古宴曲

译文

注释

　　这是一首以写宴会为中心的诗，主旨在于讽刺过着奢华生活的达官贵人们对于民生疾苦的惊人的无知。题目中用了一个“古”字，诗作中用了汉朝著名的官僚世族金、陌两个大姓，都是以汉寓唐、借古事以写时事的意思。

　　开头四句，不直接写人，但写了上朝的气派，下朝的喧闹。头两句写退朝，从皇帝与臣子两面写出：蓬莱宫中的仪仗已经收起来了，大路上滚动着朝罢归来的车子。三、四句写朝罢无事，便聚集到一起宴饮取乐。在开头这四句中，不直接写人，但有车马，有重门，又上朝，又宴饮，可以想见其中活动的人物既富且贵的气派，读者可以从中推想出身处其中的人过着多么奢华的生活。

　　中间四句写宴饮席上的盛况。先通过写侍女的娇艳来写宴会的盛况。宴席上有侍女把酒侍候。“低鬟若无力”是极写捧酒美女娇羞婀娜的仪态。由“低鬟”，又写到鬟髻上凤凰花饰的金钗。再写出一个有强烈对比性的画面：“十户手胼胝，凤凰钗一只。”“胼胝”指手掌上磨成老茧。诗人仿佛指着金钗在说：“别看它小，那是十户人家辛勤劳动的血汗结晶啊！”这四句用笔十分干净：写宴席，只写了送酒的美女；写美女，除了表明她的身份，让她捧上酒器以外，只写了她低鬟时所见的那一支金钗。由金钗足以想见美女之高雅，由捧酒美女之高雅也就更可想见座客之高贵与宴席之丰盛了。这种“烘云托月”的侧面描写，是运用得很成功的。

　　末四句写宴罢后的消遣。酒醉饭饱，不免要游目骋怀一番。一个“齐”字，表明凭栏下视的是许多人。阳光下，他们的罗绮华服显得格外耀眼。当樵夫从高楼附近经过时，贵官们带笑指点着议论起来，不相信国中竟然还有这样的穷苦百姓。最后这四句用空间上的高低显示出富豪与百姓社会地位的不平等，将全诗推到了全新的境界，诗人在展示了这些上层官僚养尊处优的生活之后，又进而揭示了他们精神世界的极端空虚与愚昧无知。同时也能在其中看到作者的“一把辛酸泪”。

　　在艺术上，这末四句也是全诗最有光彩的地方。诗人让人物现身说法，登台表演：让“手胼胝”的樵夫出现在画面上，让满座高朋一齐涌向楼头。诗人唯恐艺术效果不佳，还布置了聚光灯──“日照”，让这一帮达官贵人们在光天化日下亮相、表演。在“日照”下，读者不仅见到了这些人耀眼的服饰，而且还从他们的言谈举止中看透了他们卑劣的灵魂。

　　《古宴曲》在艺术结构上达到了很高的水平。作品以时间为主线，顺序写出朝罢赴宴、燕娥捧酒、登楼下视三个画面。同时又以空间为副线，由远及近写来。朝罢赴宴由远景转为近景，至燕娥捧酒进一步推成特写，然后又将镜头摇过，转换成登楼下视的画面。全诗以四句为一个单位，逐步推进，最后形成高潮，以人物现身说法的轻快笔法完成了作品严肃的讽刺性的主题。

金鸡山顶邓家园，乘兴来游坐水边。柿叶染霜围锦帐，菊花承露散金钱。

溪头怪石如人立，洞口苍苔待我眠。何日再同三二友，一壶浊酒送残年。

人言会饮辰嫌酉，我为求医日问除。老去谁能遵百忌，秋来只欲上三书。

夜深清拍袅杨枝，惊起澄江白鹭鸶。过客争浇赤壁酒，几人曾和雪堂诗。

山民自种争修菜，石榻刚存乳母碑。见欲铸金范老子，柳浪湖上拜新祠。

霜风连朝作重阳，萧寥坐落无人乡。端居秋气最先感，起与虫鸟争号翔。

楼头山海自围绕，于意不乐如羁缰。逝将去此更一纵，瞬息百里遥相望。

未花蛮菊那足道，眼底正喜落日黄。登高聊欲去浊世，负手天际终旁皇。

空中鸟迹我今是，底用著句留苍苍。故山归隐有兄弟，倒海浣此功名肠。

柳挽花搴独自狂，鼓催钟趁几人忙。重城特解春将闭，时放红英笑女墙。

灵芽雨后发幽丛，剩馥先令鼻观通。战退睡魔三百万，枪旗果解立奇功。

残暑不成眠，一夜长数起。山深月色高，坐看松阴徙。

离合悲欢酒一壶。白头红颊醉相扶。见说德星今又聚。

何处。范家亭上会周吴。

造物有情留此老。人道。洛西清燕百年无。六客不争前与后。

好□。龙眠老笔画新图。

诘曲度芳陂，岩阿拾级迟。看山凭款段，倚树听流离。

花气晴频送，岚光暝忽移。荼■能好客，数里尚追随。

晴湖如练水云收，画舫相携兴自幽。几处柳阴浮绿蚁，谁家花影傍朱楼。

回思聚散怜佳会，过眼风华感昔游。搔首斜阳频怅望，乾坤何地是沧洲。

春泉㶁㶁流青玉，晚岫层层障碧云。习静仙居忘日月，不知谁是紫阳君。

行遍江南，算只有、青山留客。亲友间、中年哀乐，几回离别。

棋罢不知人换世，兵余犹见川留血。叹昔时、歌舞岳阳楼，繁华歇。

寒日短，愁云结。幽故垒，空残月。听阁阎谈笑，果谁雄杰。

破枕才移孤馆雨，扁舟又泛长江雪。要烟花、三月到扬州，逢人说。

王母瑶池宴集场，蟠桃熟后又称觞。戏披莱彩熟犹健，颂献椒盘日正长。

弱婿联翩登仕版，文孙罗列振书香。莫嫌阿弟贪杯酌，百忍堂前醉欲狂。

良辰偕胜侣，振策纡游行。缅兹丘中赏，遂我物外情。

层台一眺望，风物萧以清。石莲花共色，潭镜影孤明。

野赤日气炯，岩翠秋烟生。高岩阻羲驾，古洞閟元灵。

绿叠嶂如摺，风余泉尚声。读书怀韩子，令我仰遗型。

往规感昔泯，余胜与今并。安能释尘鞅，相与乐岩耕。

轻风吹起稻花香，独向青山倚绿杨。野老趁墟归已晚，满身明月过横塘。

仙栖固多名，世但知蓬莱。九州复九州，广大莫可该。

翩翩牧鹤童，巧笑如婴孩。授我紫玄章，归路玉笛哀。

苍寒不可觅，但有清风来。偪仄宁久居，浮生多尘埃。