赠渔父

芦花深泽静垂纶,月夕烟朝几十春。
自说孤舟寒水畔,不曾逢著独醒人。

译文与注释

译文
在芦花丛中,深泽之滨,一位老者在静静地垂钓,这位垂钓的老人已经历了几十个春秋的烟朝月夕。
说自己在孤舟上、寒水畔、几十年来未遇到过屈原这样的独醒之人。
注释
纶(lún):钓丝。
月夕:月明之夜,即指夜晚。
烟朝:炊烟缭阳之早晨,即言早晨。
畔(pàn):旁边。
不曾逢著独醒人:战国时屈原被放逐,遇见渔父,渔父问他何以至此?屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”事见《楚辞·渔父》。

赏析

  这首诗为七言绝句,除“深”“逢”平仄不拘外,完全符合平起首句入韵格律。因为“垂纶”即垂钓,所以这首诗描写的正足孤独垂钓者。钓者独处静谧之地,长潜烟雨之中,不与人世相通。诗名《赠渔父》,自然赞美渔父。全诗通过环境描写,虚拟对话,刻画了与地无争的老者形象。

  第一句的正面环境描写勾勒了山泽野趣,而第三句是其补充。芦花盛开,一江皆白,蔚为壮观。芦苇一般九月开花,北方降温,故称“寒水”。杜牧另一首《泊秦淮》也曾写过“烟笼寒水夜笼纱,夜泊秦淮近酒家”。三国魏刘桢《赠从弟》曾曰“岂无园中葵,懿此出深泽”。“深泽”与“水畔”化用了战国屈原《渔父》的“游于江潭,行吟泽畔”。本句中,风来苇曳,鱼去纶摇,而一个“静”字反衬出了渔父娴熟的技巧和沉稳的心态。

  第二句由空间转换到了时间。“月夕烟朝”是指晚上的月光和清晨的薄雾。由于夜钓和雾钓时能见度较低,垂钓肯看不清鱼漂,所以此句暗示渔父技艺高超。又由于所写时间是夜间,所以此句也暗示渔父昼伏舟中,离群索居。渔父隐逸自处,已非一日,而是“几十春”,彰显了坚定的意志和脱俗的境界。明儒杨慎《临江仙》的”白发渔樵江渚上,惯看秋月春风”与此格局相类,因置于《三国演义》开篇而脍炙人口。

  第三、四句由描写转入记叙。秋冬岸边,喃喃自语。横舟独钓,皆遇醉人。“孤舟寒水”的意象化用了柳宗元《江雪》的“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”。“独醒人”取自屈原的《渔父》,文中三闾大夫屈原解释自己被流放的原因正是“众人皆醉我独醒”。渔父未逢拔俗之士,说明他自己深悟归隐之道;老者向作者诉说岸边际遇,也暗示作者自训为世外高人。

  这首诗诗意象明确,节奏舒缓,格调清幽,境界深远,是一首刻画江边隐士的佳作。

创作背景

  自屈原《渔父》之后,化用渔父典故的诗作甚多。杜牧也是化用渔夫典故,于是创作了这首诗。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
游人武陵去,宝剑直千金。
分手脱相赠,平生一片心。
蒿篱关猛虎,笔管养苍龙。
稳帖帖藏牙伏爪,黑漫漫怪雨颠风。
临济小厮儿惊心欲折,丰干老冻腕睡思方浓。
山蒙蒙,水溶溶。
乾坤无碧落,收放绝行踪。
淮阴当日少年轻,官舍浑如寄旅亭。
十载凄凉甘组绿,三冬讽诵伴灯青。
才非徐孺惭悬榻,诌异陈咸岂触屏。
独幸亲逢陶谢手,每观一字并华星。
玄元皇帝著遗文,乌角先生仰后尘。金玉满堂非己物,
子孙委蜕是他人。世间尽不关吾事,天下无亲于我身。
只有一身宜爱护,少教冰炭逼心神。

