梦泽

译文

注释

　　李商隐此诗是一首咏史诗。

　　首先，开头的一句“梦泽悲风动白茅”写出了梦泽的荒凉景象。放眼望去，梦泽此地为一片茫茫的湖泽荒野。旷野上的秋风，吹动梦泽上连天的白茅，发出萧萧悲声。这旷远迷茫、充满悲凉萧杀气氛的景象，本来就很容易引发怀古伤今的情感。加上这一带原是楚国旧地，眼前的茫茫白茅又和历史上楚国向周天子贡包茅的故事有某种意念上的关联，于是为下一句诗做了铺垫。

　　第二句“楚王葬尽满城娇”则道出了诗人所想，诗人由此荒凉的景色回忆起一连串楚国旧事，最熟悉的莫过于楚宫细腰的故事。楚灵王好细腰，先秦两汉典籍中多有记载。但李商隐此诗却把范围却由“宫中”扩展到“满城”，为害的程度也由“多饿死”变成“葬尽”，突出了“好细腰”的楚王这一癖好为祸之惨酷。触景生情，“葬尽满城娇”的想象就和眼前“悲风动白茅”的萧瑟荒凉景象难以分辨了，这悲风阵阵、白茅萧萧的地下，也许正埋葬着当日为细腰而断送青春与生命的女子的累累白骨呢，相互对比下，更引发了诗人强烈的悲凄之感。楚王罪孽深重，成为这场千古悲剧的制造者。作者愤慨之情溢于言表。

　　楚王的罪孽是深重的，是这场千古悲剧的制造者。但诗歌如果只从这一点上立意，诗意便不免显得平常而缺乏新意和深意。作者的可贵之处，在于对这场悲剧有自己独特的深刻感受与理解。三、四两句，就是这种独特感受的集中表现。

　　“未知歌舞能多少，虚减宫厨为细腰。”由于楚灵王好细腰，这条审美标准风靡一时，成了满城年轻女子的共同追求目标。她们心甘情愿地竞相节食减膳，以便在楚王面前轻歌曼舞，呈现自己绰约纤柔的风姿，博得楚王的垂青和宠爱。她们似乎丝毫没有想到，这样的细腰曼舞又能持续多久呢。此时细腰竞妍，将来也难保不成为地下的累累白骨。这自愿而又盲目地走向坟墓的悲剧，比起那种纯粹是被迫而清醒地走向死亡的悲剧，即使不一定更深刻，却无疑更能发人深省。因为前一种悲剧如果没有人出来揭示它的本质，它就将长期地以各种方式不受阻碍地持续下去。所以这两句中，“未知”、“虚减”，前呼后应，正是对追逐细腰悲剧的点睛之笔。讽刺入骨，又悲凉彻骨。讽刺之中又寄寓着同情，这种同情包含着一种悲天悯人式的冷峻。

　　纵观全诗，诗人将用笔的重点放到这些被害而又自戕的女子身上，并在她们的悲剧中发掘出同一性质的悲剧的内在的本质。因而这首以历史上的宫廷生活为题材的小诗，在客观上就获得了远远超出这一题材范围的典型性和普遍意义。人们可以从诗人所揭示的现象中可以联想起许多类似的生活现象，并进而从中得到启迪，去思考它们的本质。由此可见，此诗在这类题材的诗之中是非常难得的，也是非常可贵的。

