鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹

译文

注释

　　这是一首明写客中思家实则蕴含作者故国之思的小令。

　　上片侧重写景，景中含情。起首写因笛声撩人心魄而引起思乡之情。汉代马融居平阳时，听客舍有人吹笛甚悲，因思念洛阳亲友，作《笛赋》。李白也有《春夜洛城闻笛》诗。小令从一开始便定下深沉的思念故乡、故友的感情基调。次句山前水阔暝云低”，写作者因闻笛而起故乡之思，不禁引颈往故乡方向眺望，然而却是茫茫的一片春水和低垂的暝云，这一画面在缕缕凄侧的笛声中推出，更给人一种压抑、低沉的感觉。所谓景语亦即情语。在这两个画面的背后。读者似亦可窥见作者此时的心境。三四句继续写眼前所见之景。此句燕子千里，自己也流落千里，有如断梗漂萍，随波逐浪。白居易《长恨歌》中形容在仙界的杨贵妃的孤寂形象。中国古代诗人似总喜以雨与黄昏为背景来寄托其愁绪，如“丁香空结雨中愁”等等，那么雨中梨花亦可作为寄托愁绪之意象了。上片侧重写眼前之景，景中含情，不言愁而愁自现。

　　“最是过变不可断了曲意”（《词源》），下片侧重抒情，将上片压抑在画面背后的愁绪直抒而出。过片前三句写自己对故乡的怀念。“修禊”，“卖燕”均为古代民俗，作者将两个节日名列出，我们似可看到飘零异乡的游子正扳着手指算着临近的故乡节日。“故乡唯有梦相随”，一个“唯有”道尽了作者埋藏在内心深处的深深苦衷。作者在《渡江云》一词中这样形容自己飘泊他乡的情景：“荒州古溆，断梗疏萍，更飘流何处？”也许写自己在梦中对故乡的思念，尚未能尽意，接下便以具体的动作写自己的思乡情怀：昨夜里不得安眠，愁绪无法排遣，漫步江头，折得一枝新柳归来，虽非故乡苏堤上的，但也令人愁眉不展，足以撩动思乡之愁了。杨柳原为离别的象征，远离故乡折柳，实只能徒增烦恼。作者在《朝中措》中也写道：“折得一枝杨柳，归来插向谁家？”

　　这首小令无论是写景或抒情，都极为自然，没有丝毫的做作与矫饰。作者还成功地运用寻常之景，眼前之物，铺排渲染，深切动人地把主题由浅入深、由隐至现地表露出来，显示了作者捕捉意境，表达情感方面的才能。

莫解丁香结，从教长苦辛。却因千种恨，别作一家春。

玉山一朱鹭，容与入王畿。欲向天池饮，还绕上林飞。

金堤晒羽翮，丹水浴毛衣。非贪葭下食，怀思自远归。

七尺水中蒲，下有三寸白。语欢勿尽根，留为来年息。

雪销吐膏润，日出春意归。蔼蔼多时趣，融融含夕晖。

徘徊终林下，彷佛田野期。天欢颇不减，吏隐亦庶几。

岁宴竟何事，浊酒但当挥。

今年七十岁，岁岁增康宁。人閒有寿鹤，天上有寿星。

更若欲齐椿，但看南华经。

古佛风翻盎，诗僧醉可朋。有生还有劫，无尽本无灯。

蚤自楞伽悟，今非愿力能。此心宁万虑，于道只三乘。

九日凭高目，飞来一系篷。夹河开石菊，吹帽落金风。

阅历兴亡里，浮沉变态中。考槃吾欲隐，尘世勿王通。

寺废基空在，人归地自閒。绿苔昏碧瓦，白塔映青山。

暗谷行云度，苍烟独鸟还。唤回尘土梦，聊此弄澄湾。

上谷驱车出，云中烛望频。荒山曾过虏，残垒半无人。

云冷低关树，风多暗塞尘。翻思戎马事，愁病转伤神。

山色苍苍草色黄，多君饯我别离觞。可怜今夜平分月，回首云山即渺茫。

六题曾彻九重门，暂阻尧阶奏万言。今日又蒙师许我，汉廷当沛异常恩。

士中名吏学中贤，经济文章尽可传。昔日桂香标第一，今朝桃实庆三千。

赓诗人是金兰集，祝寿班同玉笋联。我也有心齐献颂，雕虫小技愧成篇。