巴女谣

巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。
不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。

译文与注释

译文
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
注释
巴:地名,今四川巴江一带。
竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌
藕丝:这里指荷叶、荷花。傍:靠近,邻近。
还家错:回家认错路。
槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。

赏析

  诗人以平易清新的笔触,描绘了一幅恬静闲雅的巴女放牛图。“巴女骑牛唱《竹枝》,藕丝菱叶傍江时”,写的是夏天的傍晚,夕阳西下,烟霭四起,江上菱叶铺展,随波轻漾,一个天真伶俐的巴江女孩,骑在牛背上面,亢声唱着山歌,沿着江边弯弯曲曲的小路慢慢悠悠地回转家去。如此山乡风味,极其清新动人。

  下两句:“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”,纯然是小孩儿天真幼稚的说话口气,像是骑在牛背上的小女孩对于旁人的一段答话。这时天色渐渐晚了,可是这个顽皮的小家伙还是一个劲地歪在牛背上面唱歌,听任牛儿不紧不忙地踱步。路旁好心的人催促她快些回家:要不,待会儿天黑下来,要找不到家门了!不料这个俏皮的女孩居然不以为然地说道:我才不害怕呢!只要看见伸出木槿篱笆外面的大大的芭蕉叶子,那就是我的家了!木槿入夏开华,花有红、白、紫等色,本是川江一带农家住房四周通常的景物,根本不能以之当作辨认的标志。小女孩这番自作聪明的回话,正像幼小的孩子一本正经地告诉人们“我家爷爷是长胡子的”一样的引人发笑。诗中这一逗人启颜的结句,对于描绘人物的言语神情,起了画龙点睛的妙用。

  古人说:“诗是有声画。”这首小诗就是如此。因为它不但有形、有景,有丰富的色彩(特别值得注意的是芭蕉的新绿和竹篙上紫、白相间的槿花),而且还有姑娘清脆的歌声。《竹枝词》是流行在巴渝一带的民歌,从诗人刘禹锡的仿作来看,讴歌天真纯洁的爱情是它的基本内容。从此诗中可以想见,这位巴女正是在纵情歌唱着她青春情怀,这从“藕丝菱叶”似乎也能得到一点暗示。而且,妙就妙在她是骑在牛背上,一路走一路唱着,像移动的电影镜头一般,慢慢地把读者的视线引向空阔的远方。“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”,使整首诗充满乐观开朗的气息,给予读者一种健康的美的享受。

  这是于鹄采用民谣体裁写的一篇诗作,词句平易通俗,富有生活气息,反映了川江农家日出而作、日入而息的恬静生活的一个侧面,读来饶有隽永动人的天然情趣。

  于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。
  猜你喜欢
日日河边见水流,伤春未已复悲秋。
山中旧宅无人住,来往风尘共白头。
四檐冰管款全晞,一夕阴风雪又飞。
客卧牛衣忧死别,人留玉塞望生归。
公车岁晚怜东郭,辽海云深失今威。
颇意当年映书否,物华如旧鬓毛非。
与君记,平山堂前细柳,几回同挽。又征帆夜落,危槛依旧,遥临云巘。自笑来往匆匆,朱颜渐改,故人俱远。横笛想遗声,但寒松千丈,倾崖苍藓。
世事终何已,田阴纵在,岁阴仍晚。稽康老来尤懒。只要莼羹菰饭。却欲便买茅庐,短篷轻楫,尊酒犹能办。君能过我,水云聊为伴。
昔日任公子,期年钓此鱼。无由见成岳,聊喜识专车。
皎皎连霜月,高高映碧渠。陶潜虽好事,观海只披图。
峭帆风罢到淮濒,草草停桡一问津。
大小山前怀古地,短长亭下未归人。
林姿暗淡吞霞彩,浪垒光芒受月轮。
尚忆他年故俦在,擘笺题作郢中春。
竹簟衬重茵,未忍都令卷。忆昨初来日,看君自施展。

衔泥燕,尾涎涎,衔泥点污几席间,更捉飞虫扑人面。

衔泥燕,人言尔巢长满尺,主人仓廪多蓄积。借尔华屋好安居,年年垒巢生尔雏。

独禄独禄恶水浊,仇家当族,孝子免污辱。孝子躯干小,勇气满九州,拔刀削中睨父仇。

父仇未报,何面上父丘。漆仇头,为饮器。脔仇肉,为食嘬,头上之天才可戴!

