折桂令·问秦淮

问秦淮旧日窗寮,破纸迎风,坏槛当潮,目断魂消。

当年粉黛,何处笙箫?罢灯船端阳不闹,收酒旗重九无聊。
白鸟飘飘,绿水滔滔,嫩黄花有些蝶飞,新红叶无个人瞧。

译文与注释

译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
注释
秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。

简析

  此曲写苏昆生重访秦淮。秦淮河横贯南京市,河两岸为景胜、繁华之地,但现在苏昆生见到的是一片残败。“破纸迎风,坏槛当潮”两句,以声音衬寂寥。窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。接着,作者将人物和节日情况作今昔对比,突出今日秦淮河无人无乐无节日佳庆的空寂。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。作者用富有特征性的“粉黛”、“笙箫”、“灯船”、“酒旗”,写尽了昔日秦淮河畔繁华竟逐的景象。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。“端阳”、“重九”代麦了南方的重大节日,“不闹”、“无聊”突出了一片冷落凄清。“不闹”从环境气氛说,虽是佳节,却无热烈欢悦的氛围。“无聊”从情绪说,写出人们没有兴致,无心无绪的委顿精神状态。节日尚且如此,平日就更可想而知了。作者把人民亡国哀痛心理,挖掘得多么深,表达得多么活啊!秦淮河舞歇歌罢,亦大有与南明王朝笙歌旖旎、舞榭歌台相对照的意味,在对比中,加深人们的兴亡感触。今昔对比后,“白鸟飘飘”四句的自然景象描写,进一步开拓意境。小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。这繁茂、永恒的自然界与萧条没落的秦淮社会形成了强烈对照,在艺术的对照中,深化了主题的表达。
孔尚任

  孔尚任(1648~1718年),字聘之,又字季重,号东塘(《随园诗话》所载为东堂),别号岸堂,自称云亭山人。山东曲阜人,孔子六十三代孙,清初诗人、戏曲作家,继承了儒家的思想传统与学术,自幼即留意礼、乐、兵、农等学问,还考证过乐律,为以后的戏曲创作打下了音乐知识基础。世人将他与《长生殿》作者洪升并论,称“南洪北孔”。

  猜你喜欢

竹飐斜梢,荷倾馀沥,晚风初到南池。雨收池上,高柳乱蝉嘶。

冉冉莲香满院,夕阳映、红浸庭闱。凉生到,碧瓜破玉,白酒酌玻璃。

思量,浮世事,枯荣辱宠,欢喜忧悲。算劳心劳力,得甚便宜。

粗有田园笑傲,拣些个、朋友追随。好时景,莫教挫过,撞著醉如泥。

已晴复雨雨还晴,惯阅人间梦不惊。小立栏干搔短发,乱云飞度夕阳城。

沛高皇之受嬴而,刘别子曰楚元。
羌好诗而说羲而,敬设醴于穆生。
戊始怠而穆去而,申白笑而钳市。
冨传孙而失国而,派辟强之支子。
爰清净而少欲而,以身悟乎霍光。
蹇孙向之洽闻而,至耆老而弥良。
曰众贤和于朝而,万物和于野。
粤百世而能调而,民胥来而凤下。
惟刘有后于楚而,千岁发夫道原。
流其芳以益远而,伟壮舆之不愆。
厡惟博而好直而,向异世而复起。
舆惟进而未已而,载向学亦不坠。
彼元结之信修而,羌何为此漫浪也。
将履中而晦外而,其徳固天之放也。
惟漫浪之为言而,匪正则之嘉名。
岂其惩屈之死忠而,欲猗移以保生。
结当易之一爻而,幽人履而正吉。
舆方壮而恶书而,弃尔辅欲谁赖。
吾语子漫浪之可而,遗物往其庶几。
苟畏人而群于人而,拭唾面其犹殆。
朝骋望乎紫霄而,夕归次乎左蠡。
五老而在上,星子而在下。
垂瀑介于高丘而,洞深林而北靡。
飞梁亘于三峡而,倏异景而殊世。
青松屋而桂宇,辛夷房而梅户。
兰糗而菊粻,荪体荐而肴若芳。
云驷而霓辀,岁将晏而谁与游。
烟为衣而水为佩,君谁须而林之际。
吾以漫为旌而,建彼太虚之上也。
吾以浪为乘而,周彼八荒之外也。
羾万里厕不逢人而,御谒我以宜止。
晻轟轟而旷汹汹而,羌何以辩乎明晦。
弥高出于千仞而,群凤过而北南。
弥幽径于雷室而,列缺惊而后先。
求佺侨而不得而,咸勃窣其在下。
乃山泽之臞而,夫何足以跂而望我。
茫吾不知其所如而,黔嬴告我以何舍。
出无阴而入无阳,旋丹崖而匝大荒。
忽临睨夫故居而,羣梯危之蜂户。
伛白叟之扶童而,迎谓我以良苦。
返吾稼而复吾樵,山{山悤}{山悤}而江滔滔。
舆先人之善俗而,虽百世犹未攺。
彼鲁衰而龂龂而,吾老穉以知耻。
匪礼失而求野而,民固化于不恌。
舆克家而好常而,庸谨行以毋慠。
怀向厡之遗直而,念尔祖而履薄。
陈洪范之九畴而,叙三统与七略。
以为博而弗考而,蹇无用而束阁。
纷舆世之多贤而,匪曲全而好修。
惟仁宅与羲路而,羌可居而必由。
结信贤而自晦而,忘其同物以迷世。
凫与波而上下而,夫固非驹之所喜。
乱曰:接舆诡而悟圣而,匪沮溺亦楚狂。
圣与言而莫顾而,人以为知乎大方。
既不足用吾中而,吾将从回宪之所臧。
人中林下现,名自有闲忙。建业红尘热,栖霞白石凉。
倚身柽几稳,洒面瀑流香。不似高斋里,花连竹影长。
净值香来水北,残蝉声度桥东。
清沚金鳞漾绿,夕阳白鹭翻红。

