赠渔父

芦花深泽静垂纶,月夕烟朝几十春。
自说孤舟寒水畔,不曾逢著独醒人。

译文与注释

译文
在芦花丛中,深泽之滨,一位老者在静静地垂钓,这位垂钓的老人已经历了几十个春秋的烟朝月夕。
说自己在孤舟上、寒水畔、几十年来未遇到过屈原这样的独醒之人。
注释
纶(lún):钓丝。
月夕:月明之夜,即指夜晚。
烟朝:炊烟缭阳之早晨,即言早晨。
畔(pàn):旁边。
不曾逢著独醒人:战国时屈原被放逐,遇见渔父,渔父问他何以至此?屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”事见《楚辞·渔父》。

赏析

  这首诗为七言绝句,除“深”“逢”平仄不拘外,完全符合平起首句入韵格律。因为“垂纶”即垂钓,所以这首诗描写的正足孤独垂钓者。钓者独处静谧之地,长潜烟雨之中,不与人世相通。诗名《赠渔父》,自然赞美渔父。全诗通过环境描写,虚拟对话,刻画了与地无争的老者形象。

  第一句的正面环境描写勾勒了山泽野趣,而第三句是其补充。芦花盛开,一江皆白,蔚为壮观。芦苇一般九月开花,北方降温,故称“寒水”。杜牧另一首《泊秦淮》也曾写过“烟笼寒水夜笼纱,夜泊秦淮近酒家”。三国魏刘桢《赠从弟》曾曰“岂无园中葵,懿此出深泽”。“深泽”与“水畔”化用了战国屈原《渔父》的“游于江潭,行吟泽畔”。本句中,风来苇曳,鱼去纶摇,而一个“静”字反衬出了渔父娴熟的技巧和沉稳的心态。

  第二句由空间转换到了时间。“月夕烟朝”是指晚上的月光和清晨的薄雾。由于夜钓和雾钓时能见度较低,垂钓肯看不清鱼漂,所以此句暗示渔父技艺高超。又由于所写时间是夜间,所以此句也暗示渔父昼伏舟中,离群索居。渔父隐逸自处,已非一日,而是“几十春”,彰显了坚定的意志和脱俗的境界。明儒杨慎《临江仙》的”白发渔樵江渚上,惯看秋月春风”与此格局相类,因置于《三国演义》开篇而脍炙人口。

  第三、四句由描写转入记叙。秋冬岸边,喃喃自语。横舟独钓,皆遇醉人。“孤舟寒水”的意象化用了柳宗元《江雪》的“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”。“独醒人”取自屈原的《渔父》,文中三闾大夫屈原解释自己被流放的原因正是“众人皆醉我独醒”。渔父未逢拔俗之士,说明他自己深悟归隐之道;老者向作者诉说岸边际遇,也暗示作者自训为世外高人。

  这首诗诗意象明确,节奏舒缓,格调清幽,境界深远,是一首刻画江边隐士的佳作。

创作背景

  自屈原《渔父》之后,化用渔父典故的诗作甚多。杜牧也是化用渔夫典故,于是创作了这首诗。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
飞乌先日出,谁知彼雌雄。
岂无腐鼠食,来啄秽厕虫。
饱腹上高树,跋觜噪西风。
吉凶非予闻,臭恶在尔躬。
物灵必自絜,可以推始终。

人事纷纷去不留,客心空感大江流。已拚瓠落真何用,那得钟鸣尚不休。

邻里朱陈无别社,江山李郭有同舟。若为便觅苕溪路,六月明珠剥芡头。

长松下荫八尺椽,四壁不碍万里天。
水边笙簧成两部,月里山河收大千。
山中宰相尘中仟,杯如流星酒如泉。
饥蝉暝鸟莫浪语,净扫绿苔共醉眠。
比因酬赠为花时,不为君行不复知。
又更几年还共到,满墙尘土两篇诗。

更深月复明,扬秀青云端。浮飙倏以寂,长川静波澜。

徘徊广除下,白露栖崇兰。仰见城西楼,回光照文轩。

楼中织绮女,延颈独哀叹。哀叹未终已,素河横西山。

逝魄不长望,玉貌宁久妍。君母吝光惠,使我芳岁阑。

设教开医沸一堂,君家父子为仁忙。松梢露碧临窗砚,杏树华红隔水庄。

买药僮归门夜月,挟书生散路斜阳。成才起死心相等,用世谁如此计长。

梅花过岭路,桃叶渡江船。

望云几度泪沾衣,此日长边一雁归。兄弟团圞欢共舞,莫将风雪诉庭闱。

戍角声悲已十年,客心闻战益凄然。小溪积雨倾湓下,不为蛮方洗瘴烟。

千寻木兰馆,百尺芙蓉堂。落日低莲井,行云碍芰梁。

流水桃花色,春洲杜若香。就阶犹不进,催来上伎床。

赤发交真主,彤帏卧故人。狂奴终作态,盛世耻为臣。

上客干星象,清风拂钓纶。只今严濑下,应不数图麟。

翰苑前资汉硕儒,苦心何翅十年馀。
修成当代将来法,读尽生平未见书。
黄{左贴右巴}奏篇登御府,紫纶加秩下宸除。
近臣已是闻天语,莺鹊催归定不虚。
江天俗雪未成雪,推出云头照霜月。
此夕更长不可辜,何时百万入彩盧。
几年长涎一车曲,输他猎奴饫生肉。
也须龙伯坐鳌头,却看沙碛卧虾鳅。
见说九华峰上寺,日宫犹在下方开。
其中幽境客难到,请为诗中图画来。
千山落木秋来客,两袖西风旦过僧。

路转千峰一径斜,烟霞深锁野人家。春来更有幽栖处,开遍东风枳壳花。

旧碑苔蚀卧荒园,半委泥涂半仅存。尚义风流敢云泯,复庄千亩试重论。

画图曾见雪中蕉,何事秋深尔便凋。应与愁人同一处,隔窗频度可怜宵。

少壮好游览,不知中道忧。方兹怀故土,眷此成淹留。

员阙蔽朝厓,玄云阴以浮。徘徊当永夕,嬿婉将焉逑。

栖鸟翔不息,鸣虫亦啾啾。人生无定止,卒岁何能休。

荣第时皆有,通家得者稀。

德星一门聚,昼锦四人归。

苦学酬身世,佳名播帝畿。

效官修政术,此去展才徽。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包