羡君高节似陶潜,五亩园林老不添。遁世人情虽淡薄,开门秋色自清严。

案头黄卷香终日,砌下苍苔雨一檐。后夜中秋更应好,隔窗云木看飞蟾。

醴泉好,风物雅幽幽。须把恶缘如省悟,宜将善事争持修。

闹里莫投头。

予省也,遂把内丹收。对景摅情横写字,有时归去倒骑牛。

道号号无忧。

腥风掠地战荆蒿,原兽惊人竞遁逃。回忆旧时较猎处,鼻端出火血沾袍。

一作班荆别,秋风几度凉。论文隔尊俎,得句梦池塘。

岁晚思倾盖,情亲比陟冈。若为生羽翼,千里到君旁。

欲寻轩槛列清尊,江上烟云向晚昏。
须倩东风吹散雨,明朝却待入华园。
十二琼楼紫翠重,万年琪树落秋风。
南朝无限伤心事,都在残山剩水中。

红如肌血薄如鳞,李下桃根五色痕。拂地暂随风絮转,绕亭不似雪花深。

人占碧玉名犹在,烟尽黄金矿尚存。满地丹铅污草棘,何时凝绿遍丘林。

云气朝弥积,涛声晚更雄。蛙生沈灶下,人入漏天中。

稍觉伤生意,深愁误化工。羲和司叱驭,为拥日车红。

雪拥柴门未扫除,朝来更值爨烟虚。且拈冻管亲冰砚,学写平原乞米书。

辛丑二年驾黄龙,抚摩河伯鞭驱风。朝发夕至见铜鼓,铜鼓簴县神上宫。

初见殊形胆若怯,跂翼古异心推崇。传自马援伐蛮方,得此交趾夷甸中。

刻列星辰及牛女,魑魅魍魉无能逢。丹翠金石杂其状,恍惚太上鬼斧工。

更凿龟螭踞其背,一阴一阳立雌雄。父老相传国初时,击之声震千里洪。

水旱灾祲告海若,伐鼓鼓响神来宗。至此正统北狩年,萧养作逆据大东。

僭王改号侮诸夏,欲取两鼓归贼中。百神奋怒不肯与,贼窃其一归艨艟。

风雨雷电海水黑,此鼓跃入溟濛空。以后击雌雄辄应,离别凄惨难为容。

迩来好事铸其匹,钜细新故岂等同。近闻儋耳之间山崩裂,流沙激出铜鼓公。

体制尺寸恰相类,民欲归神贪天功。相君有力夺异贝,袭诸记室深房栊。

俗人耳食未尽信,怀古感慨思其踪。昌黎石鼓子瞻和,前后两歌歌鏦鏦。

方生歌此分鼎足,不负神天魂梦通。

来时雪片杨花落,今见杨花作雪飞。
独立暮江心似醉,羡他一叶钓船归。

强把瑶徽消永昼。香懒添金兽。对此暮秋天,别绪离情,赢得人争瘦。

梦回寂寂残灯后。泪早盈衫袖。明月望关山,何处相逢,絮语重携手。

书帷夜掩残灯落,笔冢寒封宿草深。到处忍看馀迹在,卷中题字值千金。

垂杨叶老莺乱飞,牡丹花尽黄蜂稀。桑乾河水长三尺,渡头舟子催人归。

我独临时归不得,搔首看天判南北。长安当面背面尘,孤客缁衣素衣色。

结交有何意,要识公与卿。蹩躠骑短驴,翻来马狰狞。

马长驴短坠沟下,睨人玉鞭鞭玉马。投刺多逢谒者嗤,入门反被官奴骂。

斸桐为琴琴有心,缲丝作弦弦有音。提琴拊弦按宫徵,不向大雅当谁寻。

羡君文章飞健笔,爱君诗句无人匹。若复相寻不相见,男儿何处投胶漆。

上天一明月,照尽万古人。人人就月照,安问故与新。

我有一颗珠,得自龙王宫。十年系衣带,光彩与月同。

试持比月恐不及,海中长有鲛人泣。

张公吃酒李公醉,子细思量不思议。李公醉醒问张公,恰使张公无好气。

无好气,不如归家且打睡。

暂驾仙舟绝海涛,未应归梦又金鳌。汉家长者为廷尉,江左参军辟掾曹。

十月蛟鼍淮浪静,九天鹰隼朔云高。匡时有用须公等,莫遣吴霜点鬓毛。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包