苦辛吟

垅上扶犁儿,手种腹长饥。
窗下抛梭女,手织身无衣。
我愿燕赵姝,化为嫫母姿。
一笑不值钱,自然家国肥。

译文与注释

译文
田中耕种的男儿,终日劳作腹长饥。
窗下穿梭的女子,手里织布身无衣。
我愿燕赵的美女,个个都变成丑妇。
一笑再也不值钱,自然能国强家富。
注释
垅:田地分界的埂子,这里泛指田地。
下:一作“前”。抛:一作“掷”。
燕赵姝(shū):燕赵的美女,泛指天下美女。燕赵多美女,故称。
嫫(mó)母:相传为黄帝的妃子,很有贤德,但相貌很丑。
一笑:封建统治者为博取美女的欢心,不惜一掷千金,故有“一笑千金”之语。钱:一作“金”。
肥:富裕,富有。

赏析

  此诗载于《全唐诗》卷五百九十九。下面是人民文学出版社原总编助理、古籍室主任林东海先生对此诗的赏析。

  这首诗前四句表现下层人民的饥寒,后四句表现上层社会的糜费;两相对照,深刻地反映了封建社会中的不合理现象。全诗用的是对比手法,不仅前半首和后半首将下层与上层情况作了鲜明的一般性对照,而且前半首与后半首又分别用了不同的特殊对比手法,具体表现下层和上层的情况:前半首用的是“推理对比”,后半首用的是“转化对比”。

  前四句说:在田地里扶犁耕种的男儿,理应有饭吃,吃得饱,但是实际上却挨饿;在窗牖下投梭织布的妇女,理应有衣穿,穿得暖,但是实际上却在受冻。情理本应如此,而实际却正相反,情理与实际形成强烈的对比;这种情理并非直接表现出来的,只写出条件,由读者推理,然后与实际情形对照,可称之为“推理对比”。这种对比,读者会对不合理现象发出“岂有此理”的感叹,既能以理服人,又能以情动人,颇有艺术效果。

  推理对比,早就有此传统。《淮南子·说林训》说:“屠者藿羹,车者步行,陶者缺盆,匠者狭庐,为者不得用,用者不肯为。”这里就包含了推理对比。这手法在诗歌中普遍运用,如孟郊《织妇辞》“如何织纨素,自着蓝缕衣”,杜荀鹤《蚕妇》“年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻”,都是表现用者不肯为,为者不得用。宋张俞《蚕妇》云:“昨日到城郭,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人。”这首诗历来脍炙人口。它之所以能如此耐人寻味,也正在于采用了以理服人、以情动人的推理对比手法。表现生活中衣、食、住、行各方面的不合理现象,多用此法。《苦辛吟》就用此法表现了食、衣两方面的不合理情况。

  后四句说:我希望燕地赵地的美女,都变成面目丑陋而德行贤惠的嫫母;那么,她们的笑,就不可能再那样值钱,也就再不至于有一笑千金的挥霍现象了。这样于国于家都有利,都会好起来。古时传说燕、赵(在今河北省)出美人,这里以美人之锦衣玉食,一笑千金,典型地表现出上层生活的糜费;诗人对此现象十分不满,因而浪漫地提出这样的假设:但愿有朝一日,燕、赵所出美人,转化为黄帝的妃子嫫母:貌美转化为貌丑,无德转化为有德,笑值千金转化为笑不值钱。到那个时候,社会上富者穷奢极侈、贫者衣食无着的现象,也许可望有所改变吧。诗人驰骋想象,从现实的境界转化为理想的境界。巧妙地用两种境界形成鲜明对比,这种手法可称之为“转化对比”。诗人有意通过浪漫的想象来构成这种转化对比,借以批判上层社会的腐败。

  转化对比也是传统的对比手法,“沧海桑田”是自然界的转化对比,通常被用来说明古今人事转化的对比;李白《登金陵凤凰台》“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘”,则是直接表现古今人事的转化:“吴宫花草”变为“幽径”,“晋代衣冠”成了“古丘”,这也是一种转化对比。此诗通过想象中的转化,来构成转化对比,在艺术效果上同样能使所表现的形象鲜明而又突出,能使所抒发的感情宛转而又强烈,富有艺术感染力。

创作背景

  于濆生活社会下层,对于当时社会上贫富不均的现实有深刻的体会,在其作品中,往往通过强烈的对比手法对这一主题进行集中的反映。在他存世不多的诗篇中,大部分都触及了当时尖锐的社会矛盾,《苦辛吟》即是有代表性的一篇。

  于濆,字子漪,自号逸诗,晚唐诗人,里居及生卒年均不详,约唐僖宗乾符初(约876年前后)在世。咸通二年(861年)举进士及第,仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮,故作古风三十篇,以矫弊俗,自号逸诗,有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。

