春山夜月

译文

注释

　　此诗描写春夜山中赏月的乐趣，诗人描绘了一幅清幽淡远的春山夜月图，流露出一种悠然自得、纵情山水的畅快心情。开篇两句交代了全篇诗情产生的由头，写出了“多胜事”是“赏玩忘归”之因。接下来的六句是对“胜事”与“赏玩忘归”的具体描述。全诗风格清淡闲雅，描摹物态历历如绘，极富神韵，尤其是颔联两句，物我交融，神完气足，意境鲜明，妙趣横生，历来脍炙人口。

　　诗的开头二句点出：春天的山中有许多美好的事物，自己游春只顾迷恋玩赏，天黑了，竟然忘了归去。这两句，提纲挈领，统率全篇。以下六句，具体展开对“胜事”与“赏玩忘归”的描述。一、二句之间，有因果关系，“多胜事”是“赏玩忘归”的原因。而“胜事”又是全诗发脉的地方。从通篇着眼，如果不能在接着展开的三、四句中将“胜事”写得使人心向往之，那么，其余写“赏玩忘归”的笔墨，势将成为架空之论。

　　在这吃紧处，诗人举重若轻，毫不费力地写道：“掬水月在手，弄花香满衣”。此处描写堪称恰到好处：

　　第一，从结构上来看，“掬水”句承第二句的“夜”，“弄花”句承首句的“春”，笔笔紧扣，自然圆到。一、二句波纹初起，至这两句形成高潮，以下写赏玩忘归的五、六两句便是从这里荡开去的波纹。

　　第二，这两句写山中胜事，物我交融，神完气足，人情物态，两面俱到。既见出水清夜静与月白花香，又从“掬水”“弄花”的动作中显出诗人的童心不灭与逸兴悠长。所写“胜事”虽然只有两件，却足以以少胜多，以一当十。

　　第三，“掬水”句写泉水清澄明澈照见月影，将明月与泉水合而为一；“弄花”句写山花馥郁之气溢满衣衫，将花香衣香浑为一体。艺术形象虚实结合，字句安排上下对举，使人倍觉意境鲜明，妙趣横生。第四，精于炼字。“掬”字，“弄”字，既写景又写人，既写照又传神，确是神来之笔。

　　诗人完全沉醉在山中月下的美景之中了。唯兴所适，根本不去计算路程的远近。而当要离开时，对眼前的一花一草不能不怀依依惜别的深情。这就是诗人在写出“胜事”的基础上，接着铺写的“兴来无远近，欲去惜芳菲”二句的诗意。这两句写赏玩忘归，“欲去”二字又为折入末两句南望楼台埋下伏笔。

　　正当诗人在欲去未去之际，夜风送来了钟声。他翘首南望，只见远方的楼台隐现在一处青翠山色的深处。末两句从近处转向远方，以声音引出画面。展示的虽是远景，但仍然将春山月下特有的情景，用爱怜的笔触轮廓分明地勾勒了出来，并与一、二、三句点题的“春山”、“夜”、“月”正好遥相呼应。

　　三、四两句是全诗精神所在的地方。这两句在篇中，如石韫玉，似水怀珠，照亮四围。全诗既精雕细琢，又出语天成，自具艺术特色。

借令无策拒强秦，何至甘心受虎吞。楚国已墟三十载，区区犹念尔东门。

老年兄弟久离居，物外衰慵近不如。马齿渐加牙齿落，道情偏密世情疏。

胸中只有难成事，袖里长怀未报书。我未参方君滞宦，不堪回首赋归与。

游刃有馀地，孤忠不愧天。两朝资弼亮，四海赖陶甄。

身后浮言汹，生前素履全。他时公论定，史笔看流传。

梅雪弄芳馨。线日迎长□□蓂。争看琴堂称贺处，娉婷。

满捧霞觞灿鲤庭。

鹤算更龟龄。八十仙翁醉复醒。好倩洛阳驰誉手，丹青。

画与人间作寿星。

一日不举酒，即患偏头风。明日忽不患，乃在酒一中。

人言饮致疾，此理恐未通。杯我自酌我，壁间幸无弓。

灊山隐居七十四，绀瞳绿发初谢事。腹中灵液变丹砂，江山幽居连福地。

彭城为我驻三日，明月满船同一醉。丹书细字口传诀，顾我沉迷真弃耳。

来年四十发苍苍，始欲求方救憔悴。他年若访灊山居，慎勿逃人改名字。

二十四岩烟雾幽，轻舟横笛戏清流。万人举手风尘下，怪杀仙人学远游。

沙明潦尽路萦回，僧舍埋云石点苔。山影四围青欲合，草花五色锦成堆。

起瞻北阙天光近，坐醉西风野兴催。好是清欢醇是酒，不须海上访蓬莱。

独于残漏一登楼，似水银河宿雨收。得月最难如此夜，多愁终古不宜秋。

仍望云气思人海，自向星辰问斗牛。寂寂千山烽火后，不逢南雁话离忧。

生公往迹留虎丘，入门诹访冷飕飕。焦峣顽石诹十片，庭前罗立不点头。

当时说法宁驱使，入定澄心见如此。至今徒众辄称扬，月明灯烂犹崇祀。

诹步更瞻铸剑泉，吴王空能举郢鄢。镯镂反赐子胥死，剑铦何似信才贤。

抠衣拾级古塔高，诹尺层层凌青霄。大雄舍利真奇壮，水摇野远日光韬。

升降周回劳不惮，妙境纵观谐夙愿。茫茫往事如飘风，苦茗坐啜兴长叹。

出门再窥憨憨井，一掬入口愚蒙醒。廉贪之水记端州，夷齐清操真可景。

返舟解衣神怡然，走笔漫述游春篇。大呼三老鼓枻去，片席翩翩向北天。

秋波浸月海天摇，落叶翻空逐舞飙。幽兴独凭诗可遣，閒愁惟有酒能消。

欲攀玉宇忧寒迫，拟向蓬莱怯路遥。南北关情暂排遣，嫦娥莫惜举杯邀。