣。

  于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。
  猜你喜欢
老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。
羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。
蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。
明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看。
喜君眸子重清朗,携手城南历旧游。
忽见孟生题竹处,相看泪落不能收。

床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。

女霜五月流空槛,碧海无波白日敛。赎得遗编苦教儿,泪作笔花血作点。

头白眼酸轲名立,部疏得报温纶及。转将深痛畏儿知,当面堆欢背面泣。

湘湖水白萧山青,花光云片满公庭。惭无一钱将供母,闭门亲写法王经。

天涯已逼三冬候,客舍仍开九日花。无那繁香经雨歇,独看疏蕊向风斜。

餐英实有骚人兴,送酒虚疑陶令家。想象故园摇落尽,倍令游子惜年华。

巫女腰肢天与慧。浅发盈盈,碧嫩红阑蕙。满地莺声花落碎。

春茸剪破难重缀。

蝴蝶寻飞香入袂。不道东风,拍断游丝脆。最是双眸秋水媚。

可怜雨溅胭脂退。

善和坊里李端端,信是能行白牡丹。
谁信扬州金满市,胭脂价到属穷酸。
为郎非白头,作牧授沧洲。江界乘潮入,山川值胜游。
暑气随转扇,凉月傍开楼。便欲归田里,抛官逐隐侯。
罢郎东出守,半路得浮舟。大旆行当夏,桐江到未秋。
云闲分岛寺,涛静见沙鸥。谁伴临清景,吟诗上郡楼。

漫同北地燕子比。吟箧频年寄。千般旖旎万般娇。真个芙蓉如面、柳如腰。

搓酥滴粉埋香腻。南国多佳丽。无言已足惹魂销。那更笑拈红豆、把人撩。

平生远游屐,历览名山川。北上齐鲁境,西溯荆襄船。

承平百年久,关塞静风烟。道里不裹粮,朝吴暮幽燕。

岂意戎马生,跬步那可前。朅来钱塘城,雉堞云山连。

带甲三十万,兵革利且坚。中军霍嫖姚,智勇开三边。

井邑百战馀,白骨蒿莱缠。粮道又梗阻,故里难回邅。

漕侯万人杰,饟运来江壖。仓皇问归路,黄色眉间鲜。

太守敬爱客,江亭祖离筵。临行重赠诗,诗句清且妍。

暝投海门泊,啴急鸣哀弦。长星蚩尤旗,光亘奎娄缠。

修德弭天变,圣主方求贤。黎明众船开,张旗鼓阗阗。

推篷视海色,雪满群峰颠。龛赭天设险,峡东崖倒悬。

英雄已陈迹,涛浪犹掀天。尚馀射潮箭,钱笴大如椽。

扬帆出海口,风静波涟涟。雪霁天宇高,眺远意所便。

甬东山数点,跕跕若堕鸢。潮汐既有程,往来谁使然。

昔人去己远,此理何由宣。兹游信奇绝,岂独坡翁专。

舟归石墩浦,微涡生颊颧。戴星蹋沙尾,借榻营中眠。

盘餐荐蟹蛤,调咸异肥膻。匪私一饭恩,幸获能生还。

人生涉忧患,所贵道自全。聊以慰旅怀,长哦遂成篇。

凤吹临南浦,神驾饯东平。亭回漳水乘,旆转洛滨笙。

地冻斑轮响,风严羽盖轻。烧田云色暗,古树雪花明。

歧路一回首,流襟动睿情。

仙馆曾逢玉带姿,梦中要作晓寒词。于今相对情如水,唯有清霜绕鬓丝。

黔江远从思播来,黔中五溪此其一。东出涪陵与涪会,日抱岚光照城壁。

去年黔安方解缆,久倦崎岖喜飞疾。惊湍骇浪或当道,万马奔驰两锋镝。

偶然划过脱重险,千悔中流无路出。瞿塘乘涨秋下峡,猿啸穿流夜投驿。

鱼腹未葬身尚在,虎牙屡磨魂已失。巫阳一岁却归来,还向江前酒重沥。

公归真足慰儒林,云日重瞻帝阙金。聚散可惊陈迹事,行藏谁见古人心。

春还汉省苔新旧,霜逼吴船水浅深。坐忆茂陵犹未去,悠悠徒有病中吟。

日落晚崦黄,前溪泊去航。析薪临水次,汰米倚滩旁。

猿狖凭崖啸,熊罴出洞跄。淮南招隐后,春草复茫茫。

门外清渠映葛衣,偶来观物上渔矶。
秋风蘋末鸥惊起,始悟山人未息机。

夙爱朝宗水,东溪结数椽。閒垂严子钓,晴放米家船。

花谢随春涨,鸥眠趁晓天。宦途忆佳景,几度梦中还。

树树秋含画意,家家门掩斜阳。沣水清于湘水,他乡何似故乡。

恭己时存养,敬以充四端。
唯狂能克念,作圣抑何难。
黔南从事客,禄利先来饶。官受外台屈,家移一舸遥。
夜猿声不断,寒木叶微凋。远别因多感,新郎倍寂寥。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包