折桂令·问秦淮

问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。

当年粉黛，何处笙箫？罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。
白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧。

译文

注释

　　此曲写苏昆生重访秦淮。秦淮河横贯南京市，河两岸为景胜、繁华之地，但现在苏昆生见到的是一片残败。“破纸迎风，坏槛当潮”两句，以声音衬寂寥。窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。接着，作者将人物和节日情况作今昔对比，突出今日秦淮河无人无乐无节日佳庆的空寂。过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。作者用富有特征性的“粉黛”、“笙箫”、“灯船”、“酒旗”，写尽了昔日秦淮河畔繁华竟逐的景象。而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。“端阳”、“重九”代麦了南方的重大节日，“不闹”、“无聊”突出了一片冷落凄清。“不闹”从环境气氛说，虽是佳节，却无热烈欢悦的氛围。“无聊”从情绪说，写出人们没有兴致，无心无绪的委顿精神状态。节日尚且如此，平日就更可想而知了。作者把人民的亡国哀痛心理，挖掘得多么深，表达得多么活啊！秦淮河舞歇歌罢，亦大有与南明王朝笙歌旖旎、舞榭歌台相对照的意味，在对比中，加深人们的兴亡感触。今昔对比后，“白鸟飘飘”四句的自然景象描写，进一步开拓意境。小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。这繁茂、永恒的自然界与萧条没落的秦淮社会形成了强烈对照，在艺术的对照中，深化了主题的表达。

前旦出园游，林华都未有。今朝下堂来，池冰开已久。
雪被南轩梅，风催北庭柳。遥呼灶前妾，却报机中妇。
年光恰恰来，满瓮营春酒。

碧落散郎下人世，骑云鞭霆日日醉。
杨家三杯松花醪，眼花浑不醒天地。
知有溪山三名利，铁笛吹破西山翠。

少小平陵县，萧然一布衣。读书传父业，握管上皇畿。

太乙藜初降，兰台露未晞。生涯凭笔札，甘旨为慈闱。

忽见天弧动，聊将电铗挥。于阗迎辔靷，疏勒候旌旂。

冻碛军营转，秋山捷奏飞。封侯来万里，老见锦衣归。

万木老空山，花开绿萼间。素妆风雪里，不作少年颜。

风里秋蓬不自由，一生几度过隆州。无情团柏关前水，流尽朱颜到白头。

事缘难易始相成，楹直宁当企栋横。坐论岩廊从自贵，退栖林壑未为轻。

俗情熠耀阴中火，世路摴蒱马外坑。要使襟怀似云月，太虚无处不偕行。

白云梯上好支筇，缥缈双峰路几重。宝宇覆岩巢翡翠，琳宫缘岫嵌芙蓉。

浮图巧入僧寮影，麋鹿閒寻野客踪。幸藉维摩遗半榻，静听松外晓堂钟。

东门之东西市西，人家屋头啼竹鸡。新年十日九风雨，二老几时堪杖藜。

小点红鸾欲下迟，远山浑似画来眉。如何一念人间事，上界仙曹便得知？

三子追随，文笔峥嵘，相如上林。正遥山雨过，岚光涌翠，平湖风起，天气行金。

老我何堪，颓然于上，得共停舟赏此音。高歌罢，似千山月冷，万壑龙吟。

玻瓈莫厌杯深。尽尘土、机关苦用心。对湖山如此，安能不醉，交亲知己，何处重寻。

慷慨中流，阑干拍遍，离合悲欢一古今。明朝去，向滕王阁上，暮两孤斟。

浮世若浮云，千回故复新。旋添青草冢，更有白头人。
岁暮客将老，雪晴山欲春。行行车与马，不尽洛阳尘。

玉京侍宴返瑶池，西母金舆九凤帏。
小队旌幢三十六，龙声马影隔云飞。

绣帘珠箔一重重，十里香风入眼浓。镜合紫鸾来有信，云深青鸟去无踪。

楚王台下寻常见，宋玉墙头取次逢。可惜好花攀折尽，飘零芳蕊付游蜂。

天庭迥立白云中，海县江村秋色浓。水抱残阳奔象浦，风摇落木吼狮峰。

缘坡紫竹空高节，绕舍黄花只瘦容。欲办归田三亩宅，山灵莫笑是周颙。

桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。
长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥。

叠嶂南环水绕东，危亭兀立草蒙丛。茱萸未插登临后，篱菊何存感慨中。

从古只闻强项贵，而今偏解折腰工。先生五斗非能浼，气运难回典午终。

南海三年别，东风万里归。梦随池草变，行逐岭云飞。

宿处檠犹短，唫边笔屡挥。遗珠吾不惜，转眼试春衣。

韶光庾岭转青阳，忽讶君来共此乡。看到瑶华须发冷，吟残玉屑齿牙香。

雨中春树谁先发，雪后园林独未荒。听得漏声花外尽，一帘清影正飞霜。

浭水溶溶接上方，欲袪尘累扣禅房。清钟响落诸天月，老树寒经五国霜。

台势浮红扶塔势，山光含翠间湖光。偶然随喜溪头立，洗钵僧来话夕阳。

百尺寒泉漱玉鸣，洞门斜入石廊横。
烟霞不改古今色，山水无閒朝暮声。
窥洞野猿悬树立，惊人呦鹿上岩行。
有时写尽琴中趣，风定千林月正明。