日月双萤火,乾坤一鹊巢。野轩有凉户,谁敢等闲敲。

君侯生长在炎洲,塞外层冰草木愁。祗怜军士犹寒色,腊尽辕门不御裘。

招隐处,大鹤洞天开。避客过江成旅逸,哀时无地费仙才。

天放一閒来。

曳杖携朋度港西,参差陌路几番迷。白云满地苍苔湿,流水一湾漠野齐。

错落村庄狺吠犬,萧疏竹树叫山鸡。虎溪三笑疑非我,兴尽归来夕照低。

甘泉穿石磴,山腹启禅扉。自笑逃尘境,翻来触静机。

花开松色淡,歌咽磬声微。十里蔷薇路,香风送马归。

衮衮閒愁集,堂堂急景迁。残冬惟一月,旅寓向三年。

霜入丝莼美,风掀锦树鲜。义山通鸟道,禾水涨蛟涎。

雨泣鸣蛩地,云愁过雁天。川光寒不动,兵气惨相缠。

海上霞生燧,城边月应弦。疮痍浑未息,疾疠恐相煽。

陇亩迟三白,山林负一廛。感时何及矣,抚事独凄然。

瞻落传新令,家贫食旧编。依人惭野燕,恋子剧饥鸢。

席破门悬雨,庖空井閟烟。种山仍畏虎,蹐地秪怜蚿。

出感关途梗,居愁赋调煎。鹿门那可问,桃水径须沿。

未必弦真绝,虚疑笔可捐。东风如解冻,南客且栖玄。

天似洗。遥望楚山千里。归雁数声云外去。此身犹滞此。半夜潜蛟不起。潭月金鳞光细。独倚孤篷浑不寐。碧流清见底。

奇峰千仞高,突兀倚天表。神龙几何年,俛首效苍峭。

我行费跻攀,坐睨寒木杪。放怀聊极目,巳觉尘寰小。

尚恨世累拘,未许谢纷扰。会有赏心人,相期拾瑶草。

连日洲渚上,香风吹杜若。闺人念离别,远思生帷薄。

去年执手时,记省采兰约。如何雁鸿迹,遽尔成绵邈。

将凭梦中见,反侧睡难著。起视东西厢,众星已寥落。

晨鸡方再鸣,曙色已东作。安得携手人,归来共春酌。

老托园林困雪霜,橘株病悴蕙枯黄。荼蘼独擅春风力,无数新花出短墙。

诸山绕天界,千古镇皇维。螭护阶头石,龙蟠殿角碑。

慈云笼宝树,佛日转瑶■。六合资冥福,春风万物熙。

苍梧之山古九疑,苍梧之郡汉置之。剑藏尉佗火山是,鱼如武昌丙穴宜。

武昌江边赵佗石,石出江波三四尺。隔江即有禹王祠,老柏旧栽皮尽赤。

人言王气□此分,正北一枝团碧云。向来南枝亦苍翠,物随世□竟憔悴。

树木犹知历数然,万方一轨趋争先。中原出载驼马杂,重译来贡犀象连。

奇珍怪见动人意,往往官人外存义。或者因之并亦无,髓凿筋剜剔膏胔。

□官上吏皆可诃,苍梧县尹当如何。前人生猺寇海北,杀人不异鸡与鹅。

苍梧有民民上古,十洞连邻姓槃瓠。令尹先惠十洞人,教重弦歌令威武。

儿知读书父识官,县尹有歌民乐安。笙歌教乐虞皇庙,犹似音声京洛好。

阿侯莫作北鄙音,霜气不来云色□。

乘月渡溪晚,谷口触烟入。镫明知有人,茅斋隔松叶。

王子挺秀质,逸气干青云。明珠既绝俗,白鹄信惊群。

才世苟不合,遇否途自分。空枉碧鸡命,徒献金马文。

峰峦回合耸云屏,岩霭溪光面面横。开户忽惊千仞翠,凭高方见九重城。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包