里中女

译文

注释

　　于濆是晚唐一位现实主义诗人。他写过不少关心民生疾苦、反映社会现实以及揭露封建统治阶级罪行的诗篇，《里中女》就是其中的一首。

　　此诗是通过农家女和富家女的巨大差别为贫家女子鸣不平的。诗的前四句以池中鱼不知海水深来比喻穷乡僻壤的女子无从想象富贵人家的生活。诗的开头，富于民歌比兴色彩。诗以“池鱼”比“桑女”、“海水”比“华堂”，表明贫苦的桑下女不理解富贵人家的生活，自然而贴切。民歌往往重复咏唱。诗中“吾闻”、“不识”，重叠两次，音节流美，自然地表露出作者的同情之心。

　　接下来将采桑女的种种美好资质和她们的贫苦生活作对比。五、六句中“苦机杼”扣“桑下女”，“鸣杵砧”扣“华堂阴”，形成了鲜明对照，揭示了富贵人家与桑下女截然不同的生活状况。“机杼”，织布工具。“杵砧”，捣衣工具。“苦机杼”的“苦”，反映了桑下女那种“鸡鸣入机织，夜夜不得息”（《孔雀东南飞》）的辛劳情景，然而桑下女的劳动成果，却全给富贵人家剥夺了去。“鸣杵砧”的“鸣”字，既形象地表现捣衣之声，又暗示富贵人家不养蚕，不织布，反而遍身罗绮，有做不完的衣服。这是封建社会的真实写照。晚唐时期，朝政日非，国势日微，赋敛日重，劳动人民终岁劳苦，不得温饱，而豪门贵族“缯帛如山积”（白居易《重赋》），“衔杯吐不歇”（郑遨《伤农》）。“苦机杼”与“鸣杵砧”对照，正深刻地反映了这种罪恶的社会现实。

　　以下是通过形象进行议论。作者以“天与双明眸，只教识蒿簪”慨叹桑下女天生一双明亮的眼睛，但因为她贫苦，只能见到野蒿制成的簪子，见不到精致的束发工具。“明”字妙，突出了桑下女天真活泼、聪明伶俐的神态。“只教”，一个转折，点出劳动妇女不能享受自己的劳动成果──精致的工艺品，一生只见识过粗贱的饰物，显露出作者的不平之意。

　　接着，以“越娃”（西施）“韩娥”这两个形象的比喻，承接“双明眸”，并在“越娃”“韩娥”之上，冠以“徒惜”，惜桑下女有西施之貌，而幽处野里；有韩娥之音，而湮没无闻。“惜”而徒然，表明了作者的无限感慨与无可奈何的心情。

　　“珠玉不到眼”两句，从字面看，并无难解之处。“遂”字很重要，它将两个否定词“不”与“无”紧密联结起来，贯通上下文，以表明桑下女具有一颗纯洁而质朴的心，而这颗心又是“珠玉不到眼”使然的。

　　结尾两句，与“华堂”、“富家”照应，并与桑下女恰成对比，反映了作者对封建统治者的不满，这是全诗精神的结穴处。赵飞燕是汉成帝的皇后，受宠幸，尚豪奢。“满髻钗黄金”，“钗”作动词用，是说赵飞燕发髻上插满了黄金制成的装饰品。这些装饰品从的来源是美人“两片云，戴却数乡税”（郑遨《富贵曲》），正是从千万个“桑下女”式的劳动人民身上榨取的。这就提醒人们：统治者骄奢淫佚的生活凝聚着劳动人民的血和汗。作者不便说明当代，所以假托“赵飞燕”。这与白居易《缭绫》中“织者何人衣者谁？越溪寒女汉宫姬”的手法是相似的。纪昀认为，古人为诗，不废议论，只是“不着色相”而已。《里中女》就是这样。此诗意在揭露贫富悬殊的社会现实，然而这个意思，不是直言的，抽象的，概念化的，而是通过各种艺术手法和形象语言来表达的，是富于情韵的。