  猜你喜欢
岩阴坐清暝,目为山兴注。
妙意不可名,悠然与心晤。
疏泉石中鸣,落叶衣上住。
冷风然虚籁,还向无中去。
三生听钟鱼,偶失来时步。
佛屋估秋风,团团两桂树。
却疑此境中,曾是经行处。
骐骥在霜野,低徊向衰草。
人枥闻秋风,悲鸣思长道。
黄金作鞭辔,粲粲空外好。
人生贵得意,不必恨枯槁。
横网不遮过客,渡船时载归僧。
炊菰饭胜炊稻,采莲歌和采菱。
烟外晚村弄笛,沙边夜店停灯。
短蓑醉拍铜斗,我亦年来稍能。

低帷伏枕,重衾恋卧,疏窗清晓。蜡泪盈盈,小盎菊花香老。

鸟惊树杪。问昨夜、寒添多少。起来看、阶前栏外,乱琼纷绕。

嘱付双鬟莫扫。爱天然、作就画材诗料。袖手无言,会处翻然成笑。

半生潦倒。拚一醉、消除怀抱。凭谁告。托向美人芳草。

乍满亏俄及,缘明晦易侵。
不妨愁玉兔,尝恐近浮阴。
白露丹枫远,清光紫闼深。
如何鸿雁急,噭噭有惊音。
殿头清跸起晴雷,万岁声中扇影开。
晓日青旗明疑阙,春风黄伞傍瑶台。
卿云涌瑞扶天座,仙露流甘入御杯。
要识八荒俱寿域,年年常看使星来。

爱尔幽栖处,清凉水竹园。远山频对酒,芳草独开门。

卷幔通云影,横琴拂石根。仙源只如此,相对更何言。

燕市衣单遂却回,苍凉孤抱与谁开。未应不遇伤兹世,转为能閒惜此才。

岁月滔滔双鬓影,神州莽莽一堆灰。江东有笔今谁妒,一例飘零更可哀。

和光深洞隐昌期,门锁烟萝不可窥。
欲问榴花好消息,只今难问旧题诗。

秋色入檐楹,閒门开复扃。愁长欲长醉,薄酒又还醒。

揽照头将白,逢谁眼暂青。只应南与北,唯此念飘零。

时情天意枉论量。乐事苦相忘。白酒家家新酿,黄花日日重阳。城高望远,烟浓草澹,一片秋光。故国江山如画,醉来忘却兴亡。

颊辅相依五十秋,一朝辞去少迟留。咀含曾未知书味,摇落由来逊舌柔。

已向膏粱恣大嚼,不随林壑漱清流。于今尔我无关涉,征汇毋贻同类忧。

金台八月惊寒早,一夜清霜零白草。故人别我出都门,西风万里交河道。

怜君草莽一书生,曾是高皇知姓名。挥毫每视金銮草,乘传屡入南交城。

只今又作凤池客,天语传宣到蕃国。郎官不减旧声华,圣主非常赐颜色。

新赐貂裘不惮寒,壮游谁道别离难。流沙只合吟边度,葱岭惟应马上看。

看山对景多行乐,张骞伟绩今犹昨。圣主当图绝漠功,丹青好画麒麟阁。

久立候月出,有雨东南来。须臾天一碧,望见浮云开。

风叶萧萧竹队飞,整冠尘外世情微。江山万古人空老,乡国重阳客正归。

佳菊不须怀旧径,冥鸿几见度斜晖。一樽自办从游赏,何事篱根待白衣。

十分风采露堂堂,玉蕊琼华未比量。刚被傍人论好丑,因兹难嫁与潘郎。

帘捲西风,却又早秋时节。药炉声沸,和凉蝉悽切。

罗帏向晚,伴我半规新月。嘘嘘愁叹,岑岑病怯。

尺素难凭,乍临笺倦又歇。故人何处,似楚天辽阔。

相逢甚日,试剔银灯重说。前期难料,怎教轻别。

初睡起,晴日一竿多。嫩笋青茭才出土,红菱碧藕半浮波。

柳外有鸣梭。

风色好,弱体恰轻罗。团扇围棋闲永书,竹床湘簟卧清和。

不问世如何。

金虎鸣秋,玉龙嘶月,天气正凉。应梦熊时候,叶丹苔碧,栖鸾亭馆,橘绿橙黄。

人在兰台公子上,更身寄风流屈宋卿。登赏处,记含情纾思,曾赋高唐。

春明旧家不远,算蝉嫣袭庆,都付仇香。况鹍弦初续,和生角徵,鹗书频下,名厕循良。

但得西风吹峡水,尽倒卷波澜添寿觞。功业事,有朱颜领略,未许称量。

江干老树自成村,无复婆娑旧日痕。碧玉歌残愁白下,黄金抛尽冷朱门。

数湾流水寒无色,一抹斜阳瘦不温。小别青溪经十载,凄凉知否几株存。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包