译文与注释
译文
切莫讥笑东村效颦女长得丑，她满头白发时仍能在溪边浣纱。
注释
“吴宫”句：在吴宫里的人白白地想念着你。
儿家：称呼古代女子，你。指西施。
“效颦（pín）”句：唐代王维《西施咏》：“当时浣纱伴，莫得同车归。持谢邻家子，效颦安可希！”又《洛阳女儿行》：“谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱！”最后两句即取此二首诗意。但王维诗说，西施已享尽荣华而旧伴却仍须辛苦浣纱；现在却说，西施虽美，已如流水逝去，而东村女虽丑，尚能活到白头。
效颦：相传西施家乡的东村有女子，貌丑，人称东施，因见西施“捧心而颦（皱眉）”的样子很美，她也学着捧心而颦，结果反而更丑（出《庄子·天运》）。这句倒装，意即“莫笑东村女效颦”。
浣（huàn）纱：西施和她家乡的女子曾在若耶溪边漂洗过棉纱。浣，洗涤。
赏析
这是一首七言绝句，在小说中由林黛玉所作。前两句直写西施的不幸，后两句写西施和一般女子一样，红颜多薄命。这首诗是林黛玉以西施自况，发出了预感命运不幸的悲叹，悲哀自已红颜薄命。这首诗引用了东施效颦之典，化用王维《西施咏》和《洛阳女儿行》诗意，增强了全诗的悲叹基调。
首联直写西施的不幸：一代绝顶美丽的西施葬身江中，有如浪花一样很快消失了，吴宫里的妃子白白地想念她。其中，“一代倾城逐浪花”就把红颜薄命的意思点明，并为全诗定下了悲叹的调子。第二句写“逐流花”后的反响。红颜而薄命，只给人留下悲伤的叹息。
三四两句写西施和一般女子一样，红颜多薄命。请不要笑东村效颦女长得丑，却能活到满头白发，且能自由地在溪边浣纱。意思是说美女不如丑女长寿、自由。黛玉《西施》化用王维诗意，意思指西施虽美，已如江中浪花，稍纵即逝；而东村丑女，却可活到银丝白头。
此诗字句浅白，所用东施效颦之典也为大家所熟悉，但其用意却在以古喻今。西施虽美，终究薄命随江水而去，有如浪花易逝。她虽令宫女怀恋，但不如东村女能活到白头。黛玉借此而说自己寄人篱下，虽有贾宝玉等知己的关心，但她也预感到病鹰继身难治，因而发出了预感命运不幸的悲叹。
马箠一挥门洞开。贼徒崩腾望旗拜，有若群蛰惊春雷。
狂童面缚登槛车，太白夭矫垂捷书。相公从容来镇抚，
常侍郊迎负文弩。四人归业闾里间，小儿跳浪健儿舞。
汝南晨鸡喔喔鸣，城头鼓角音和平。路傍老人忆旧事，
相与感激皆涕零。老人收泣前致辞，官军入城人不知。
忽惊元和十二载，重见天宝承平时。
九衢车马浑浑流，使臣来献淮西囚。四夷闻风失匕箸，
天子受贺登高楼。妖童擢发不足数，血污城西一抔土。
南峰无火楚泽间，夜行不锁穆陵关。策勋礼毕天下泰，
猛士按剑看恒山。
手足相依，所锺则情。
情忘意消，神凝不征。
可以安身，可以长生。
居吾语汝，启雕龙、炙輠谈天之口。跂脚支颐，还袒臂、亲做东西前后。
吐舌伸头，耸肩侧耳，共拍庐胡手。古人名姓，子虚忘是乌有。
试看忽鼓忽歌，妄言枉听，椎鲁皆良友。怕问三家，村学者、六四括囊无咎。
蕉扇驱蚊，竹衫收汗，星挂疏疏柳。先生倦矣，豆花聊以为寿。
阁小留香，庭深种纸，旗枪镇日流连。玉麈同挥，墨林风调翩翩。
何须浊酒浇胸臆，指层楼、慵问诗仙。晚凉天。红涤纤尘，翠里疏烟。
水西觞咏家风旧，便云萍小住，也足清缘。花底朝回，怀人句写鸾笺。
春风细啜红薇露，玉壶清、风味依然。擘龙团。分绿窗纱，长共婵娟。
七年与君别，世事如奕棋。山猿不相爱，夺我青萝衣。
一车九市中，辘轣知何为？避人还闭门，檐花自来窥。
乾坤入春橐，寸心未敢违。吟诗养天悦，讵憾知音希。
君来叩我门，为我洗尘壒。纡情不可状，别出悲喜外。
悲亦不在别，喜亦不在逢。依依寸晷光，照几生和融。
斗室同太虚，心迹安能蒙？
襄阳城外雪纷如，散入江流片片虚。乍有却无迷望眼，只疑神女弄明珠。
有缘相遇芥投针。话真心。死三阴。阳自浆成，琼液不时斟。
伴饮琅琅声贯耳，无弦曲，肖风琴。
氤氲消息拍胸襟。九成金。鬼神钦。一混天光，变化体难寻。
空似空中成妙有，心朗朗，虑沉沉。
祭马天骄兵甲动，织衣中使锦帆开。
江湖白发交游泪，霄汉孤臣献纳才。
短景更催伤岁暮，南鸿应伴北鸿哀。
金简泥初发，龙门凿始通。配天不失旧，为鱼微此功。
林堂上偃蹇，山殿下穹隆。侵云似天阙，照水类河宫。
神来导赤豹，仙女拥飞鸿。松龛撤暮俎，枣径落寒丛。
仙舟还入镜，玉轴更乘空。去国嗟行迈，离居泣转蓬。
月起吾山北，星临天汉中。申胥犹有志，荀息本怀忠。
待见搀枪灭，归来松柏桐。
一马百马等马尔，百马一马势态异。龙眠老李意脱神，代北宛西无不至。
楼兰失国龟兹墟，玉门无关但空址。蒲萄逐月入中华，苜蓿如云覆平地。
始皇长城一万里，漠雨平添窟中水。将军昔有李贰师，尺箠长驱万骐骥。
当时无乃或尔遗，龁草翻沙纵眠戏。就中骁黠啮与踶，或示仁柔奔且逝。
循坡屹立意度閒，下首当膺若多智。昂头振鬣彼者雄，似恐世间无猛士。
轮台诏下不更求，蕃使往来知礼义。不徒嫁女事乌孙，祇以金缯相赠遗。
茫然圉牧不知谁，牝牡骊黄交乳字。世有伯乐不愿逢，御若王良空善技。
汗血沟珠胡尔为，无能安并驽骀视。唐家太平有天子，开元天宝周四纪。
是时天下政无事，深宫每欲妃子喜，教之舞数政如此。
渔阳鼙鼓动地起，禄儿见惯亦有以。可怜零落四十匹，后来值得田承嗣。
染秋云，图泽国，野趣入游戏。能事何须，五日画一水。
重重杨柳陂塘，茅茨村落，鲈乡外、西风渔计。晚烟霁。
有客乘扁舟，延缘度疏苇。欲访幽居，宛在碧溪尾。
浩然目送飞鸿，醉歌欸乃，溪光里、乱山横翠。
高楼眺平楚，江树何沈沈。茅屋互鳞比，烟霭一以深。
青骢识归路，黄鹂弄好音。朅来写怀抱，举目悲登临。
蘅芜渺天末，桃李乱云浔。韶华易逝羽，奄忽不可寻。
俯仰感今昔，悠悠千古心。回首妆台畔，花落罥瑶琴。
