苦辛吟

垅上扶犁儿,手种腹长饥。
窗下抛梭女,手织身无衣。
我愿燕赵姝,化为嫫母姿。
一笑不值钱,自然家国肥。

译文与注释

译文
田中耕种的男儿,终日劳作腹长饥。
窗下穿梭的女子,手里织布身无衣。
我愿燕赵的美女,个个都变成丑妇。
一笑再也不值钱,自然能国强家富。
注释
垅:田地分界的埂子,这里泛指田地。
下:一作“前”。抛:一作“掷”。
燕赵姝(shū):燕赵的美女,泛指天下美女。燕赵多美女,故称。
嫫(mó)母:相传为黄帝的妃子,很有贤德,但相貌很丑。
一笑:封建统治者为博取美女的欢心,不惜一掷千金,故有“一笑千金”之语。钱:一作“金”。
肥:富裕,富有。

赏析

  此诗载于《全唐诗》卷五百九十九。下面是人民文学出版社原总编助理、古籍室主任林东海先生对此诗的赏析。

  这首诗前四句表现下层人民的饥寒,后四句表现上层社会的糜费;两相对照,深刻地反映了封建社会中的不合理现象。全诗用的是对比手法,不仅前半首和后半首将下层与上层情况作了鲜明的一般性对照,而且前半首与后半首又分别用了不同的特殊对比手法,具体表现下层和上层的情况:前半首用的是“推理对比”,后半首用的是“转化对比”。

  前四句说:在田地里扶犁耕种的男儿,理应有饭吃,吃得饱,但是实际上却挨饿;在窗牖下投梭织布的妇女,理应有衣穿,穿得暖,但是实际上却在受冻。情理本应如此,而实际却正相反,情理与实际形成强烈的对比;这种情理并非直接表现出来的,只写出条件,由读者推理,然后与实际情形对照,可称之为“推理对比”。这种对比,读者会对不合理现象发出“岂有此理”的感叹,既能以理服人,又能以情动人,颇有艺术效果。

  推理对比,早就有此传统。《淮南子·说林训》说:“屠者藿羹,车者步行,陶者缺盆,匠者狭庐,为者不得用,用者不肯为。”这里就包含了推理对比。这手法在诗歌中普遍运用,如孟郊《织妇辞》“如何织纨素,自着蓝缕衣”,杜荀鹤《蚕妇》“年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻”,都是表现用者不肯为,为者不得用。宋张俞《蚕妇》云:“昨日到城郭,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人。”这首诗历来脍炙人口。它之所以能如此耐人寻味,也正在于采用了以理服人、以情动人的推理对比手法。表现生活中衣、食、住、行各方面的不合理现象,多用此法。《苦辛吟》就用此法表现了食、衣两方面的不合理情况。

  后四句说:我希望燕地赵地的美女,都变成面目丑陋而德行贤惠的嫫母;那么,她们的笑,就不可能再那样值钱,也就再不至于有一笑千金的挥霍现象了。这样于国于家都有利,都会好起来。古时传说燕、赵(在今河北省)出美人,这里以美人之锦衣玉食,一笑千金,典型地表现出上层生活的糜费;诗人对此现象十分不满,因而浪漫地提出这样的假设:但愿有朝一日,燕、赵所出美人,转化为黄帝的妃子嫫母:貌美转化为貌丑,无德转化为有德,笑值千金转化为笑不值钱。到那个时候,社会上富者穷奢极侈、贫者衣食无着的现象,也许可望有所改变吧。诗人驰骋想象,从现实的境界转化为理想的境界。巧妙地用两种境界形成鲜明对比,这种手法可称之为“转化对比”。诗人有意通过浪漫的想象来构成这种转化对比,借以批判上层社会的腐败。

  转化对比也是传统的对比手法,“沧海桑田”是自然界的转化对比,通常被用来说明古今人事转化的对比;李白《登金陵凤凰台》“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘”,则是直接表现古今人事的转化:“吴宫花草”变为“幽径”,“晋代衣冠”成了“古丘”,这也是一种转化对比。此诗通过想象中的转化,来构成转化对比,在艺术效果上同样能使所表现的形象鲜明而又突出,能使所抒发的感情宛转而又强烈,富有艺术感染力。

创作背景

  于濆生活社会下层,对于当时社会上贫富不均的现实有深刻的体会,在其作品中,往往通过强烈的对比手法对这一主题进行集中的反映。在他存世不多的诗篇中,大部分都触及了当时尖锐的社会矛盾,《苦辛吟》即是有代表性的一篇。

  于濆,字子漪,自号逸诗,晚唐诗人,里居及生卒年均不详,约唐僖宗乾符初(约876年前后)在世。咸通二年(861年)举进士及第,仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮,故作古风三十篇,以矫弊俗,自号逸诗,有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。

