八月一日，过烽火矶。南朝自武昌至京口，列置烽燧，此山当是其一也。自舟中望山，突兀而已。及抛江过其下，嵌岩窦穴，怪奇万状，色泽莹润，亦与它石迥异。又有一石，不附山，杰然特起，高百余尺，丹藤翠蔓，罗络其上，如宝装屏风。是日风静，舟行颇迟，又秋深潦缩，故得尽见。杜老所谓“幸有舟楫迟，得尽所历妙”也。
过澎浪矶、小孤山，二山东西相望。 小孤属舒州宿松县，有戍兵。凡江中独山，如金山、焦山、落星之类，皆名天下，然峭拔秀丽皆不可与小孤比。自数十里外望之，碧峰巉然孤起，上干云霄，已非它山可拟，愈近愈秀，冬夏晴雨，姿态万变，信造化之尤物也。但祠宇极于荒残，若稍饰以楼观亭榭，与江山相发挥，自当高出金山之上矣。庙在山之西麓，额曰“惠济”，神曰“安济夫人”。绍兴初，张魏公自湖湘还，尝加营葺，有碑载其事。又有别祠在澎浪矶，属江州彭泽县，三面临江，倒影水中，亦占一山之胜。舟过矶，虽无风，亦浪涌，盖以此得名也。昔人诗有“舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎”之句，传者因谓小孤庙有彭郎像，澎浪庙有小姑像，实不然也。晚泊沙夹，距小孤一里。微雨，复以小艇游庙中，南望彭泽、都昌诸山，烟雨空濛，鸥鹭灭没，极登临之胜，徙倚久之而归。方立庙门，有俊鹘抟水禽，掠江东南去，甚可壮也。庙祝云，山有栖鹘甚多。
二日早，行未二十里，忽风云腾涌，急系缆。俄复开霁，遂行。泛彭蠡口，四望无际，乃知太白“开帆入天镜”之句为妙。始见庐山及大孤。大孤状类西梁，虽不可拟小姑之秀丽，然小孤之旁，颇有沙洲葭苇，大孤则四际渺弥皆大江，望之如浮水面，亦一奇也。江自湖口分一支为南江，盖江西路也。江水浑浊，每汲用，皆以杏仁澄之，过夕乃可饮。南江则极清澈，合处如引绳，不相乱。晚抵江州。州治德化县，即唐之浔阳县，柴桑、栗里，皆其地也；南唐为奉化军节度，今为定江军。岸土赤而壁立，东坡先生所谓“舟人指点岸如赪”者也。泊湓浦，水亦甚清，不与江水乱。自七月二十六日至是，首尾才六日，其间一日阻风不行，实以四日半溯流行七百里云。
不环不钏不钗光，雅头袜子足如霜。蓬山未至人多少，都道温柔是婿乡。
应从九地底，先领一阳来。
紫膜纷纷脱，黄肤迤迤开。
得风浑自变，与雪欲成堆。
细晕轻檀口，浓妆腻粉肋。
月娥身解写，青女手能裁。
冷艳浮冰沼，清香落玉杯。
只忧融乳酪，不惜露琼瑰。
避妒情堪重，禁寒术可猜。
有谁怜寂寞，尽日独徘徊。
共语诚无计，将题耻不才。
东邻夜夜客，莫放笛声哀。
时过不自惜，长年转多忧。壮心若湍水，涌激不少休。
念昔童稚日，此身百无愁。良霄见明月，喜跃如有求。
大母方寿康，诸祖未白头。开筵罗广庭，?果间殽鱐。
先公奉觞起，叔父迭献酬。玉立四五人，文采皆琳璆。
酒行闻雅歌，鹿鸣和呦呦。岂无辨难言，礼义皆先猷。
脱略轻万事，高视旷九州。每卑楚汉业，或误良平谋。
奋袖时抵掌，举箸借前筹。座间二季父，豪俊邈无俦。
慷慨颇蜂起，自许公与侯。酒罢宁复眠，长吟倚危楼。
夜阑得秀句，叩户来相投。我时?钟爱，兄弟共哗咻。
席宾欲亡酒，辄笑牵衣留。转眼二十年，存亡两悠悠。
庭闱音容绝，门户变故稠。巢坏鹤上天，雷行龙脱湫。
惟馀老仲父，衰鬓对清秋。今岁月最好，我适南山游。
含情面尊俎，感叹盖有由。伯氏欲相宽，新诗递来邮。
发函清泪堕，纸湿不可收。永思旧所见，一往如川流。
于今会饥欢，颇似昔日否。我家势运谬，难与时人侔。
譬彼百年屋，不足施雕锼。愿伯善扶持，重使楹栋脩。
庶免倾压虞，百口蒙庇庥。我愚更懒惰，朴学愧前脩。
术疏何所成，言高每难雠。空怀济物志，梦寐谈孔周。
岁华易为度，自哂等浮沤。长恐坠遗业，上贻先人羞。
伯也幸闵我，正救愆与尤。复为戒诸弟，敦睦无相犹。
道德在诗书，为生视田畴。天伦苟足乐，外物皆悬疣。
骨肉岂异人，风波同一舟。持家尚礼让，处众贵和柔。
堂构倘树立，梓?加丹髹。重还当时盛，岂特才艺优。
世欲登虞唐，吾将老林丘。终期友爱乐，黄发叙绸缪。
深衷久有怀，对月偶歌讴。歌竟视天宇，寒光冲斗牛。
自知廉洁可匡君，岂料颠连更殒身。七载仪刑多制作，百年经史岂无闻。
人情汹汹何时定，世事茫茫总莫伸。九死一生何足报，尽将心事付苍旻。
宝纬紊宗。神经越序。德晦河晋。力宣江楚。云雷兆壮。
天山繇武。直发指河关。凝精越汉渚。秋风起。塞草衰。
雕鸿思。边马悲。平原千里顾。但见转蓬飞。星严海净。
月彻河明。清辉映幕。素液凝庭。金笳夜厉。羽轊晨征。
斡晴潭而怅泗。枻松洲而悼情。兰涵风而泻艳。菊笼泉而散英。
曲绕首燕之叹。吹轸绝越之声。欷园琴之孤弄。想庭藿之馀馨。
青关望断。白日西斜。恬源靓雾。垄首晖霞。戒旋鹢。
跃还波。情绵绵而方远。思袅袅而遂多。粤击秦中之筑。
因为塞上之歌。歌曰：朝发兮江泉。日夕兮陵山。惊飙兮瀄汨。
淮流兮潺湲。胡埃兮云聚。楚旆兮星悬。愁墉兮思宇。
恻怆兮何言。定环中之逸鉴。审雕陵之迷泉。悟樊笼之或累。
怅遐心以栖玄。
恰逢故老话新亭，诏出牲牷喜荐馨。最是圣朝恩德重，孝陵无用植冬青。
先皇神武真无敌，黄屋亲行度沙迹。彊梁骄虏合天诛，为一妇人亡一国。
天生丽质果何意，饮酪餐膻姿独异。教坊乐府那曾闻，挑拨随心成绝艺。
殊俗由来好色同，几邀专宠几兴戎。胡歌才听檀槽响，祸水旋教毳幕空。
索伦铁骑追风急，弃甲如山夜还袭。翔雁传将捷奏来，明驼载得红妆入。
理藩院里秋槐阴，作乐犹能操土音。至今此曲传中国，想见凄凉断绝心。
鲲弦历乱哀无主，蕃语侏离泪如雨。诏下金鸡许放回，始知圣德高千古。
君不见小白旗边诛惑商，楚释夏姬仍不祥。何如今日赤陵姐，得抱琵琶归故乡。
