译文与注释
译文
流水潺潺遥遥飘入竹窗，明月皎洁仿佛溪水中洗过。
新香火覆照去年香灰，后夜风吹动殿前风幡。
本性昏知道为时已晚，学识浅却喜见解相同。
一旦悟得归身之处，万水千山道路自通。
新香火覆照去年香灰，后夜风吹动殿前风幡。
本性昏知道为时已晚，学识浅却喜见解相同。
一旦悟得归身之处，万水千山道路自通。
注释
澄上人：唐代僧人，其生平不详。
香：梵语“健达”译为“香”，为六种供养之一。佛教中，以为香能将人之信心通往佛所。
香：梵语“健达”译为“香”，为六种供养之一。佛教中，以为香能将人之信心通往佛所。
赏析
作品首先劈空而来，营造出一个禅境。这里不写投宿的过程，也免去了入禅的经历，直接写见闻感受。竹窗闻远水，水声若有若无；月出似溪中，月色若隐若现。这是迷蒙而优美的月夜景色，也是那不可捉摸的禅境。接着写寺院特有之事物：香、幡，描写中，语带禅机。去年的香火已化作香灰，香灰已冷；今年的香火犹在燃烧，香灰应热。而就在这冷与热、生与灭的不息变化之中，禅也在无言地传递。后夜风起，后夜风凉，后夜风劲，就在这静夜里，殿前幡飘飘而动。就在这动静之间，夜昼之间，让读者似乎体悟到了禅意。于是，作者与院中僧谈起了他的心得。禅自然不在言语之中，作者于是有“性昏”及“学浅”的谦辞；但非言语又无从呈其心得，特别是当他的表达得到僧人之认可，更觉十分欣喜，也增添了信心。他觉得自己真正开悟了，他觉得自己找到了皈依之所，他觉得从此后，在人生的道路上将会左右逢源。诗之开篇未写入寺院的路径，诗之末尾便写明：禅悟是通达方便的门径。
卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
猜你喜欢
雄深张子句，山水发天光。黄鹄愁严道，玄龟困吕梁。
爱君豪颖脱，嗟我病伧囊。骥尾何当附，西风万里长。
群山若堂防，依严各构屋。家家争调水，曲笕引修竹。
泠泠滴檐角，汩汩出严腹。晓鸦犹未兴，已有游人浴。
东屋鸣琴弦，西屋斗棋局。南屋垂钓竿，北屋罗简牍。
蛟毫展凉簟，鹤?被轻服。点白茶始尝，堆红果初熟。
蕃舶从海来，蒲萄泛新渌。洪崖揖浮丘，萧史媚弄玉。
鸡犬亦飞升，熊鱼各得欲。人生贵行乐，矧此神仙福。
缠腰更骑鹤，辟俗还食肉。平生烟霞心，奈此桑下宿。
行携《桃源图》，归我筼筜谷。
水木旦夕华，兹轩巧相挹。为怜眉宇清，不惜琴樽湿。
飏舟逾长淮，登陴望大江。气势何郁盘，皇矣真我邦。
宫殿槩高清，钟山变青苍。横飙静霜夕，天堑如沸汤。
时平智士拙，货贱良贾藏。无言边境勋，宁居亦慨慷。
兰草无根，觅不得、中原净土。只剩有、铜驼荆棘，荒凉谁语。
故宫禾黍歌行迈，冬青宰木悲风雨。比灵均、寄与赋荃荪，吟蘅杜。
升中书，义堪取。史中讹，笔堪补。愿激励华民，扫除胡虏。
大义春秋凛夷夏，雄军革命师汤武。幸今朝、还我旧江山，归民主。
东都门外乱山稠，野寺松筠一径幽。万壑峰阴连夕照，半林春雨散平畴。
莲花昔涌黄金地，贝叶今藏白玉楼。见说融师端习懒，也知中散便能留。
四明古名区，天台接旁郡。幽居无俗家，灵苗长仙菌。
海底日见浴，峰头天可问。有方即请游，山舆窄如畚。
鱼尾霞收明远树。翠色黏天，一叶迎风举。一笑相逢蓬海路。人间风月如尘土。翦水双眸云鬓吐。醉倒天瓢，笑语生香雾。此会未阑须记取。蟠桃几度吹红雨。
技巧声淫误帝聪，万机谁为代天工。国中失鹿迷原草，城上啼乌落井桐。
驼鼓声干鸾辂远，马挏筵罢革囊空。不知金宋为殷鉴，漫说东皇历数终。
禅宇多幽意，招寻此共过。花芬袭委佩，露蔼带松萝。
树老虬龙影，村深牧竖歌。三竿未下榻，不羡夜鸣珂。
阿姨住近段家桥，山妒蛾眉柳妒腰。东山井头黑云起，早回家去怕风潮。