  猜你喜欢
白华鉴寒水,怡我适野情。
前趋问长老,重复欣嘉名。
蹇连易衰朽,方刚谢经菅。
敢期复杖赐?聊且移孤茎。
丛萼中竞秀,分房处舒英。
柔条乍反植,劲节常对生。
循玩足忘疲,稍觉步武轻。
安能事翦伐,持用资徒行。
不见南师久,漫说北群空。当场只手,毕竟还我万夫雄。自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东?且复穹庐拜,会向藁街逢!
尧之都,舜之壤,禹之封。于中应有,一个半个耻臣戎!万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通?胡运何须问,赫日自当中!
河豚挟鸩毒,杀人一脔足。
蒌蒿或济之,赤心置人腹。
方其在野中,卫青混奴仆。
及登君子堂,园绮成骨肉。
暴乾及为脯,拳曲蝟毛缩。
寄君频咀嚼,去翳如折屋。

来时尽说长安乐,出门西向而笑。半入云霄,半飘尘海,半在秋原残照。

欹斜乌帽。对冷月啼蛄,影形相吊。此味辛酸,古人先我已尝到。

风云何限屠钓,叹行年廿八,已非英妙。数折桑乾,一条虹彩,车骑喧喧争闹。

不如归好。共乌鹊南飞,听他低叫。饱吃黄粱,拥衾眠一觉。

江郭遥闻鹤上笙,也将仙墨寄多情。相思几度閒花落,厌听孤城一笛声。

江北江南雪色昏,白头骑马向中原。不知天地寒如此,犹有遗民问寝园。

兰房宵宴烛舒明,今者不乐岁其征。岂伊异人惟友生,金杯玉盘殽杂呈。

恃容骄爱各极情,任心属欢密意倾。美人顾予独目成,舄履杂蹂香泽传。

额瞬目语中意宣,主称千寿客万年。揽衣起舞体仙仙,燕翻雪回臻极妍。

罗濡縠润汗沾颜,履遗佩绝立未安。满堂称能灯屡前,金爵弱腕未胜持。

相擎袖遮情语微,促尊前席影齐移。绣裾珠衱光逶迤,耳后悬瑱何累累。

皎若芙蓉出绿池,赠我彤管亲所将。车疑马停仍罄觞,德音爱深结肝肠。

醉沉独言犹不忘,归室自解鸣玉珰。九华流苏鸡舌香,合眼宛在君之旁。

觉来微月鉴空床,起视北斗长阑干。踟蹰露晞目上山,义成爱施良独难。

悲思叹息泪汍澜,桂人绝代惜玉颜。情会恩离摧我肝,愿托锦衾终此欢。

武川道馆白云间,萧散真宜羽客閒。丹侣有情开药灶,青童应在守萝关。

冈头叱石成羊起,花下吹笙驭鹤还。岁晚相思拟相觅,只愁落叶满空山。

不见当年刘克猷,西风吹泪过黄州。旧时江路能来否,落日招魂古驿楼。

伐木梁清浅,扶藤日几回。
嫦娥与牛女,昔日度桥来。

分守池阳历几时,坐看战马四郊驰。半空矢石应难禦,一矗楼台未易支。

血染帛书身永诀,壁题诗句世长辞。细君含笑从君后,忠节双双今古奇。

迩来多病起常迟,懒对青菱理鬓丝。檐铁乍惊幽梦觉,心情惟恐落花知。

江天雁断书千里,庭树春深绿满枝。风景恼人禁不得,倚栏聊复试题诗。

梧阴已过墙,推枕别羲皇。树脚留残雨,山眉媚夕阳。

私蛙登草阁,幺凤宿花房。野色苍茫至,迎风闻暗香。

寂寞黄州左迁客,清宵回忆南冠夜。当时岂独蛰龙愁,瘐词几毙银铛下。

仁皇遴得宰相才,孤臣感激泪如泻。文章报国自一事,勋业若成韩范亚。

汤火徒嗟魂梦惊,水曹自笑头衔借。先生讵以诗名传,斯人何必同陶谢。

偶因月夕哦幽词,长江绕郭渔樵舍。元修菜嫩密酒冽,何须渴慕江南蔗。

奇才众忌鬼欲愁,结习难忘天亦怕。莫言谢客对妻子,但恐饥寒遭怒骂。

晚自城南十里归,酿霜天气冷侵衣。三间茅屋炊烟起,一带寒林落叶稀。

世事尽从流水去,客心翻逐暮云飞。不贪秉烛游清夜,尚有流光月照扉。

近嶂远空同蔚蓝,画船不系酒微酣。
疏疏灯影出烟际,隐隐人声在水南。

潭深净如练,宛然鱼自见。独怜蓑笠翁,错下银钩线。

登楼共酌杯中酒,旅次那堪怆别筵。樗质自应明主弃,绨袍长得故人怜。

江城雨过青山外,水国寒山白雁前。醉引斗牛看紫气,不知龙剑聚何年。

潦倒振词场。南国消香。啼笺泪墨漫平章。今夜不堪重检点,满纸凄凉。

十载费珍藏。一缕柔肠。玉台妆阁正端详。他日相怜何处是,兰畹同扬。

些小白须何用染。几人得见星星点。作郡浮光虽似箭。君莫厌。也应胜我三年贬。

我欲自嗟还不敢。向来三郡宁非忝。婚嫁事稀年冉冉。知有渐。千钧重担从头减。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包