古宴曲

雉扇合蓬莱,朝车回紫陌。
重门集嘶马,言宴金张宅。
燕娥奉卮酒,低鬟若无力。
十户手胼胝,凤凰钗一只。
高楼齐下视,日照罗衣色。
笑指负薪人,不信生中国。

译文与注释

译文
羽扇在蓬莱宫中收起,朝车从京城大道返回。
深院聚集着嘶鸣骏马,说要宴饮在王宫豪宅。
燕地美女捧酒杯侍奉,发髻低垂似娇羞无力。
十户农民手脚磨出茧,只能挣来凤凰钗一只。
高楼上凭栏一同下望,日照罗衣华艳的颜色。
嬉笑着手指砍柴的人,不信他们也生在中国。
注释
雉(zhì)扇:即“雉尾扇”,用野鸡毛做成的宫扇,为古代帝王仪仗之一。合:闭合,收拢。蓬莱:唐宫名,原名大明宫。
朝车:古代君臣行朝夕礼及宴饮时出入用车。紫陌:指京师郊野的道路。
金陌:汉时金日磾(dī)、陌安世二人的并称。二氏子孙相继,七世荣显。后因用为显宦的代称。
燕娥:燕地的美女,指侍女。奉:通“捧”。卮(zhī)酒:犹言杯酒。
低鬟(huán):犹低首,低头。用以形容美女娇羞之态。
胼胝(piánzhī):手掌脚底因长期劳动摩擦而生的茧子。
罗衣:轻软丝织品制成的衣服。一作“罗绮”。
负薪:背负柴草。谓从事樵采之事。
中国:泛指中原地区。

赏析

  这是一首以写宴会为中心的诗,主旨在于讽刺过着奢华生活的达官贵人们对于民生疾苦的惊人的无知。题目中用了一个“古”字,诗作中用了汉朝著名的官僚世族金、陌两个大姓,都是以汉寓唐、借古事以写时事的意思。

  开头四句,不直接写人,但写了上朝的气派,下朝的喧闹。头两句写退朝,从皇帝与臣子两面写出:蓬莱宫中的仪仗已经收起来了,大路上滚动着朝罢归来的车子。三、四句写朝罢无事,便聚集到一起宴饮取乐。在开头这四句中,不直接写人,但有车马,有重门,又上朝,又宴饮,可以想见其中活动的人物既富且贵的气派,读者可以从中推想出身处其中的人过着多么奢华的生活

  中间四句写宴饮席上的盛况。先通过写侍女的娇艳来写宴会的盛况。宴席上有侍女把酒侍候。“低鬟若无力”是极写捧酒美女娇羞婀娜的仪态。由“低鬟”,又写到鬟髻上凤凰花饰的金钗。再写出一个有强烈对比性的画面:“十户手胼胝,凤凰钗一只。”“胼胝”指手掌上磨成老茧。诗人仿佛指着金钗在说:“别看它小,那是十户人家辛勤劳动的血汗结晶啊!”这四句用笔十分干净:写宴席,只写了送酒的美女;写美女,除了表明她的身份,让她捧上酒器以外,只写了她低鬟时所见的那一支金钗。由金钗足以想见美女之高雅,由捧酒美女之高雅也就更可想见座客之高贵与宴席之丰盛了。这种“烘云托月”的侧面描写,是运用得很成功的。

  末四句写宴罢后的消遣。酒醉饭饱,不免要游目骋怀一番。一个“齐”字,表明凭栏下视的是许多人。阳光下,他们的罗绮华服显得格外耀眼。当樵夫从高楼附近经过时,贵官们带笑指点着议论起来,不相信国中竟然还有这样的穷苦百姓。最后这四句用空间上的高低显示出富豪与百姓社会地位的不平等,将全诗推到了全新的境界,诗人在展示了这些上层官僚养尊处优的生活之后,又进而揭示了他们精神世界的极端空虚与愚昧无知。同时也能在其中看到作者的“一把辛酸泪”。

  在艺术上,这末四句也是全诗最有光彩的地方。诗人让人物现身说法,登台表演:让“手胼胝”的樵夫出现在画面上,让满座高朋一齐涌向楼头。诗人唯恐艺术效果不佳,还布置了聚光灯──“日照”,让这一帮达官贵人们在光天化日下亮相、表演。在“日照”下,读者不仅见到了这些人耀眼的服饰,而且还从他们的言谈举止中看透了他们卑劣的灵魂。

  《古宴曲》在艺术结构上达到了很高的水平。作品以时间为主线,顺序写出朝罢赴宴、燕娥捧酒、登楼下视三个画面。同时又以空间为副线,由远及近写来。朝罢赴宴由远景转为近景,至燕娥捧酒进一步推成特写,然后又将镜头摇过,转换成登楼下视的画面。全诗以四句为一个单位,逐步推进,最后形成高潮,以人物现身说法的轻快笔法完成了作品严肃的讽刺性的主题。

创作背景

  于濆生活社会下层,对于当时社会上贫富不均的现实有深刻的体会,在其作品中,往往通过强烈的对比手法对这一主题进行集中的反映。在他存世不多的诗篇中,大部分都触及了当时尖锐的社会矛盾,《古宴曲》即是有代表性的一篇。

