赠渔父

芦花深泽静垂纶,月夕烟朝几十春。
自说孤舟寒水畔,不曾逢著独醒人。

译文与注释

译文
在芦花丛中,深泽之滨,一位老者在静静地垂钓,这位垂钓的老人已经历了几十个春秋的烟朝月夕。
说自己在孤舟上、寒水畔、几十年来未遇到过屈原这样的独醒之人。
注释
纶(lún):钓丝。
月夕:月明之夜,即指夜晚。
烟朝:炊烟缭阳之早晨,即言早晨。
畔(pàn):旁边。
不曾逢著独醒人:战国时屈原被放逐,遇见渔父,渔父问他何以至此?屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”事见《楚辞·渔父》。

赏析

  这首诗为七言绝句,除“深”“逢”平仄不拘外,完全符合平起首句入韵格律。因为“垂纶”即垂钓,所以这首诗描写的正足孤独垂钓者。钓者独处静谧之地,长潜烟雨之中,不与人世相通。诗名《赠渔父》,自然赞美渔父。全诗通过环境描写,虚拟对话,刻画了与地无争的老者形象。

  第一句的正面环境描写勾勒了山泽野趣,而第三句是其补充。芦花盛开,一江皆白,蔚为壮观。芦苇一般九月开花,北方降温,故称“寒水”。杜牧另一首《泊秦淮》也曾写过“烟笼寒水夜笼纱,夜泊秦淮近酒家”。三国魏刘桢《赠从弟》曾曰“岂无园中葵,懿此出深泽”。“深泽”与“水畔”化用了战国屈原《渔父》的“游于江潭,行吟泽畔”。本句中,风来苇曳,鱼去纶摇,而一个“静”字反衬出了渔父娴熟的技巧和沉稳的心态。

  第二句由空间转换到了时间。“月夕烟朝”是指晚上的月光和清晨的薄雾。由于夜钓和雾钓时能见度较低,垂钓肯看不清鱼漂,所以此句暗示渔父技艺高超。又由于所写时间是夜间,所以此句也暗示渔父昼伏舟中,离群索居。渔父隐逸自处,已非一日,而是“几十春”,彰显了坚定的意志和脱俗的境界。明儒杨慎《临江仙》的”白发渔樵江渚上,惯看秋月春风”与此格局相类,因置于《三国演义》开篇而脍炙人口。

  第三、四句由描写转入记叙。秋冬岸边,喃喃自语。横舟独钓,皆遇醉人。“孤舟寒水”的意象化用了柳宗元《江雪》的“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”。“独醒人”取自屈原的《渔父》,文中三闾大夫屈原解释自己被流放的原因正是“众人皆醉我独醒”。渔父未逢拔俗之士,说明他自己深悟归隐之道;老者向作者诉说岸边际遇,也暗示作者自训为世外高人。

  这首诗诗意象明确,节奏舒缓,格调清幽,境界深远,是一首刻画江边隐士的佳作。

创作背景

  自屈原《渔父》之后,化用渔父典故的诗作甚多。杜牧也是化用渔夫典故,于是创作了这首诗。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
司空远寄养初成,毛色桃花眼镜明。落日已曾交辔语,
春风还拟并鞍行。长令奴仆知饥渴,须着贤良待性情。
旦夕公归伸拜谢,免劳骑去逐双旌。
独访千里信,回临千里河。家在吴楚乡,泪寄东南波。

五十有三个,问法向谁边。村老小颠尔,竹溪翁大颠。

丹剂乾铅汞,红尘扫秕糠。只消一只鹤,安用万头羊。

故国三千里,深宫二十年。
一声何满子,双泪落君前。

自倚能歌日,先皇掌上怜。
新声何处唱,肠断李延年。

黄侯授我以江西诗禅之宗派,瀹我以双井老仙之雪香。
砖炉春着兔毫玉,石鼎月翻鱼眼汤。
夜窗搜搅十年读,候虫鸣秋声殷墙。
乃翁诗家第一祖,不用棒喝行诸方。
掀翻杜陵自作古,夜半衣缽谁升堂。
单传横出二十六,未许歙梅洪雁行。
雅闻滕阁藏墨本,欲往从之山阻长。
牙签大册忽在眼,荒苔茅屋森珩璜无此光。
宜州戍楼山月苦,茫茫参到无何乡。

碧瓦朱甍午影凉,软风翻袂送清香。荷花也似知秋近,故敛羞容避夕阳。

萧鼓下长河,中流发棹歌。野云随岸阔,秋色逐帆多。

为惜经年别,翻怜此日过。凭高追往事,双鬓已成皤。

推枕秋怀断。乍梦阑徙倚,初寒池馆。绕空廊露叶,远楼风雁。

冥冥月气镫辉乱。问几度、安排平圃宴。閒箫管。甚叠遍霓裳,翻恨新生懒。

辗转。酹愁酒醒,殢睡香消,易感难拚,漫与短发飘箫,冷却故园心眼。

良天好夜终须见。要舞袖、联翩花底换。回醉眄。向当筵、击筑哀歌未辞晚。

忍坐看。看点拍、江南怨。奈碧云无信,旧丛霜老谁家苑。

始未识郎时,辘轳隔金井。抱著黄蘖枝,苦心终日秉。

湾头锦浪接。仿佛仙源人境绝。知否刘郎怨别。尚含笑断篱,吹芳平堞。

青芜绣叠。似茜裙微步烟月。閒门闭,一溪自绿,破网荐春鳜。

凄咽。杜鹃啼血。叹花底金尊易歇。燕支犹泫素靥。

彩袖分鸾,舞扇飘蝶。渡江迟画楫。悄未许寻根问叶。

殷勤祝,晚来风定,莫遣散成雪。

浩歌登虞山,雨意恰初醒。纵目翠微巅,浮云四围尽。

风高海有声,日澹湖无影。并作乾坤秋,濛濛接西岭。

昔我珠树林,荧荧照琼岛。子仲工文词,奇气何夭矫。

如何时不遇,岁宴空山道。卞玉苟不开,谁知为世宝。

伤彼蕙与兰,含芳扬绿藻。严霜被空谷,将欲同秋草。

用大世所难,咄唶令人老。

园开北郭好吟哦,和雨和烟诗思多。杨柳千条蕉数本,商量淡墨画如何。

石桥有旧路,灵室俨众仙。菊潭溜馀水,丹灶起残烟。

桃花经作实,海水屡成田。逆愁归旧里,追问斧柯年。

水亭潇洒离尘开,一醉扁舟载月回。马首西归怀底事,只随晓日望蓬莱。

宋玉东家女,常怀物外多。自从图渤海,谁为觅湘娥。
白鹭栖脂粉,赪鲂跃绮罗。仍怜转娇眼,别恨一横波。
玉勒金台逐去尘,十年多少渡江民。
中流试扣金山老,曾有深衣过鲁人。

平台景物倏皑皑,一片军声袭蔡回。舞絮飞花千万树,浅斟低唱两三杯。

关河歧径人难觅,村舍寒烟户半开。最是诗人幽兴极,疲驴破帽出城来。

吾画以吾手,甲肉掌背俱。手落尚无物,物成手却无。

人甫具两睫,便见双瞳珠。情性本万殊,所事因相符。

贵之料弗慕,贱之宁受呼。易老在用智,不老缘其愚。

于我画可见,非我手可摹。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包