赠渔父

芦花深泽静垂纶,月夕烟朝几十春。
自说孤舟寒水畔,不曾逢著独醒人。

译文与注释

译文
在芦花丛中,深泽之滨,一位老者在静静地垂钓,这位垂钓的老人已经历了几十个春秋的烟朝月夕。
说自己在孤舟上、寒水畔、几十年来未遇到过屈原这样的独醒之人。
注释
纶(lún):钓丝。
月夕:月明之夜,即指夜晚。
烟朝:炊烟缭阳之早晨,即言早晨。
畔(pàn):旁边。
不曾逢著独醒人:战国时屈原被放逐,遇见渔父,渔父问他何以至此?屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”事见《楚辞·渔父》。

赏析

  这首诗为七言绝句,除“深”“逢”平仄不拘外,完全符合平起首句入韵格律。因为“垂纶”即垂钓,所以这首诗描写的正足孤独的垂钓者。钓者独处静谧之地,长潜烟雨之中,不与人世相通。诗名《赠渔父》,自然要赞美渔父。全诗通过环境描写,虚拟对话,刻画了与地无争的老者形象。

  第一句的正面环境描写勾勒了山泽野趣,而第三句是其补充。芦花盛开,一江皆白,蔚为壮观。芦苇一般九月开花,北方降温,故称“寒水”。杜牧另一首《泊秦淮》也曾写过“烟笼寒水夜笼纱,夜泊秦淮近酒家”。三国魏刘桢《赠从弟》曾曰“岂无园中葵,懿此出深泽”。“深泽”与“水畔”化用了战国屈原《渔父》的“游于江潭,行吟泽畔”。本句中,风来苇曳,鱼去纶摇,而一个“静”字反衬出了渔父娴熟的技巧和沉稳的心态。

  第二句由空间转换到了时间。“月夕烟朝”是指晚上的月光和清晨的薄雾。由于夜钓和雾钓时能见度较低,垂钓肯看不清鱼漂,所以此句暗示渔父技艺高超。又由于所写时间是夜间,所以此句也暗示渔父昼伏舟中,离群索居。渔父隐逸自处,已非一日,而是“几十春”,彰显了坚定的意志和脱俗的境界。明儒杨慎《临江仙》的”白发渔樵江渚上,惯看秋月春风”与此格局相类,因置于《三国演义》开篇而脍炙人口。

  第三、四句由描写转入记叙。秋冬岸边,喃喃自语。横舟独钓,皆遇醉人。“孤舟寒水”的意象化用了柳宗元《江雪》的“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”。“独醒人”取自屈原的《渔父》,文中三闾大夫屈原解释自己被流放的原因正是“众人皆醉我独醒”。渔父未逢拔俗之士,说明他自己深悟归隐之道;老者向作者诉说岸边际遇,也暗示作者自训为世外高人。

  这首诗诗意象明确,节奏舒缓,格调清幽,境界深远,是一首刻画江边隐士的佳作。

创作背景

  自屈原《渔父》之后,化用渔父典故的诗作甚多。杜牧也是化用渔夫典故,于是创作了这首诗。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
青嶂度云气,幽壑舞回风。山神助我奇观,唤起碧霄龙。电掣金蛇千丈,雷震灵龟万叠,汹汹欲崩空。尽泻银潢水,倾入宝莲宫。
坐中客,凌积翠,看奔洪。人间应失匕筋,此地独从容。洗了从来尘垢,润及无边焦槁,造物不言功。天宇忽开霁,日在五云东。
世路升沉合自安,故人何必苦相干。
涂穷始解东归去,莫过严光七里滩。

