译文与注释
译文
注释
潇湘夜雨：曲题。“潇湘夜雨”是宋元人所称“潇湘八景”之一。
潇湘：原指湘水与潇水在零陵的汇合处，后用以指湖南。
梦回：梦醒。
赏析
这是马致远写的一支表达身处天涯，心系故园的“断肠人”羁旅乡愁的小令，与《天净沙·秋思》有异曲同工之妙。这支曲子将诗词中常有的意境和手法引入曲中，然又自出机杼地描写了特有景色中的特定氛围：雨夜、孤舟、渔灯中离家万里的旅人在点点滴滴的雨声里情不自禁流下“几行清泪”，这使读者也不由得产生强烈的共鸣，情景交融，语简意深，堪称马致远散曲小令中的佳作。
这是马致远写的又一支表达身处天涯，心系故园的“断肠人”羁旅乡愁的小令，与《天净沙·秋思》有异曲同工之妙。曲中也描写了特有景色中的特定氛围：雨夜、孤舟、渔灯中离家万里的旅人在点点滴滴的雨声里情不自禁流下“几行清泪”，这使读者也不由得产生强烈的共鸣。
此曲开篇“渔灯暗，客梦回”两句写在水上过夜的情景。潇湘自古为鱼米之乡，故以“渔灯”二字开头，巧妙地抓住了“潇湘夜”的特点。同时，一个“暗”字奠定了全曲暗淡感伤的气氛。“客梦回”的“客”系作者自指，此字为下文的思家作了铺垫。“梦到什么，作者未写。梦回人醒，却是孤舟夜雨，故下面紧接”一声声滴人心碎“。这句写对深夜雨声的感受。
“孤舟五更家万里”写了离家之远，孤身之苦。“孤舟”照应“鱼灯”，“五更”照应“梦回”，“家万里”照应 “客”。这句从时间和空间两个方面写出了远离家人的旅客在深夜的孤独寂寞之感，是为“心碎”之第一层烘托和具体内容的揭示。
“是离人几行情泪”，再写出思家的痛苦，它是“心碎”的第二层烘托。闻雨伤心，离情顿生，乃是古代诗词常用的手法。马致远将这种诗词中常有的意境和手法引入此曲，然后有自出机杼，将雨、泪、情、景融为一体。语简意深，堪称马致远散曲小令中的佳作之一。
创作背景
食肉有不甘，茹荼乃如荠。驷马怀隐忧，韦布颜无泚。
寸丹既融通，万理谅昭洗。衰荣各有定，何必劳尔尔。
挑灯读我书，文字浩无涘。白首穷一经，得禄未足喜。
舍已以从人，园庐任荆杞。忧思不能眠，叹息增徙倚。
迩别非久淹，征驾憩南馆。黯黯金波灭，离离玉绳断。
绪言殊未竟，积思俄已满。行矣念相慰，裁音冀无缓。
晨弭南湖棹，暮蜡东山屐。千级石磴遥，半岭行云逆。
佛宫才数椽，僧厨少四壁。井馀蛟龙腥，阶唯鸟兽迹。
崩奔群壑会，居然走震泽。皎月出层岩，窈窕穿树隙。
寥空澹而澄，逾高光逾白，一照析秋毫，万象呈圆魄。
浮屿俨欲飞，列宿如可摘。峦竹多清音，巢鹘无卑翮。
箕踞藉落叶，长啸振孤石。兹夕登兹山，彷佛藐姑射。
冠冕开南极，文旌动海隅。琴书携故里，剑佩曳天衢。
柳眼窥春细，葵心向日铺。五云占太史，八骏驭皇都。
青琐蜚声旧，银台入眷殊。词臣铨玉检，温语下金枢。
勋业缘时建，文章与道俱。宠班邻禹稷，泰运遇唐虞。
旅食休论客，弹冠肯负儒。康庄乘造父，大厦运公输。
珍席人皆宝，才名世所须。伊川留讲幄，君实起龙图。
黄道开愈纚，苍生望岂孤。金瓯调玉烛，夜月湛冰壶。
避世玄真子，耽霞蕲守株。松花三径僻，窗草一庭迂。
陇上眠贪犊，云间羽羡凫。堪怜葭倚玉，奚啼璞于玞。
野渡舟横浦，高冈凤产梧。于门誇伯仲，锦里结陈朱。
下邑能歌郢，宾筵尽履珠。舄趋还汎汎，瓮抱独区区。
使客瞻星汉，邮亭唱骊驹。无心翻水鸟，有意逐樯乌。
梅芷疏官阁，榕阴覆草庐。皇风披宇宙，秋色落江湖。
海阔莺声晓，天空雁信纡。九天牵别梦，万里健征途。
逖矣云霄侣，怀哉招隐徒。江亭春草碧，登眺各踟蹰。
论交三十载，此日叹分离。海阔飞凫迥，云深过雁迟。
近民宜直易，作事贵操持。莫以纤毫累，翻为负所知。
文人语多工，徽纆自绳纠。啮虫至么么，谓可悬户牖。
胡为大车轴，贯心竟何有。禦寇近道翁，纵此澜翻口。
景略疏救时，袖此无用手。挂名青史中，遗笑传不朽。
后世为美谈，姓字记谁某。二公廊庙资，力可扶宇宙。
如何唱酬间，爬剔便絮垢。仁义虱其官，有益国家不？
三叹《商君书》，掩卷重搔首。
五云绛节下林丘，万里银槎上斗牛。圣代已兴周礼乐，大儒宜法鲁春秋。
上林花雾冥冥湿，太液恩波浩浩流。清夜梦回高阁远，一蓑烟雨泛渔舟。
丧乱余生在，饥寒何所投。昼逃闻鬼哭，夜窜望仙游。
有径风先惨，无山鸟肯留。老妻向天问，盗贼几时休。
