一丛花·咏并蒂莲

译文

注释

　　这是一首咏物词，歌咏对象是并蒂莲。

　　上片描绘物形。谓茎杆一枝，花开两朵，花盘连结在一起。好像是舞罢霓裳、玉佩阑珊的仙子。这时候，正面对着面，梳理红妆。荷花香里，藕丝飘风。仿佛处身干水晶宫殿。微风过处，花枝有如仙子，步履轻盈，踏水而来。间或低下头，则喃喃细语，好像正商量些什么。一种情深，十分心苦。荷花的根长在水底，藕丝漫长；花里的莲心却将所有的苦深深蕴藏，脉脉不语，背向着斜阳。

　　下片揭示物理。谓蓬生并蒂，尽管也将叶残、香销，但她的姿态却永远令人难忘。明月东升，小荷塘披上银装。阵阵清香，仍旧在月色中弥漫。并蒂莲花，既是桃根、桃叶，姊妹双双，又像是桃树的根和叶，连在一起，终生相守。而月色之下，殷勤相伴的，还有双宿鸳鸯。这时候，夜已深，阴云忽然聚拢，月儿如同残留水中的菰米一般，时隐时现。多么希望能够像娥皇、女英，追随舜帝，寄梦潇湘。

　　歌词咏物。物形和物理，其相互间的关联，借重于一个“并”字，并蒂莲的“并”。《说文》称：并，从二立。金文字形，为二人并立之状。本义为并行，并列。并蒂莲，并排地长在同一茎上的两朵莲花。掌握好这一个“并”字，物形和物理，乃至物与我也就融合在一起。解读此词，不能忽略这一关键字眼。

　　全篇借用神话故事、历史传说等，不唯勾画出并蒂莲之神韵，并使诗人之性情深蕴其中，意含要眇，耐人寻味。

北窗高隐傲羲皇，旋种琅玕列砌旁。端许鸾凰同遁戢，不容燕雀乱翱翔。

侵床绿荫宜攲枕，拂袂清风快捧觞。好是雨馀良夜午，梦回添得数分凉。

再四追寻何处边，石阑干外竹帘前。青虫夹堕容相赖，黄鸟兼飞得可怜。

移昨夜灯修故事，剩今朝雨泣馀妍。摧残怅感年年惯，将谓今年剧去年。

相思半载。梦里容颜在。霎地相逢。犹道容颜是梦中。

相依半晌。难定悲欢状。道是欢多。霎地分离又奈何。

儒衣宽博与怀开，只此斑斓便老莱。自爱日长如岁在，不知毡冷有官来。

奇观具眼东溟是，閒梦何心北阙回。右手承欢须捧檄，何妨更舞左持杯。

春塘见游鱼，芳草宜白鹭。溪流定几曲，花发应深处。

重来畏已迷，坚坐不能去。

乍见却悲欢，相询语夜阑。数年罢道路，诸弟泣饥寒。

井灶还多故，亲朋有永叹。自怜飘泊甚，闻此屹忧端。

年华逝水故相临，节序循环岂易禁。芦叶汀洲迁客梦，菊花篱落故园心。

长筇曳曳风生袖，破帽翩翩雪满簪。惆怅昔人行乐地，剧谈豪饮莫沉吟。

及瓜当此日，行李似来时。

名蓝依净境，风物倍精神。翠巘藏山迹，寒潭绝世尘。

岭猿吟送月，山鸟语留人。拟学栖真客，林泉老此身。