五日观妓

西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华。
眉黛夺将萱草色,红裙妒杀石榴花。
新歌一曲令人艳,醉舞双眸敛鬓斜。
谁道五丝能续命,却令今日死君家。

译文与注释

译文
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
注释
五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。
西施:春秋时越过绝色美女。谩(màn)道:空说或莫说的意思。浣(huàn):洗。春纱:生丝织成的薄纱。
碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。
艳:即艳羡。
双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。
五丝:即五色丝,又叫“五色缕”“长命缕”“续命缕”。端午时人们以彩色丝线缠在手臂上,用以辟兵、辟鬼,延年益寿。
君家:设宴的主人家。

赏析

  唐诗中,固多深刻反映社会现实的不朽篇章,然也不乏写上层士大夫宴饮、赠妓之作。这类作品,一般思想性不高,在艺术上却偶尔有可取之处。万楚的《五日观妓》,可以说就是这样的一篇诗作。

  此诗首先写乐伎的美妙动人。“西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华”,一落笔便别有风情。在越溪边浣纱的西施,是古来公认的美女。诗人刚刚提到西施,又用“谩道”二字将她撇过一边。这样,既触发起了以美人美人联想,又顺势转到了眼前这位美女的身上。但仍不直说而故作迂曲。诗人让西施、碧玉、丽华三个美女一路上迤逦行来,借传统形象比拟所要描写的对象,省却了许多笔墨,却使描写对象轻易地步入了美人的行列之中。

  “眉黛夺将萱草色,红裙妒杀石榴花”,两句采用了一种十分独特的夸张而兼拟人的表现方法。上句用了表示动作的“夺将”,下句用了表示情感的“妒杀”,从而分别赋予眉黛、萱草、红裙、榴花以生命,极尽对眉黛、红裙渲染之能事。萱草和石榴都是诗人眼前景物。况端午时节,萱草正绿,榴花正红,又都切合所写时令。随手拈来,为美人写照,既见巧思,又极自然

  写罢形貌之后,又接写歌舞:“新歌一曲令人艳,醉舞双眸敛鬓斜。”写出观赏者对乐伎的艳羡,并点出“双眸”,更使乐伎形象光彩照人,充分渲染了其勾魂摄魄的力量。

  以上四句对乐伎的描绘,从对形貌的静态描绘开始,进而在动态中加以刻画,写她的歌舞。一静一动,由形及神,展示了乐伎的色艺俱佳。

  最后诗人深情激动地说:“谁道五丝能续命,却知今日死君家。”“死君家”与“彩丝线”密切关合,奇巧而自然,充分见出诗人动情之深。

  此诗人物形象鲜明生动,秾艳流丽,光彩照人,是以诗写人的成功之作。特别“眉黛”二句表现手法独特,富有艺术个性,成为脍炙人口的佳句。

创作背景

  此诗作者万楚是唐玄宗开元年间进士,诗当作于盛唐时期,但其具体的创作年份难以考证。从诗题可知,此诗是写农历五月五日端午节观看乐伎表演的。在唐代,端午节的风俗习惯有龙舟竞渡、吃粽子等,也有在这一天呼朋唤友、宴饮取乐的。此诗即是写朋友间宴饮取乐的作品。
  万楚,唐诗人。开元年间登进士及第。沉迹下僚,后退居颍水之滨。与李颀友善。清沈德潜谓其《骢马》诗“几可追步老杜”(《唐诗别裁集》)。《国秀集》选其诗三首,《全唐诗》存其诗八首,《全唐文》存其文一篇。生平事迹见《李颀集》卷上、《唐诗纪事》卷二0。
  猜你喜欢
西戍长回首,高城当夏口。
但闻竹枝歌,不见行吟叟。
风涛如此,被闲鸥诮我,君行良苦。槲叶深湾,芦窠窄港,小憩倦篙慵橹。壮年夜吹笛去,惊得鱼龙嗥舞。怅今老,但篷窗紧掩,荒凉愁愫。
别浦。云断处。低雁一绳,拦断家山路。佩玉无诗,飞霞乏序,满席快飙谁付。醉中几番重九,今度芳尊孤负。便晴否。怕明朝蝶冷,黄花秋圃。
楚客秋悲动,梁台夕望赊。梧桐稍下叶,山桂欲开花。
气引迎寒露,光收向晚霞。长歌白水曲,空对绿池华。
老眼元多泪,春风见此行。
又为贫贱别,更觉急难情。
斗食吾堪老,词场尔向荣。
未须怜野鹜,家法付宣城。
访旧光阴二十年,残僧相对两依然。
木兰已老无花发,石竹依前有麝眠。
万户直须已手药,一龛何用买山钱。
从今半座须分我,共说昏昏一觉禅。

南来冠盖总名流,契合全忘是宦游。清甚夜寒金井露,莹于霜晓玉壶秋。

梅关景物诗陶写,莲幕风流酒劝酬。只恐乌罗留不住,汉庭山立看扬休。

温香夜发水仙浓,年景春明感旧踪。欲曙天光分罨霭,生新人意自黄农。

趋跄深愧朝班列,衰戆惟应圣主容。屈曲神山多岁月,区区尘露报何从。

欲识君诗格,飘然人所难。清风生玉宇,白露滴金盘。

吟嚼充肠冷,披开绕坐寒。迥无脂粉气,字字是琅玕。

几年约兹游,为访石田叟。石田今已亡,不使此言负。

相知三四人,拿舟过湖口。行行抵相城,自卯将及酉。

四顾何茫然,天水合为薮。茆屋几人家,荒蒲与衰柳。

本来鱼鳖宫,自合鸥鹭有。始田者为谁,馁也非自取。

有司事征求,亡者逾八九。念此为徬徨,独立延伫久。

作诗当风谣,以告民父母。

花光浮剪胜,酒色动雕觞。欲识邦侯喜,眉间照席黄。

我所仰兮在怕山,侧身北望阻燕关。飞石岑巉不可攀,仙人赠我黑琼丹。

带星辰兮佩鸣环,我欲从之途路艰,北望雁门涕潺湲。

银床月起回孤影。撇团扇、宿酲初醒。珠露浴蔷薇,光烛流萤冷。

晚妆怯向菱花镜。欹鬌、金钗慵整。残粉较何郎,香汗消汤饼。

对床喜清夜,尊酒话平生。自是今宵雨,于人却有情。

云影落空潭,灯光入虚镜。镜潭本虚净,云灯生幻證。

灯灭镜还虚,云散潭复净。外感虽频仍,不以汨贞性。

清明烟火尚阑珊,花信风来第几番。

元霜捣得色凄清,珠比精华玉比莹。几向人间分晦朔,方从天上见亏盈。

龙光气肃金山寺,海水氛迷铁瓮城。我欲凭虚凌斗极,频招子晋夜吹笙。

蜀国相如最好辞,武皇深恨不同时。凌云赋罢还无事,寂寞文园兴可知。

栖遑偏降志,疵贱倍修身。近觉多衰鬓,深知独故人。
天垂五夜月,霜覆九衢尘。不待逢沮溺,而今恶问津。

曈昽初日霁郊坰,驮梦轻车晓出城。一带山光分远近,万畦云影界阴晴。

打禾声里丰年乐,疏柳行中辇路平。何处桂花香扑鼻,贵家楼阁尽峥嵘。

落日山气清,归禽噪林杪。
意行忘远近,吟过深烟表。
虢虢水萦田,幽幽云反峤。
忽闻隣寺钟,沿途发长啸。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包