两年侨寓为知音,百指仍携就泛金。蝇集树榛曾掣肘,鱼传尺素喜回心。

无边红芰邀同醉,不尽青山得共寻。白首居诸良会少,对床免被别愁侵。

截流机,分泾渭。
清浊浅深,穷源倒底。
三脚驴子弄蹄行,踏过何曾沾著水。
芝峰家丑驴扬,也是碓坊洿米。
低声低声,墙壁有耳。
座满江南客,何须唱鹧鸪。

桑巅日午有鸣鸡,春韭秋茄绿满畦。倚树偶然倾白堕,买花不用费朱提。

得天尽爱閒桃李,落实难抛旧枣梨。逆料乡书无别语,寄声惟道子规啼。

世儒多户牖,家学自渊源。
处士多兼美,先王道益尊。
黄金散闾里,白玉掩丘原。
猿鹤空凄怨,清江绕故园。
栽梅一百树,有屋二三间。
此地长宜隐,为官却未闲。
路移存古井,城逼失前山。
喜共红蕖客,来吟至夕还。
深溪古岸,到秋来、莎密茸茸无极。楝择修纤归洞府,虚落晴天吹炙。两束丝乾,千条绳就,不假良工织。闲轩亲自,结成渔父装饰。时伴樵牧嬉游,青山绿水,带雨和烟适。妙绝珍幽径晚,披雪冲开芦荻。我本忘名,人皆易号,唤作蓑衣客。佗年功满,化云天上无迹。

照眼奇峰朵朵新,荷衣虽破喜无尘。莫嫌瓮牖难容膝,也胜儒冠解误身。

好饮点头呼酒侣,不贪拍手骂钱神。山中清赏无穷尽,忘却高翔与下沦。

漏天自腊抵新正,傍岸田园碧水平。官长祇嫌行路滑,不来天竺一祈晴。

长短一年相似夜,中秋未必胜中春。
不寒不暖看明月,况是从来少睡人。
徐州文壤基崇坛。老蔡径尺刳心肝。
铜槃照夜血光碧,上有惨澹双镆干。
请君载书许君死,彻器未竟盟已寒。
了知今人不如古,古人亦有难知处。
张生刎颈殓陈馀。郦儿给印屠诸吕。
劝君结交勿结心,报君多是逡巡人。
救饥重脱嗾獒厄,出淖曾叨食妈恩。
轻言诧心腹,心腹为祸媒。
畏途搀空薄侧掌,要离孤冢空崔嵬。
我愿中堂置瓮常盛酒,后列丝竹前宾友。
细腰灯前拓秋窗,有来白事酹其口。
交亦不必结,名亦不必闻。
燕南氍毹藉地醉,千载一笑平原君。

偶寻君至得身閒,十载情悰一笑间。天意不教人剧别,斜风吹雨暗前山。

饭信谁?淮阴母。杀信谁?汉宫后。饭惜英雄杀忌才,千古具眼此两妇。

有贤不用斯亡身,重瞳区区真妇人。

朝行分正从,睿藻耀文章。
月直树无影,风清花有香。
挈壶司水火,鞮鞻奏宫商。
阙左棕亭下,朝回候早堂。¤
谁向春莺道,名园已共知。檐前回水影,城上出花枝。
摇拂烟云动,登临翰墨随。相招能不厌,山舍为君移。
早从泛舟役,湖水白弥弥。
山程无喧呼,沿洄摘芳芷。
风水无常期,扣舷亦自喜。
向晦焚膏油,独卧深苇里。

毛生岂是鸱夷子,何事吴山复楚水。子长二十称壮游,梁鸿《五噫》何年始。

晴川阁上补新图,赤壁矶前吊故垒。犹忆金台蹑屐过,白眼那顾公卿屣。

此时意气徒干霄,击筑声残悲不止。卖文卖字知者谁,掉头一旦辞燕市。

负却金箱五岳行,高踪到处畴能比。余也薄宦鄂王城,竹里花间期共倚。

昨来折柬索新诗,迟君不来真缺事。忽闻冲暑归并州,极目烟波渺何许。

欲采瑶华未得将,盈盈相望人如咫。我亦移官向岱东,片帆拟挂秋风里。

别后相思知若何,江云江树愁无已。万叠峰阴听雪楼,晞发高吟想在此。

日月开黄道,乾坤奠浑仪。斯人今已矣,吾道竟何之。

玉铉忧思苦,金縢感慨迟。仆碑今复立,恨不见封彝。

人声寒在涧,云气落当岑。明日定山雪,一家惟石阴。

疲嘶从吏马,饥坐晚林禽。闻道棉收薄,无衣卒岁心。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包