九译何难致越裳，太平声教陋成康。千年文物储天禄，四海英髦聚国庠。
册府缓留清跸响，儒斋深映赭袍光。侍臣谁草宣和颂，落笔争看立堵墙。
君讳平，字秉之，姓许氏。余尝谱其世家，所谓今泰州海陵县主簿者也。君既与兄元相友爱称天下，而自少卓荦不羁，善辩说，与其兄俱以智略为当世大人所器。宝元时，朝廷开方略之选，以招天下异能之士，而陕西大帅范文正公、郑文肃公争以君所为书以荐，于是得召试，为太庙斋郎，已而选泰州海陵县主簿。贵人多荐君有大才，可试以事，不宜弃之州县。君亦常慨然自许，欲有所为。然终不得一用其智能以卒。噫！其可哀也已。
士固有离世异俗，独行其意，骂讥、笑侮、困辱而不悔，彼皆无众人之求而有所待于后世者也，其龃龉固宜。若夫智谋功名之士，窥时俯仰以赴势物之会，而辄不遇者，乃亦不可胜数。辩足以移万物，而穷于用说之时；谋足以夺三军，而辱于右武之国，此又何说哉！嗟乎！彼有所待而不遇者，其知之矣。
君年五十九，以嘉祐某年某月某甲子葬真州之扬子县甘露乡某所之原。夫人李氏。子男瓌，不仕；璋，真州司户参军；琦，太庙斋郎；琳，进士。女子五人，已嫁二人，进士周奉先、泰州泰兴县令陶舜元。
铭曰：有拔而起之，莫挤而止之。呜呼许君！而已于斯，谁或使之？
时易失，志难城，鬓丝生。平章风月，弹压江山，别是功名。
边秋多风沙，狐兔长悲鸣。慷慨思奢牧，因游雁门营。
饥食太行薇，渴饮桑乾冰。问我亦何为，壮士不顾生。
生骑一骏马，权奇如龙媒。追风数千里，直上单于台。
东望朝鲜江，北望白龙堆。凌飙发长啸，游兵射我来。
左手接飞镝，右手挥金鞭。驰归锦州城，汗下如流泉。
念此血气勇，毋乃非圣贤。忍耻古所尚，留侯亦迍邅。
长松寒逾劲，南金锻弥坚。启箧读秘书，聊谢诸少年。
红棉作絮湿不舞，龙母南风撒白雨。迎客山僧学佛语，海色绿染袈裟古。
风流东晋伊何人？流觞重话永和春。姑行乐耳漫愁叹，茫茫百感丛其身。
名山如人重遭遇，不惜重题水帘句。石亭同坐谈诗禅，满地散花紫云气。
凄凉复凄凉，世间好事难久长。月圆无奈阴云蔽，花发愁看风雨狂。
良人恩爱中道绝，秋月春花空断肠。空断肠，心不移，玉洁冰清天自知。
翁姑老病儿娇痴，萧然四壁无遗赀。辛勤纺绩事家业，暮暮朝朝颦黛眉。
但愿翁姑无恙儿成立，独抱穷愁甘受饥。甘受饥，泪成血。
九原无路见良人，纵有衷情向谁说。
客有屏山刘，万甲胸中蟠。
石湖牧参井，遨头黄金鞍。
亦有山阴陆，春风迸诗肝。
主翁西清老，羽扇元戎坛。
莫府若而人，眼底缺未完。
顾予书生耳，外强苦中乾。
从军十年事，未有半策干。
征笳芦叶脆，戍角梅花残。
凄凉郾城月，想像李与韩。
独鹤发深省，连鸡激长叹。
中原气犹怆，眉作醉裹攒。
君诗远寄似，语出秀可餐。
论事极痛快，得之梦魂安。
御蜀知有法，水曲鸣和鸾。
昨朝湖外望，远黛一眉弯。今日山边度，重冈百折间。
修篁纷碧绿，浅水细回环。处处门前犊，为农羡汝间。
吴兴非远别，客路亦关情。细草迎船发，春云对浦生。
西亭饶柳色，苕水乍莺声。谢傅仍为郡，登山拟共行。
雨歇南山积翠来。御柳遥随天仗发，林花不待晓风开。
已知圣泽深无限，更喜年芳入睿才。
失今不勤兮，曷其有秋。
水淫兮石齧，田碻磝兮一跬九折。
予劳兮何辞，牛奚罪兮从予以羸。
眇良畴兮弥野，独功倍兮刈寡。
虽然不愈于无田而游兮，岁晏凄其桑落之下。