　　此诗与一般的同情贫女的诗作不同，诗中没有因为里中女贫困就对她一味地赞扬，而是指出了“珠玉不到眼，遂无奢侈心”，即里中女不是天生纯朴，富家女也不是生来尚豪奢，而是环境使然，导致他们之间不同的原因是财富对人纯洁心灵的腐蚀。

营得菟裘佚暮年，云山万叠足风烟。绝怜扰扰驰名者，落日西津唤渡船。

诘旦逢佳节，今宵寓远乡。且欣宾榻解，休叹客亭长。

黄叶临风乱，红萸浥露香。酒徒何处所，空自忆高阳。

将军少年论五兵，刀头几岁成功名。腰悬鹊印行分阃，令严虎帐居专城。

望乡更在云飞处，思亲梦绕临濠树。羽檄星流恐后期，綵衣日远那能顾。

忆昨鸣珂出帝京，一门兄弟被恩荣。谁知略地攻城手，偏动瞻云陟屺情。

上流浇酒三军醉，半菽饥分苦留意。应嫌食子徒徇名，却笑辞亲空齧臂。

南镇闽川胜玉关，唯将忠节慰慈颜。由来葵藿倾心处，只在春晖寸草间。

南沟水，流北沟。水行苦无舟，幸有辕下牛。羡君使牛如使舟，跨腹稳渡春塘流。

南沟水清，北沟水浊。浊流须浴牛，水清留濯足。螺千升，泥一斗。

尺鲤寸虾无不有，濯足流还入牛口。君不见，春田之外官路高，百千万事如牛毛。

人饶千驷不能乐，君有一牛亦足豪。

诏书新命下，老子况真贤。岁事匆匆日，人间活活天。

老无非分福，生有圣贤缘。万古春秋在，题诗肯自偏。

踏青时节醉何妨，一掬归心想见忙。杖屦不须从捷径，觥筹且莫恋欢场。

明山秀水家家景，野草闲花处处香。休讶登临无脚力，世閒险阻备曾尝。

竹城西北地势平，田园参错续海坪。凉秋九月风怒吼，黄沙滚滚海雾腾。

朝来气暖纤尘净，睇眄中天极辽夐。群峰缥缈列画图，巨海澄浤涵明镜。

高楼凭眺兴欲狂，振衣疑蹑千仞岗。大呼奚奴捧斗墨，露肘颠书十数行。

题罢馀情犹未已，朋辈之中有绝技。龙团一饮润我喉，客吹羌笛我长讴。

法曲乍聆「梅花落」，名泉又报「鱼眼浮」。但耽雅乐与香茗，何须佳酿共珍馐。

君不见赵嘏有句艳今古，长笛横吹倚画楼。又不见卢仝作经细评骘，七碗风生百虑休。

清音美荈各痂嗜，骚人适意何知愁。我非骚人多坎壈，生平十事九烦忧。

秋前约侣游榕省，遍海鲸鲵迭闻警。况当海氛迭闻警，积闷萦胸劳引领。

空有低昂七尺躯，才劣终军敢请缨。自从游兴动中来，意马心猿常驰骋。

今日登临怀抱开，高天迥地任徘徊。归时笑傲闺中友，聊当乘风破浪回。

秉烛夜何长，芳筵惜春暖。莺花已惊曙，东风杂弦管。

还念战场人，冰花䥫衣满。

碧池万柄青荷叶，相映茅斋水雾深。满酌君家琥珀酒，时时扶醉过花阴。

提兵昔过梅关北，奉命今还五岭东。古庙尚留朱履迹，旧题羞见碧纱笼。

一天云气千山雨，万壑松声十里风。谒罢相祠重回首，蓬莱宫阙五云中。

儿童窃食不知禁，格磔山禽满院飞。

春梦沈沈唤不醒，仙山何处访仙经。诗情最艳花无色，愁绪难消酒不灵。

浪迹十年头易白，天涯一见眼犹青。稚川尚有长生箓，莫道云山道杳冥。

华旦欣逢万寿旬，春卮廑祝叩筵频。象方玉帛联王会，鹿宴笙簧慰远人。

望日有年陶煦暖，朝天何幸妥尊亲。南归愿即呈黄耇，早拜丹墀仰至仁。