地胜秋清人欲仙,倚阑时节月初圆。
不知寺在烟霞表,但觉身临星斗边。
宝墨旧归天上去,高名今向世间传。
登临莫作匆匆会,去后重来又几年。

地夐天逾近,风高午尚寒。虚庭松子落,攲槛菊花乾。

抚卷俱千古,忧时有万端。寂寥麟父笔,才薄欲辞官。

涨海声中万状国商。

香烬花嫣月欲秋,卷中留得镜中愁。
翻怜短命郎边死,不伴残霜燕子楼。

凉夜金波动,秋空玉镜飞。山河移素影,霄汉出清辉。

照席蟾蜍近,传书鸿雁稀。更阑犹梦见,天上看花归。

市桥灯火春星碎。街鼓催归人未醉。半嗔还笑眼回波,欲去更留眉敛翠。
归来短烛余红泪。月淡天高梅影细。北风休遣雁南来,断送不成今夜睡。

虚怀延伫半生心,寥廓相逢恨转深。云合洞庭相鸟散,弦鸣清庙管鼗沉。

吴刚月殿鸾空舞,丁令辽阳鹤错寻。馀慨欲论犹未得,天涯别后听遐音。

何须群玉南头见,都似沉香北畔移。
护地实栏方自整,寻春珠盖有谁知,
莺迷旧树栖犹晚,人乐新英赏未迟。
西天西去指恒沙,东海东头枣似瓜。
斜日乍明秋潦尽,万人相送踏层霞。
烧痕回绿遍天涯,忆王孙去时残腊。愁垂檐外雨,忧损镜中花。掘土抟沙,
感事自惊讶。
  【驻马听】望眼巴巴,春陌香尘迷去马。梦魂飒飒,晓窗初日闹啼鸦。千声
作念凑嗟呀,一丝情景留牵挂。许归期全是假,秀才每说谎天来大。
  【乔牌儿】绣双飞线脚差,描并宿笔尖怕。牡丹亭闲却秋千架,好春光谁共
耍?
  【落梅风】肌消玉,脸褪霞,怎打熬九秋三夏?被薄赚的孤又寡,辜负了小
乔初嫁。
  【雁儿落】谁拦截巫女峡?谁改变崔徽画?谁糊突汉上衿?谁扯破秋云帕?
  【得胜令】身似井中蛙,命似釜中虾。难把猿心锁,空将鹃泪洒。情杂,下
不的题着他名儿骂。性猾,恨不的揪住他身子打。
  【甜水令】马上墙头,月底星前,窗间帘下,容易得欢洽。案举齐眉,带绾
同心,钗留结发,那曾有一点儿亵狎。
  【折桂令】好姻缘两意相答,你本是秋水无尘,我本是美玉无瑕。十字为媒,
又不图红定黄茶。我不学普救寺幽期调发,你怎犯海神祠负意折罚?生也因他,
死也因他,恩爱人儿,欢喜冤家。
  【锦上花】想着他锦绣充肠,诸余俊雅。山海填胸,所事撑达。花下低头,
风吹帽纱。月底潜踪,露湿罗袜。朱弦续有时,宝剑配无价。求似神仙,信心菩
萨。才得相逢,扑絮纳瓜。恰早分离,瓶沉珠撒。
  【清江引】一声去也没乱杀,少几句叮咛话。说归甚日归?待罢何时罢?梦
儿中见他刚半霎。
  【离亭宴歇指煞】狂风飘散鸳鸯瓦,严霜冷透鸾凰榻,好教我如痴似哑。佳
期绝往来,后约无凭准,前语皆欺诈。空传红叶诗,枉卜金钱卦,凄凉日加。燕
惊飞张氏楼,犬吠断韩生宅,虎拦住萧郎驾。闷随秋夜长,情逐春冰化。待他见
咱,算他那狠罪过有千桩,害的我这瘦骨头没一把。
杰出业林是赵州,老婆勘破有来由。
而今四海清如镜,行人莫与路为仇。
乃翁爱书书满楼,万轴插架堪汗牛。
乃翁爱梅梅绕楼,千年老干如苍虬。
梅护群书俗尘绝,书对梅梢滋味别。
有时掩卷静倚阑,檐角一枝擎淡月。
雁行编简相从久,笔砚收功竟负。
儿孙登楼凛生敬,谓此梅花乃先友。
一新丹雘焕枅拱,黄卷依然对姬孔。
汲泉不是灌梅花,培养君家读书种。
袍香青紫云路同,盛事何翅继乃翁。
后来应有跨灶者,百花头上文正公。
吾知乃翁好梅音,不旬区区为名第。
霜飚天地惨无色,谁得东皇第一义。
惟梅气禀超卓越,首送春风入书幄。
对之心地悟理学,此是天民尹先觉。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包