巴女谣

巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。
不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。

译文与注释

译文
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
注释
巴:地名,今四川巴江一带。
竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌
藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。
还家错:回家认错路。
槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。

赏析

  诗人以平易清新的笔触,描绘了一幅恬静闲雅的巴女放牛图。“巴女骑牛唱《竹枝》,藕丝菱叶傍江时”,写的是夏天的傍晚,夕阳西下,烟霭四起,江上菱叶铺展,随波轻漾,一个天真伶俐的巴江女孩,骑在牛背上面,亢声唱着山歌,沿着江边弯弯曲曲的小路慢慢悠悠地回转家去。如此山乡风味,极其清新动人。

  下两句:“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”,纯然是小孩儿天真幼稚的说话口气,像是骑在牛背上的小女孩对于旁人的一段答话。这时天色渐渐晚了,可是这个顽皮的小家伙还是一个劲地歪在牛背上面唱歌,听任牛儿不紧不忙地踱步。路旁好心的人催促她快些回家:要不,待会儿天黑下来,要找不到家门了!不料这个俏皮的女孩居然不以为然地说道:我才不害怕呢!只要看见伸出木槿篱笆外面的大大的芭蕉叶子,那就是我的家了!木槿入夏开华,花有红、白、紫等色,本是川江一带农家住房四周通常的景物,根本不能以之当作辨认的标志。小女孩这番自作聪明的回话,正像幼小的孩子一本正经地告诉人们“我家爷爷是长胡子的”一样的引人发笑。诗中这一逗人启颜的结句,对于描绘人物的言语神情,起了画龙点睛的妙用。

  古人说:“诗是有声画。”这首小诗就是如此。因为它不但有形、有景,有丰富的色彩(特别值得注意的是芭蕉的新绿和竹篙上紫、白相间的槿花),而且还有姑娘清脆的歌声。《竹枝词》是流行在巴渝一带的民歌,从诗人刘禹锡的仿作来看,讴歌天真纯洁的爱情是它的基本内容。从此诗中可以想见,这位巴女正是在纵情歌唱着她青春情怀,这从“藕丝菱叶”似乎也能得到一点暗示。而且,妙就妙在她是骑在牛背上,一路走一路唱着,像移动的电影镜头一般,慢慢地把读者的视线引向空阔的远方。“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”,使整首诗充满乐观开朗的气息,给予读者一种健康的美的享受。

  这是于鹄采用民谣体裁写的一篇诗作,词句平易通俗,富有生活气息,反映了川江农家日出而作、日入而息的恬静生活的一个侧面,读来饶有隽永动人的天然情趣。

  于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。
  猜你喜欢
乘夕棹归舟,缘源路转幽。
月明看岭树,风静听溪流。
岚气船间入,霜华衣上浮。
猿声虽此夜,不是别家愁。
洛阳岐路信悠悠,无事辞家两度秋。日下未驰千里足,
天涯徒泛五湖舟。荷衣半浸未乡泪,玉貌潜销是客愁。
说向长安亲与故,谁怜岁晚尚淹留。
睡残寒月海东头,不起斯人孰与游。
天下事宁堪几错,梦中语亦戒前筹。
江湖浩浩二三字,风雨寥寥十五秋。
莫向断云多感慨,孔颜无命不伊周。

远昌台下海扬波,得道高真始得过。

下格小仙追莫及,邕邕遥听八鸾和。

洞庭七十二峰,飞雪一千余丈。
晨昏说法琅琅,谁谓卢公已往。
元不往,在这里。
优昙火里开,嗅著无香气。

行李萧萧石径斜,远游襄楚过章华。多才岂料长安守,直道翻乘汉水槎。

白帝夜猿仍月树,黄陵秋雁且霜笳。知君万里怀乡处,背坐秋风指菊花。

百丈寒泉落寺门,琳宫迢递桂松深。鹤亭马石依然在,欲唤清谭支道林。

疏林过微雨,绿叶当窗垂。缅彼古仙者,秘言良难窥。

昼观探其赜,中夜梦见之。玉色龙凤质,金章鸾鹤姿。

称云瑕丘仲,亹亹示端倪。玄理贯而彻,素心欣以怡。

伊余烟霞性,早岁慕无为。惊悟但虚室,飙轮那可追。

前有一樽酒,主人奉客客称寿。君不见麟不能飞,凤不能走。

龟灵于人,龙死于斗。山有时兮崩,河有时兮决。秦皇求仙竟不成,梁皇佞佛何曾彻。

我今为君拂青萍,履明月,奏云和,歌白雪。洗涤尘埃九折肠,澡瀹风雷三寸舌。

上愿天子圣,下愿宰相贤。字民之官不爱钱,四夷妥帖无狼烟。

有田负郭安里?,秋堂夏屋临平川。左手黄卷右青编,糟糠功名一百年。

坐上日日延俊秀,子孙孙子相绵绵。

男儿贵自立,弧矢昔所悬。相期在千古,不让今人前。

我年三十六,一第幸登天。蹉跎犹自悔,兀兀嗟穷年。

穷通虽有命,尔志当益坚。譬如登华岱,奋迹陟其巅。

且披邺侯架,更著祖生鞭。光阴如过隙,转瞬难久延。

桑榆收已晚,时逾境亦迁。门闾吾望子,勿复废钻研!

突兀中流处,孤标出上方。霜清江月冷,天阔陇云长。

诗罢重怀古,情深几尽觞。恍疑尘世隔,终日浑微茫。

习静观空万虑消,旁人休更说萧条。尘居自觉閒为上,世态谁怜贱转骄。

花鸟当春劳杖屦,溪山随意伴渔樵。十年奔走何为者,敝尽先人箧裹貂。

似雾中花,似风前雪,似雨馀云。本自无情,点萍成缘,却又多情。
西湖南陌东城。甚管定、年年送春。薄幸东风,薄情游子,薄命佳人。

华山道上驴一蹶,天津桥畔鹃饶舌。炎宋官家三百年,城复隍兮只中叶。

纷纭五季弄兵刀,黑龙检点加黄袍。燕夏二阴蚤根极,从兹滑乱持何牢。

华山面识太平主,南北何曾一土宇。虞天诞降香孩儿,差强斧扆鼠变虎。

值得先生笑口开,一笑还嘲一跌来。明日归山戏作此,且学大睡希夷子。

蘼芜绿长香簇簇,双雁忘机相对浴。东风何事不归飞,应念江南春草绿。

燕山密雪正茫茫,况有桃花水满塘。毕竟不如归去好,楚云湘雨是他乡。

吴城山下草青青,春半南湖水未平。几点征帆来日下,数声渔笛起云层。

鸥波浩荡兼天碧,蜃气氛氲带雾腥。倚遍栏杆倍惆怅,思亲何日复羊城。

先公昔主隐君家,镫火秋堂弦诵哗。三万七千到今日,东西南北总天涯。

孤儿白发音容渺,老树孙枝岁月赊。此榻若因徐孺设,莫教去后网尘遮。

小隐山林习已成,市朝声利让渠争。是非每向静中见,悔吝多从动处生。

且约苍官陪竹友,共邀欢伯访梅兄。岁寒心事期相守,一瞬枯荣任变更。

问处分明答处亲,纵横有路惯反身。
相如夺得连城璧,秦主安然致太平。
利名风浪日相催,青眼难于世上开。
何事诸君冒艰险,杖藜来入白云堆。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包