译文与注释
译文
小楼上珠帘半卷，露出佳人的新妆，薄薄的春衫是柳黄。她转身倚靠栏杆背着斜阳，为那风流情事暗自伤心断肠。
注释
蘸：以物浸入水中，这里是形容垂杨轻拂水面。
噆（zǎn）：衔，叼。
风流：风情，风韵。
赏析
词的上片所写的境界，在唐宋词中并未少见，像温庭筠《杨柳枝》中的“一渠春水赤阑桥”；韦庄《菩萨蛮》中的“春水碧于天，画船听雨眠”；欧阳修《采桑子》中的“绿水逶迤，芳草长堤”……总有某种相似之处。然而细细品味，却有所不同，它写得有声有色，有情有味，将画境、诗意、音响感融为一体，在美学上达到一个很高的境界。首句“拍堤春水”，让人感到风吹浪起，湖水轻轻地拍打堤岸的声音；而堤上的杨柳倒挂湖面，轻轻拂水，像是有声，然而却非常细微。再看看水中，瓣瓣落花，随波荡漾，种种色彩，阵阵幽香，都作用于读者的感官。然而词人并未到此为止，他要把这垂杨、流水、落花写足，于是又添上一对对鸳鸯。它们在湖上自由自在游戏，一会儿嬉弄花瓣，一会儿又用小嘴去咬下垂的柳梢。这一“噆”字看上去有点冷僻，然却用得极工，非常准确地表现了鸳鸯动作的迅速与细巧。添上鸳鸯，整个画面就活了，完整了，并且充满了生意和动态美。
词的下片转入抒情。词人把镜头对着小楼，只见珠帘卷处，一位佳人露出淡雅的新妆，在这新妆中最突出的一点是她那件柳黄色的春衫。“春衫是柳黄”，同上片的“垂杨”是一样的颜色，人的装束与周围的环境取得了和谐一致。下面接着摄下佳人的一幅剪影：她背着斜阳，凭阑凝望。至于她的容颜和表情究竟如何，词人并未从正面予以描画，而仅仅从侧面着笔，写她的风神，写她的情韵；只是最后“风流暗断肠”一句，才用作者的主观评价给她的情绪淡淡地点上一笔哀愁的色调。整个下片的立意，似从唐人王昌龄《闺怨》诗来。王诗云：“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”严羽强调“博取盛唐名家，酝酿胸中，久之自然悟入”（《沧浪诗话·诗辨》）。严仁此处，似得其妙悟。这词的下片同王诗颇为神似，前面几句同样自然轻快，后面同样一个转折，表现了轻微的哀怨，而熔裁衍化，已如“羚羊挂角，无迹可求”。
这首词的基调是轻快灵妙的。上片写落花流水，剔除了古典诗词中那种习见的伤感；下片写少妇登楼，也不着重表现伤怀念远。全词笔致轻灵，意境新颖，能给人以精神上的愉悦。另外词的下片还注意艺术上的藏和露的关系，露出的是人物最富特征的春衫和倚阑的身影，隐藏的是人物的思想感情。好比画家笔下的断山云雾，在几座峰峦之间留下空白，让幽深的意境隐藏在白云笼罩之下。这就留下足够的空间，让读者去想像，去回味。
创作背景
这首词具体创作年代不详。严仁与严羽、严参并称“邵武三严”，以善作小词著称，这首《醉桃源》以如画之笔写春天景色和倚阑远眺的佳人，鲜洁雅丽，在文艺思想上可能受到严羽《沧浪诗话》的影响。
驱马出中野，远游西山阿。升高望四海，恻怆将如何。
昆崙不可见，六合垂网罗。悠悠存亡门，往来苦相加。
愿随安期子，竦身入朝霞。应龙扶灵舆，倏忽经九遐。
逍遥宇宙外，千岁复来过。
黄河之水非淇澳，亦有籦笼挺平陆。彭城官舍清如簇，磥砢纷披成绿玉。
使君公馀开鼎餗，清声入坐可无肉。酒酣戏我题官竹。
座中才子谢水曹，对客跳跃先挥毫。诗成夺我宫锦袍，行辈大叫称诗豪。
我怜此竹绝短小，忽有感遇难成骚。点与语曰：汝之生也不似彗帚排青苍，安能截作笙箫来凤凰。
又不似由衙大如斗，恶用于汝为柱梁。惟应托根官舍傍，且有标节储雪霜。
中虚不肯容蝼蚁，作德君子多比方。噫！华滋烂死兮汝得孤存，劫火满山兮汝独不焚。
子猷云：何可一日无此君。吾欲移汝归昆崙。
脩身戒昏惰，学业贵精勤。圣人惜寸晷，志士耻无闻。
勤惰不自省，贤愚此中分。流观八纮内，矻矻穷朝曛。
农者国之本，三时务耕耘。作劳乃有得，老稚俱欢欣。
梓匠服工役，营营操斧斤。商旅涉险阻，衷情若惔焚。
中年致丰富，筑室连青云。士也责尤重，凡流岂同群。
纲常继绝学，仁义匡时君。圣道苟不熟，几何能策勋。
升平古来少，幸际书同文。发愤简师友，励精攻典坟。
萤雪代膏蜡，齑盐鄙膻荤。衡门拒游宴，世虑祛丝棼。
涵养至成德，功名奚足云。绣衣来何莫，文帜张吾军。
敦劝果无怠，英材见纷纭。
柳堤鸟百舌。
不见佳人来。
徒劳心断绝。
几日不出门，花开已如许。锦绣薄流霞，胭脂透疏雨。
煖生蝴蝶梦，风淡鸳鸯浦。底事远游人，鸥边荡柔橹。
灌花奴，老且秃，千里来依瀛海曲。巧作河阳烂漫春，羞为白下纪纲仆。
学圃当年事已空，朝华夕秀感秋风。主人节钺何时谢，平泉策策鸣孤桐。
草茅三径杂荃蕙，传舍间田榛莽封。我本秦淮旧花叟，花残木剩身安容。
知君惜花兼感旧，愿守君家花数丛。予闻太息还深省，往事浮云催短景。
忆昔书生出塞时，风霜朔漠圭棱凛。艰难磊落世谁知，貂敝砚穿巾笥冷。
际遇军中祇白衣，历官清要声名迥。三十年来特达知，开府勋名重行省。
种花能回天地春，要使奇温生万井。畿辅家刊堕泪碑，祇今父老犹悲哽。
碌碌灌花奴，家藏十获书。愿取橐驼裁树意，甘棠遍植万千株。
山灵休遣音声起，零落吴侬厌见兵。
故作楚吟排滞思，吟成风叶更萧骚。