  于濆,字子漪,自号逸诗,晚唐诗人,里居及生卒年均不详,约唐僖宗乾符初(约876年前后)在世。咸通二年(861年)举进士及第,仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮,故作古风三十篇,以矫弊俗,自号逸诗,有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。

  猜你喜欢

才冬即欲雪,酝酿非不久。旅馆黄昏风,半夜忽如昼。

天公时谑戏,不在我先后。儿心见期心,咫尺弗得就。

密洒良未已,兀坐几忍灸。遂令相逢心,感慨若奔辏。

红炉惨无光,短气犹发馏。况兹严报本,供卫何所售。

风威果能神,排斥勿宿留。非独寸草荣,万里同锦绣。

儒业金华贵,归心白鹤孤。
江山依旧在,轩冕曏来无。
啸咏谁当共,登临未索扶。
浩然如此乐,迥与世人殊。
千尺崖头一派清,古今不绝坠峥嵘。
长风卷起散岩壑,此日蚊知喷玉名。

箬篷旧屋雨声乾,芦䕠新檐暖日眠。枕底席边俱绿水,脚根头上两青天。

黄鹄刷金衣,自言能远飞。
择侣异栖息,终年修羽仪。
朝下玉池饮,暮宿霜桐枝。
徘徊且垂翼,会有秋风时。

尘埃车马日骎骎,谁解从君一散襟。待我清秋有闲日,抱琴来写万龙吟。

畏暑不巾袜,步月支短筇。瘦身发鬅鬙,顾影如孤松。

径幽萤开阖,池涨鱼噞喁。飞泉影北垣,珠玉相撞舂。

东湖更奇绝,百亩银初镕。但能抱琴往,绝恨欠鹤从。

重露倾荷盘,微风堕芙蓉。欢言美清夜,缥渺吹疏钟。

空中飞仙人,粲然冰雪容。笑我老尘世,不记瑶台逢。

满城开遍粉西施。节近重阳客未知。袅袅凉风搅鬓丝。

倚楼时。长笛声声莫遣吹。

看雨春山中,晴日未可及。峦华与岭秀,濯濯翠流汁。

水墨间罨画,屏风四围立。杂花逗馀红,雅与松共湿。

低云满窗户,似爱幽者入。我初作静观,并喜得静习。

纷纷冶游子,此景不足给。有诗在此境,佳句待人拾。

诗肠倘乾燥,亦许借润浥。持之报杨子,正可事屐笠。

心游碧落睨蛛窗,定入枯禅背佛缸。为欠联吟散原老,苦摹涩体入西江。

闻道西家高捲帘,昂头吟笑雪花天。东家正泛一杯酒,北望孀亲夜不眠。

青帘犹记挂前村,红杏花开引蝶魂。向日胭脂誇紫塞,今朝富贵艳朱门。

枝迎晚照初无影,叶染青霜忽有痕。锦片前程云作锦,乘槎欲拟访天孙。

日日人空老,年年春更归。相欢在尊酒,不用惜花飞。

早岁登高第,宁亲返故墟。岂期轩冕客,能访薜萝居。

闭户经年久,支床累用馀。温言劳问讯,车马耀蓬庐。

连日开仓日未中,纷纷户口散来公。竹寮花宅周中外,虎井猿坑计始终。

贷金不愁园吏粟,回帆齐拜水仙宫。最怜从事偕施沈,一样焦劳夙夜同。

图规晕不缺,气改律还虚。欲燃愁狱吏,弃道畏刑书。

未得逢疆阵,轻举欲焉如。

有手但荷锄,有口但饮酒。荷锄无贤愚,饮酒忘是否。

人心变幻夫何穷,饥仇饱恩如追风,老子畏避走胡中,刘翁强解事,下视人间世。

薄天帖帖彼为谁,玉龙十二鞭不逝。吁嗟乎,天帝之尊犹尔为,群生闷闷何所之。

悄然人不寐,山馆意何深。落叶添寒色,幽虫助苦吟。

青灯怜夜永,白发带愁簪。天末怀良友,音书雁影沉。

朝如传舍君奕棋,南北纷纷曾几时。萧衍老公手篡逆,佛果有灵不佑之。

同泰为奴得复失,天心不使存佳儿。佳儿仁孝勤学问,馆开博望延宾师。

萧郎若早传贤子,江东磐石安无危。伤哉蜡鹅等巫蛊,燕雀衔土千载悲。

台城血水呼荷荷,湘东一目何能为。梁家寸土竟安在,书台选楼到处遗。

池扬二州既志胜,江阴亦复传下帷。帷空犹照青宫月,书带纷披绿满墀。

楼角山茶覆如伞,劫灰烧尽生孙枝。梁溪海虞都人士,灵光殿下高吟诗。

诗中盛称手植桧,徘徊惋愤深长思,沧桑屡易文在兹。

苦竹渡边苦竹枝,常思岭下常思谁。
奴自不言谁得会,江风江雨自应知。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包