春山夜月

译文

注释

　　此诗描写春夜山中赏月的乐趣，诗人描绘了一幅清幽淡远的春山夜月图，流露出一种悠然自得、纵情山水的畅快心情。开篇两句交代了全篇诗情产生的由头，写出了“多胜事”是“赏玩忘归”之因。接下来的六句是对“胜事”与“赏玩忘归”的具体描述。全诗风格清淡闲雅，描摹物态历历如绘，极富神韵，尤其是颔联两句，物我交融，神完气足，意境鲜明，妙趣横生，历来脍炙人口。

　　诗的开头二句点出：春天的山中有许多美好的事物，自己游春只顾迷恋玩赏，天黑了，竟然忘了归去。这两句，提纲挈领，统率全篇。以下六句，具体展开对“胜事”与“赏玩忘归”的描述。一、二句之间，有因果关系，“多胜事”是“赏玩忘归”的原因。而“胜事”又是全诗发脉的地方。从通篇着眼，如果不能在接着展开的三、四句中将“胜事”写得使人心向往之，那么，其余写“赏玩忘归”的笔墨，势将成为架空之论。

　　在这吃紧处，诗人举重若轻，毫不费力地写道：“掬水月在手，弄花香满衣”。此处描写堪称恰到好处：

　　第一，从结构上来看，“掬水”句承第二句的“夜”，“弄花”句承首句的“春”，笔笔紧扣，自然圆到。一、二句波纹初起，至这两句形成高潮，以下写赏玩忘归的五、六两句便是从这里荡开去的波纹。

　　第二，这两句写山中胜事，物我交融，神完气足，人情物态，两面俱到。既见出水清夜静与月白花香，又从“掬水”“弄花”的动作中显出诗人的童心不灭与逸兴悠长。所写“胜事”虽然只有两件，却足以以少胜多，以一当十。

　　第三，“掬水”句写泉水清澄明澈照见月影，将明月与泉水合而为一；“弄花”句写山花馥郁之气溢满衣衫，将花香衣香浑为一体。艺术形象虚实结合，字句安排上下对举，使人倍觉意境鲜明，妙趣横生。第四，精于炼字。“掬”字，“弄”字，既写景又写人，既写照又传神，确是神来之笔。

　　诗人完全沉醉在山中月下的美景之中了。唯兴所适，根本不去计算路程的远近。而当要离开时，对眼前的一花一草不能不怀依依惜别的深情。这就是诗人在写出“胜事”的基础上，接着铺写的“兴来无远近，欲去惜芳菲”二句的诗意。这两句写赏玩忘归，“欲去”二字又为折入末两句南望楼台埋下伏笔。

　　正当诗人在欲去未去之际，夜风送来了钟声。他翘首南望，只见远方的楼台隐现在一处青翠山色的深处。末两句从近处转向远方，以声音引出画面。展示的虽是远景，但仍然将春山月下特有的情景，用爱怜的笔触轮廓分明地勾勒了出来，并与一、二、三句点题的“春山”、“夜”、“月”正好遥相呼应。

　　三、四两句是全诗精神所在的地方。这两句在篇中，如石韫玉，似水怀珠，照亮四围。全诗既精雕细琢，又出语天成，自具艺术特色。

曹刘孙三人，兴国体相似。虽然小有才，何复语命世。

晓风清，幽沼绿，倚阑凝望珍禽浴。画帘垂，翠屏曲，满袖荷香馥郁。

好摅怀，堪寓目，身闲心静平生足。酒杯深，光影促，名利无心较逐。

江上澄鲜秋水新，邗沟几日雪迷津。千年战伐百余次，一岁变更何限人。

尽把黄金战显要，惟余白眼到清贫。可怜道上饥寒子，昨日华堂卧锦茵。

君不见萧御医，何年种杏成杏林，霞蒸日烂开芳甸。

门庭垂实虎昼守，飞花九陌人人羡。菊泉橘井俱仙灵，岂如万树春风散。

今皇御医皆不贱，麒麟绯袍常引见。奉诏时翻本草经，承恩数锡仙桃宴。

君今一身官未尊，白头抱艺趋金门。轻财重义世罕比，起死回生不自论。

林中有草金光映，服食可以延寿命。萧君萧君进此药，令我皇帝万岁无疾病。

忠顺昔受封，慕华款贡市。功惟不内犯，而无臂指使。

石柱白杆兵，勤王万里行。征播剿楚豫，解围成都城。

奢安以次定，噬蜀贼锋横。西南半壁天，孤撑一掌劲。

夫瘦云阳狱，阵亡者季孟。老寡百战馀，安然考终命。

平生娴翰墨，笳鼓叶竞病。木兰女儿身，戎装拖朝绅。

伞盖拜汉赐，于铄冯夫人。

万竿苍翠隔晴川，寂寞芜城三百年。此地重闻歌吹发，扬州风物故依然。

燕京老人鬓若丝，生长富贵无人欺。少年慷慨结豪侠，弯弓气压幽并儿。

自嗟迩来筋力衰，动须僮仆相扶持。忽惊杂虏到门巷，黄金如山难解危。

馀息独存剑锋下，子孙散尽生何为。厩马北驱嘶故主，劲风吹断枯桑枝。

哀哉行，天何知。

平日恂恂号古人，三杯才饮乱天真。精神愦愦如痴梦，赢得时时病在身。

诗亡春秋作，仲尼盖苦心。空言恐难托，指事著以深。

大义炳如日，万古仰照临。凤鸟久不至，楚狂乃知音。

愁来不得语，起坐弹吾琴。

清明既鬯，大孝乃熙。天仪睟怆，皇心俨思。既芬房豆，载絜牷牲。

郁裸升礼，鋗玉登声。茂对幽岩，式奉徽灵。以享以祀，惟感惟诚。

寒泉漍漍石池深，竹屋松窗称野心。三月青山花正好，一帘红日酒初斟。

归来栖涧谷，出入在丘樊。水涨池痕阔，春深柳色繁。

雨花欹半落，风燕剧双翻。属目聊成适，从心不作烦。

山上雪连屋，山僧拥褐眠。下方来往绝，身在几禅天。