人月圆·伤心莫问前朝事

伤心莫问前朝事,重上越王台。鹧鸪啼处,东风草绿,残照花开。
怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。当时明月,依依素影,何处飞来?

译文与注释

译文
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
注释
前朝:此指宋朝。
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。
素影:皎洁银白的月光。

鉴赏

  中唐诗人窦巩有《南游感兴》七绝云:“伤心欲问前朝事,唯见江流去不回。日暮东风青草绿,鹧鸪飞上越王台。”而窦诗显然又源于李白的《越中览古》:“越王勾践破吴归,义士还家尽锦衣。宫女如花满春殿,只今唯有鹧鸪飞。”本曲的前五句,化用窦巩的诗意,而“鹧鸪啼处”云云,则明显地流露出了霸业不存、风流事散的兴亡之感。倪瓒生活在元代的中晚期,无所谓遗民思想,曲中的“前朝事”是将越王台沿经的历史一网打尽,并不专指宋朝;但历史的盛衰、岁月的无情,一样会引起怀古者的“伤心”。窦诗是“伤心欲问前朝事”,而小令却“伤心莫问前朝事”,一字之差,绝望和无奈的感情色彩就表现得更加强烈。

  作者禁不住“怅然孤啸”。“啸”是感情激越、一舒抑塞的表现,而一个“孤”字,又有心事无人知会的意味。“青山故国,乔木苍苔”是登台的所见,它较之前片的“东风草绿,残照花开”更增加了悲凉的色彩。“当时明月”等三句又借助了唐诗的意境。刘禹锡《石头城》有“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来”的诗句,李白《苏台怀古》也说“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”明月是历史的见证,如今“依依素影”又高悬在越王台的上空。诗人独发一问:“何处飞来?”问得似乎突兀,但含意是十分显明的:“当时”的江山久已换主,那么“当时”的明月怎么又会飞来重临呢?这一笔同前引的《石头城》《苏台怀古》一样,是借助嗔怪明月的多事、无情,抒发怀古的幽思。作者起笔云“伤心莫问前朝事”,至此还是问了,并问得那样投入、那样悲哀。“依依”是依恋不去的模样,说明明月在天空徘徊已久。而诗人从“残照”时分直留到月夜,这“依依”两字也就成了一种移情手法,表现出了作者对故国山河的倦倦深情。

  这首小令除了善于从唐人诗句中袭意外,在景物的描写上也深得风神。“东风草绿,残照花开”表现江山无主,“青山故国,乔木苍苔”表现世事无常。以此为陪主之宾,则“越王台”的悲凉寂寞自在意中。又诗人选取了亘古恒在的景物如东风、残照、青山、明月,与时过境迁的绿草、野花、乔木、苍苔交插在一起,在特定的空间中导入了苍茫的时间感,从而将抚今思古的主旨形象地表现了出来。

创作背景

  作者生活在元末明初,作为元代遗民,他始终不能忘记元兵南下、宋朝灭亡那段悲惨的历史。因此,他一生都没有在元政权下做官,隐逸山林,在他晚年时常追忆旧事,缅怀故国,抒写愁思。
倪瓒
  倪瓒(1301~1374),元代画家、诗人。初名珽,字泰宇,后字元镇,号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富,博学好古,四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财,浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹,师法董源,受赵孟頫影响。早年画风清润,晚年变法,平淡天真。疏林坡岸,幽秀旷逸,笔简意远,惜墨如金。以侧锋干笔作皴,名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿,寥寥数笔,逸气横生。书法从隶入,有晋人风度,亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。
  猜你喜欢

