译文与注释
译文
切莫讥笑东村效颦女长得丑，她满头白发时仍能在溪边浣纱。
注释
“吴宫”句：在吴宫里的人白白地想念着你。
儿家：称呼古代女子，你。指西施。
“效颦（pín）”句：唐代王维《西施咏》：“当时浣纱伴，莫得同车归。持谢邻家子，效颦安可希！”又《洛阳女儿行》：“谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱！”最后两句即取此二首诗意。但王维诗说，西施已享尽荣华而旧伴却仍须辛苦浣纱；现在却说，西施虽美，已如流水逝去，而东村女虽丑，尚能活到白头。
效颦：相传西施家乡的东村有女子，貌丑，人称东施，因见西施“捧心而颦（皱眉）”的样子很美，她也学着捧心而颦，结果反而更丑（出《庄子·天运》）。这句倒装，意即“莫笑东村女效颦”。
浣（huàn）纱：西施和她家乡的女子曾在若耶溪边漂洗过棉纱。浣，洗涤。
赏析
这是一首七言绝句，在小说中由林黛玉所作。前两句直写西施的不幸，后两句写西施和一般女子一样，红颜多薄命。这首诗是林黛玉以西施自况，发出了预感命运不幸的悲叹，悲哀自已红颜薄命。这首诗引用了东施效颦之典，化用王维《西施咏》和《洛阳女儿行》诗意，增强了全诗的悲叹基调。
首联直写西施的不幸：一代绝顶美丽的西施葬身江中，有如浪花一样很快消失了，吴宫里的妃子白白地想念她。其中，“一代倾城逐浪花”就把红颜薄命的意思点明，并为全诗定下了悲叹的调子。第二句写“逐流花”后的反响。红颜而薄命，只给人留下悲伤的叹息。
三四两句写西施和一般女子一样，红颜多薄命。请不要笑东村效颦女长得丑，却能活到满头白发，且能自由地在溪边浣纱。意思是说美女不如丑女长寿、自由。黛玉《西施》化用王维诗意，意思指西施虽美，已如江中浪花，稍纵即逝；而东村丑女，却可活到银丝白头。
此诗字句浅白，所用东施效颦之典也为大家所熟悉，但其用意却在以古喻今。西施虽美，终究薄命随江水而去，有如浪花易逝。她虽令宫女怀恋，但不如东村女能活到白头。黛玉借此而说自己寄人篱下，虽有贾宝玉等知己的关心，但她也预感到病鹰继身难治，因而发出了预感命运不幸的悲叹。
一钱一剑出新州，五柳凭谁添酒筹。岱壑何嫌松共老，碧波偏向桂招游。
不为身后百年计，自是人间第一流。我欲门前张雀网，先将车辙到山头。
写宜春、乍拈春笔。元宵上巳，良辰来络绎。绮罗丛，排歌席。
芳郊外、玉勒金鞍，香尘无迹。几何时、春光非昔。沉醉过端阳，新荷出。
微雨过，小庭寂。摇画扇、一塌松阴下，不巾帻。
巧云收，又中秋，秋月白。玉露满天，琼楼何处笛。最好是重阳，茱萸酒，还将菊花糕，佐肴核。
光阴迅，早消息，逗梅稍，几朵含苞欲拆。拥红炉，貉袖狐襟团坐，宵长如年，戏分曹，同射覆，到除夕。
片石插寒塘，泠泠箭竹黄。谁提数寸管，坐到一秋长。
我亦耽清致，传闻今几霜。翻飞乏羽翼，那得到君旁。
想见莓苔绿，坐令毛发苍。叠膝嘉肺中，望断云根觞。
令我操题处，青棘披孤墙。日影淡无色，十月梅早芳。
欲折以寄远，无此长臂攘。料理竹下人，应少寒枝香。
风流不似年时。把别墅江山供弈棋。空一川芳草，半池晴絮，歌翻长恨，赋续怀离。桃叶渡头，沈香亭北，往事悠悠难重思。徘徊处，看鸣鸠唤妇，乳燕将儿。
荏平云是古名封，地控高唐势独雄。百雉城荒秋雨后，几家门掩夕阳中。
马周论议情何切，方朔诙谐赋独工。共是霜台骢马客，偶因怀古挹清风。
玉溪佳山水，不减阆州南。新居助幽深，所欠万竹参。
徐郎亦好事，知公幽趣耽。过溪买龙雏，云根破烟岚。
地形择便宜，土壤泉亦甘。春雷一番笋，要戒园翁馋。
邻里约来往，要须开径三。风月无常主，平分未为贪。
定有王子猷，造门不舆蓝。啸咏忘主宾，用意端不凡。
政尔功名迫，此事未易谭。待公幅巾归，我亦脱青衫。
武陵桃花落红雨，邵平瓜圃生秋风。不及南塘松与竹，青青长对主人翁。
再击凤凰台上鼓，夜半祥鸾未飞舞。
帝苦永固如磐石，胡僧枉费平生力。
回指少林归去来，春风一阵华狼藉。