乘鸾著色，痴蝇误拂。不及羲之醉墨。偶然入手送东阳，便看取、薰时清适。

清风去暑，闲题当日。宰相纱笼谁识。封丘门外定何人，这一点、瞒他不得。

急雨收声霁景开，蓬仙岭客岛云来。千丛撷秀牙铺雪，万臼研膏杵震雷。

池上落英留绿叶，眼中飞絮点苍苔。去年醉墨今重看，笑领诗翁潋滟杯。

淮海皆平壤，隆然片石支。中央居混沌，明德镇阽危。

不共罗山合，还同息壤遗。媪神唐日观，江水汉家祠。

永永尊文命，汤汤罢怨咨。霉形犹带瘦，高栋反如卑。

柏翳承虚寝，狂章待玉墀。风云生恍惚，土木出恢奇。

忆昔鸿荒远，宁安妇子熙。神奸浑不辨，人兽互相欺。

枯步穷乾粤，方祇骇地维。蛇操何蚴蟉，鳌抃更躨跜。

林出刑天舞，岩藏贰负尸。应龙飞有翼，精卫溺堪悲。

博物推中垒，传芭望少姨。儿坪终古诧，母石至今垂。

经可百虫证，功堪四载追。解裳嗤适裸，铸鼎讶逢魑。

定括河图象，徒闻太史疑。规摹非近事，指点立多时。

六月当初降，千村走祷祈。笙镛应间作，巫觋尚讴思。

瓜蔓前年决，鱼头万室为。空纡谒者策，屡费大农资。

呵壁吾将问，搴茭且补痍。牙须雄此辈，秘怪孰攸司。

落照明低塔，寒飙响女陴。惠之前有塑，靖节后无诗。

沃野居难卜，丹丘到未迟。如听赤绦使，历历话幽姿。

龙宫涌出玉嶙峋，乍眼来看极悚神。满地莫论无坐处，中流真见不羁人。

墙低树少多容月，石瘦花悭晏得春。舟楫一江名利路，烟波谁谓不生尘。

东风吹百草，冉冉过柔条。依旧江潭路，其如陇水遥。

高楼刀尺缓，古道马蹄骄。莫问封侯婿，闺中泪未消。

迢迢开一径，双足尽登临。密至云无际，明生月有心。

当前霜岸直，彻底碧潭深。神禹留金简，居然在岳岑。

死去悲已迟，生存欢未极。悲欢共一时，速哉各努力。

红蓼滩头系钓舟，故人不见几生愁。月明洞口鹤初转，风静江心水自流。

南国文场悲往屈，武宗实录忆同脩。金陵夜半平南话，怎得青春再壮游。

闭门三月听秋雨，酒醒丹阳客未归。明日新晴练湖去，藕花无数落红衣。

阶上香入怀，庭中花照眼。春心一如此，情来不可限。

胜迹已传工部句，轻绡复睹曲江图。不知草圣生花笔，犹向娥眉一画无。

道光中年数御史，高要之苏临桂朱。复有陈侯起闽峤，矫若三凤翔天衢。

陈侯骨鲠绝代无，手拔鲸牙援虎须。四夷仿佛想风采，键户著书犹老儒。

猛虎居山长藜藿，神鹰侧翅奔群狙。豫章云雷拔地起，衮衣日月须人扶。

如何默默不得意，飘然竟鼓沧洲枻。桑乾之水东北流，枯桑翻风白日愁。

河水十丈冻始合，劝君曷不须臾留。留君掉头不肯住，刺桐城边海云暮。

东志聊为公理论，归田便拟张衡赋。回首平生朋好违，长安市上晨星稀。

苏子还山卧不起，君又拂衣寻钓矶。故人独有朱云在，酒炉饯别金鱼解。

我有珊瑚作钓钩，赠君钓鳌向东海。

凉秋夜静天宇高，朝天使者拈吟毫。吟成对月发遐想，银河耿耿疑飞涛。

我从岭南别天子，七载光阴若流水。炎荒迢遰望京华，烹茗怀君中夕起。

起开砚箧磨墨丸，墨池黑讶痴蛟蟠。手挥笺牍倩谁寄，冬冬衙鼓声清寒。

燕蓟风尘异淮汴，十丈软红素衣变。重携旧曲谱《霓裳》，当筵年少停歌板。

请君更话三神山，巨鳌首戴千钧坚。蓬莱瀛洲近咫尺，拄笏笑向东溟看。

豸冠巍峨容色好，献书尚记台中草。圣主端知蔡挺悫，淮阳讵使汲黯老。

年来金穴不改贫，宦游我亦同心人。彩云环绕冰轮出，锁闱却忆长安客。

春从天上至，偏向禁林多。绿遍瀛洲草，红连太液波。

香风蔼灵囿，佳气绕銮坡。微雨清驰道，应期凤辇过。

青山舒却丽容姿，士女欢游杂沓时。尽解园林看芍药，谁从荆棘辨灵芝。

无名鸟雀呼还止，有节筼筜翠自宜。今古枯荣非一定，祇应醉酒复吟诗。