翠崖红栈郁参差,小益初程景最奇。谁向豪端收拾得,李将军画少陵诗。

昔饯迈伊始,今怀缅犹故。城憩屡淹薄,舟游一洄溯。

弭节指颓景,摇车首东路。仓皇抗手别,邈绝赏心晤。

月墀绣屐想无踪,庭户新凉绿簟空。寄语金泥旧裙衩,莫教放尽石榴红。

六代青山依旧在,霸图吹断西风。行人驻马问离宫。

游船建业水,旧寺景阳钟。

百战精灵应未散,周郎独步江东。旌旗夜拥紫髯翁。

漫追亡国恨,又见孝陵松。

轻风吹雾散朱门,影落冯谁写素魂。万里晓天微有晕,终宵明月欲无痕。

谁道江梅驿信迟,碧琅玕里见横枝。为寻疏影暗香处,独立嫩寒清晓时。

嚼蕊不妨浮白饮,认桃休赋比红诗。平生东阁风流在,何逊而今鬓欲丝。

平生心性乐疏慵,多病追欢兴亦空。睡起不知春巳老,一帘红雨杏花风。

空城雀,腹中饥。雀虽饥,无是非,莫向上林枝上栖。

昨日方摇扇,今朝可拥裘。顿能惊北客,方觉是南州。

岁傥不逢闰,时今宁复秋。无庸叹疏漏,聊得避飕飕。

连山筑长围,众水含积怒。无地恣披猖,勉强循轨度。

纡折千百回,其意在东注。砉然门户开,并力尽一赴。

万马横空来,惊愤不反顾。我舟当其冲,逆进相触忤。

百夫贯一缆,累时拔寸步。倒掷脱不虞,此身竟安付。

昨有估客船,咋指惊一误。木石相冲撞,破碎等瓜瓠。

崖畔余柿存,不忍目重驻。吁嗟造物意,设险独何故。

夕泊江之涯,惊定有余怖。月黑鸺鹠鸣,悲风振岩树。

远闻洪涛声,前滩尚无数。

野树烟生斜日堕,千里帆樯,又向黄昏过。自据胡床船上坐,东山月出浮云破。

细细波流声绕舵,风苇萧萧,两岸明渔火。吹罢洞庭歌楚些,坡仙恍惚相逢我。

长短亭前万柳斜,不堪攀折寄天涯。悲凉关塞萧萧马,冷落江村点点鸦。

荒草有情偏惹恨,夕阳何处更飞花。几声断续哀蝉曲,寒倚柴门处士家。

三闾何在,把离骚细读,几番击节。蓠蕙椒兰纷江渚,较以艾萧终别。清浊同流,醉醒一梦,此恨谁能说。忠魂耿耿,只凭天辨优劣。须信千古湘流,彩丝缠黍,端为英雄设。堪笑儿童浮昌歜,悲愤翻为嬉悦。三叹灵均,竟罹谗网,我独中情切。薰风窗户,榴花知为谁裂。

向晚出南口,黄沙一掌平。凉风肃野草,孤月照边城。

树老苍烟合,山寒白露清。人家秋色里,处处暮砧声。

珠江小住倏言别,蜡屐无暇登西樵。抗尘走俗二十日,幸遇良友栖僧寮。

半帆亭上足幽趣,披襟久坐除烦嚣。浮萍得雨铺绿锦,密树倚石成翠峣。

高轩明敞缭虚槛,回廊宛转通小桥。此中大有濠濮意,趺坐奚必鸣双桡。

道州何子爱结客,新诗满箧酒满瓢。淋漓鬼趣佛国现,萧疏梅影空堂招。

兴酣放论藐今古,境地创辟词高超。我来索饮辄先醉,恋恋浑忘重城遥。

海山一过仙子笑,越台风系红棉凋。剧怜斗室梦难到,花田池馆鹅潭潮。

琳宫有缘竟三至,朴诚相见无斲彫。嗟予苦为名利缚,且复归叩韶山韶。

云天鹏翼任舒卷,一枝窃比巢林鹪。

吟情老尽江南句。几千万、垂丝缕。花冷絮飞寒食路。

渔烟鸥雨,燕昏莺晓,总入昭华谱。

红衣妆靓凉生渚。环碧斜阳旧时树。拈叶分题觞咏处。

荀香犹在,庾愁何许,云冷西湖赋。

高城落日龙吟角,远水浮烟蜃吐楼。
塞垣从事识兵机,只拟平戎不拟归。入夜笳声含白发,
报秋榆叶落征衣。城临战垒黄云晚,马渡寒沙夕照微。
此别不应书断绝,满天霜雪有鸿飞。

世衰已道微,风俗自今非。郁郁向谁诉,斯民叹靡依。

避秦复无地,惆怅焉所归。徙倚西城下,孤踪吊落晖。

倦游老眼,放閒身、管领黄华三日。客子秋高,茅舍外、满眼秋岚欲滴。

泽国清霜,澄江爽气,染出千林赤。感时怀古,酒前一笑都释。

千古栗里高情,雄豪割据,戏马空陈迹。醉里谁能知许事,俯仰人间今昔。

三弄胡床,九层飞观,唤取穿云笛。凉蟾有意,为人点破空碧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包