五美吟·西施

译文

注释

　　这是一首七言绝句，在小说中由林黛玉所作。前两句直写西施的不幸，后两句写西施和一般女子一样，红颜多薄命。这首诗是林黛玉以西施自况，发出了预感命运不幸的悲叹，悲哀自已红颜薄命。这首诗引用了东施效颦之典，化用王维《西施咏》和《洛阳女儿行》诗意，增强了全诗的悲叹基调。

　　首联直写西施的不幸：一代绝顶美丽的西施葬身江中，有如浪花一样很快消失了，吴宫里的妃子白白地想念她。其中，“一代倾城逐浪花”就把红颜薄命的意思点明，并为全诗定下了悲叹的调子。第二句写“逐流花”后的反响。红颜而薄命，只给人留下悲伤的叹息。

　　三四两句写西施和一般女子一样，红颜多薄命。请不要笑东村效颦女长得丑，却能活到满头白发，且能自由地在溪边浣纱。意思是说美女不如丑女长寿、自由。黛玉《西施》化用王维诗意，意思指西施虽美，已如江中浪花，稍纵即逝；而东村丑女，却可活到银丝白头。

　　此诗字句浅白，所用东施效颦之典也为大家所熟悉，但其用意却在以古喻今。西施虽美，终究薄命随江水而去，有如浪花易逝。她虽令宫女怀恋，但不如东村女能活到白头。黛玉借此而说自己寄人篱下，虽有贾宝玉等知己的关心，但她也预感到病鹰继身难治，因而发出了预感命运不幸的悲叹。

去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

仙游何必怅离心，楚水吴山鹤上吟。更想清晨诵经处，蓬莱宫殿五云深。

雪魄冰花凉气清，曲阑深处艳精神。
一钩新月风牵影，暗送娇香入画庭。

疏砧清切夜阑干，小阁临溪四面宽。半下西风山翠冷，独看明月剑花寒。

澄波有梦流难去，磐石无心坐觉安。欹枕乍眠眠又起，卷帘秋在五云端。

有所思，乃在天之涯，海之角。何以问遗君，赠之白玉璞。

维兹白玉璞，凿出相思心。兹璞倏以烂，我心悠悠日以深。

相思复相思，雠之春蚕丝。春蚕不到死，抽丝无已时。

吾固有情物，物亦有所知。如彼比翼鸟，如彼连理枝。

比翼鸟亦死，连理枝随枯。惟有相思情，乃与天地俱。

朝亦有所思，暮亦有所思。天地会有尽，相思无绝期。

右军潇洒更清真，落笔奔腾思入神。裹鲊若能长住世，子鸾未必可惊人。

苍藤古木千年意，野草闲花几日春。书法不传今已久，楮君毛颖向谁陈。

亭高登望极，春心远近同。莫恨荆台隐，云行不碍空。

柳色浮新翠，兰心带浅红。若因鹏举便，重上龙门中。

豪鹰厉风翮，骏马腾霜蹄。长杨出旌麾，上林喧鼓鼙。

飞羽云中落，骇兽草间啼。翻身射天狼，随手坠金鸡。

词臣赋羽猎，侍宴明光西。

靓妆仙子谢纤秾。独立水云红。绰约画阑东。似姑射、冰肌雪容。

翠盘承月，玉杯擎露，粲粲蕊珠宫。真赏有邻翁。画添入、霓裳曲中。

来把青竹竿，学钓水中鱼。经年消息断，疑有故人书。

宫门深锁昼偏长，懒把春云绣作裳。恨不将身化胡蝶，长随飞絮近君王。

偶借春光一倚楼，顿令才士感前游。十年残梦俱鸿爪，万里归人乍白头。

流水无情终惜别，名山有酒便消愁。拂衣更向沧江笑，何处云天是十洲。

依依岩畔挺虬姿，犹爱寒云恋旧枝。小立斜阳离幻境，抗怀千古在斯时。

蝉吟风叶如知晚，鹤啄霜毛亦觉衰。剩有枯藤长作伴，竹坳松岛一支持。

曾因一面识端人，实践躬行事事真。不愧榜中名第一，公门收尽上林春。