梦泽

译文

注释

　　李商隐此诗是一首咏史诗。

　　首先，开头的一句“梦泽悲风动白茅”写出了梦泽的荒凉景象。放眼望去，梦泽此地为一片茫茫的湖泽荒野。旷野上的秋风，吹动梦泽上连天的白茅，发出萧萧悲声。这旷远迷茫、充满悲凉萧杀气氛的景象，本来就很容易引发怀古伤今的情感。加上这一带原是楚国旧地，眼前的茫茫白茅又和历史上楚国向周天子贡包茅的故事有某种意念上的关联，于是为下一句诗做了铺垫。

　　第二句“楚王葬尽满城娇”则道出了诗人所想，诗人由此荒凉的景色回忆起一连串楚国旧事，最熟悉的莫过于楚宫细腰的故事。楚灵王好细腰，先秦两汉典籍中多有记载。但李商隐此诗却把范围却由“宫中”扩展到“满城”，为害的程度也由“多饿死”变成“葬尽”，突出了“好细腰”的楚王这一癖好为祸之惨酷。触景生情，“葬尽满城娇”的想象就和眼前“悲风动白茅”的萧瑟荒凉景象难以分辨了，这悲风阵阵、白茅萧萧的地下，也许正埋葬着当日为细腰而断送青春与生命的女子的累累白骨呢，相互对比下，更引发了诗人强烈的悲凄之感。楚王罪孽深重，成为这场千古悲剧的制造者。作者愤慨之情溢于言表。

　　楚王的罪孽是深重的，是这场千古悲剧的制造者。但诗歌如果只从这一点上立意，诗意便不免显得平常而缺乏新意和深意。作者的可贵之处，在于对这场悲剧有自己独特的深刻感受与理解。三、四两句，就是这种独特感受的集中表现。

　　“未知歌舞能多少，虚减宫厨为细腰。”由于楚灵王好细腰，这条审美标准风靡一时，成了满城年轻女子的共同追求目标。她们心甘情愿地竞相节食减膳，以便在楚王面前轻歌曼舞，呈现自己绰约纤柔的风姿，博得楚王的垂青和宠爱。她们似乎丝毫没有想到，这样的细腰曼舞又能持续多久呢。此时细腰竞妍，将来也难保不成为地下的累累白骨。这自愿而又盲目地走向坟墓的悲剧，比起那种纯粹是被迫而清醒地走向死亡的悲剧，即使不一定更深刻，却无疑更能发人深省。因为前一种悲剧如果没有人出来揭示它的本质，它就将长期地以各种方式不受阻碍地持续下去。所以这两句中，“未知”、“虚减”，前呼后应，正是对追逐细腰悲剧的点睛之笔。讽刺入骨，又悲凉彻骨。讽刺之中又寄寓着同情，这种同情包含着一种悲天悯人式的冷峻。

　　纵观全诗，诗人将用笔的重点放到这些被害而又自戕的女子身上，并在她们的悲剧中发掘出同一性质的悲剧的内在的本质。因而这首以历史上的宫廷生活为题材的小诗，在客观上就获得了远远超出这一题材范围的典型性和普遍意义。人们可以从诗人所揭示的现象中可以联想起许多类似的生活现象，并进而从中得到启迪，去思考它们的本质。由此可见，此诗在这类题材的诗之中是非常难得的，也是非常可贵的。

丹实琼花海岸旁，羽陵山似峚之阳。一家可惜仍烟火，未问仙人辟谷方。

夥涉真高兴，留侯太有情。篇章想不死，蜩蟪定长生。

剑术一人敌，杯中万虑冥。悠然篱菊老，可不咏荆卿。

泛泛东流水，筛筛水中鱮。煦煦青阳晖，婉婉怀春女。

灿灿盛容华，依依弦上语。昔为比目鱼，今为孤栖侣。

玉貌易摧残，茕然伤独处。

吹面东风能散缬。雨弄柔丝，过了清明节。脆滑莺儿声不歇。

池塘淡淡霏香雪。

好倩吴侬翻一阕。宫锦氍毹，顾影神清绝。银烛光消银箭彻，一钩斜挂城边月。

紫艳暮春庭，少陵诗思清。老蛟蟠曲干，丹矿缀繁英。

花谱元无品，春工别有情。不随桃李色，俗眼莫相轻。

独酌新丰，任疏放、从人不识。还只是、旧时把酒，秋风狂客。

颠倒天吴归短褐，风涛岁月头将白。笑平生、尽有气如虹，难教屈。

也不学，悲弹铗。也不作，谭扪虱。共梅花心事，岁寒冰雪。

眼底山川徒历遍，胸中史记无雄笔。合归来、依旧饭吾牛，歌明月。

萝壁卧閒云，松巢立孤鹤。飘飘丹丘生，栖息在林壑。

楼倚芙蓉屏，屏高翠如削。长吟野猿惊，清啸岩花落。

卷迹云共归，鸣皋鹤初作。朝市自纷纭，山居有真乐。

寂寞荒村景，凄其今日春。趁时三盏酒，转眼一年人。

发短胜添白，身闲亦耐贫。韶光容易老，何事逐风尘。

愁。几片飞花过小楼。春归否，尚在柳梢头。