色香空尽转生香，明月小银塘。桃根桃叶终相守，伴殷勤、双宿鸳鸯。菰米漂残，沈云乍黑，同梦寄潇湘。
译文与注释
译文
花朵娇艳的色泽褪去，但香味却更加浓郁。在银色月光的照耀下，池塘里的并蒂莲如同桃根、桃叶姐妹一样相依相守，陪伴着双宿双栖的鸳鸯。残余的菰米漂在水中，低沉的乌云渐浓，它们把同样的情寄托在一个人身上。
注释
并蒂莲：并排长在同一茎上的两朵莲花，莲花常见而并蒂莲罕见，人们常常用并蒂莲比喻相亲相爱之人，也常将并蹄莲用来祝福，形容天长地久。
阑珊：零乱、歪斜之意。李贺《李夫人歌》：“红璧阑珊悬佩挡，歌台小妓遥相望”。霓裳（nícháng）：指唐代的霓裳羽衣舞。
绾（wǎn）红妆：谓两朵莲花盘绕连结在一起。
凌波：本指女子步履轻盈，若行水面，后代指美女，这里借指并蒂莲。
软语：柔和而委婉的话语。
桃根桃叶：晋王献之爱妾姐妹二人。
菰（gū）米：一名“雕胡米”。
沈（chén）云：即“沉云”，浓云、阴云。
潇湘（xiāoxiāng）：指湘江。相传舜之二妃娥皇、女英随之南巡不返，死于湘水。这里借二妃代指并蒂莲。
赏析
这是一首咏物词，歌咏对象是并蒂莲。
上片描绘物形。谓茎杆一枝，花开两朵，花盘连结在一起。好像是舞罢霓裳、玉佩阑珊的仙子。这时候，正面对着面，梳理红妆。荷花香里，藕丝飘风。仿佛处身干水晶宫殿。微风过处，花枝有如仙子，步履轻盈，踏水而来。间或低下头，则喃喃细语，好像正商量些什么。一种情深，十分心苦。荷花的根长在水底，藕丝漫长；花里的莲心却将所有的苦深深蕴藏，脉脉不语，背向着斜阳。
下片揭示物理。谓蓬生并蒂，尽管也将叶残、香销，但她的姿态却永远令人难忘。明月东升，小荷塘披上银装。阵阵清香，仍旧在月色中弥漫。并蒂莲花，既是桃根、桃叶，姊妹双双，又像是桃树的根和叶，连在一起，终生相守。而月色之下，殷勤相伴的，还有双宿鸳鸯。这时候，夜已深，阴云忽然聚拢，月儿如同残留水中的菰米一般，时隐时现。多么希望能够像娥皇、女英，追随舜帝，寄梦潇湘。
歌词咏物。物形和物理，其相互间的关联，借重于一个“并”字，并蒂莲的“并”。《说文》称：并，从二立。金文字形，为二人并立之状。本义为并行，并列。并蒂莲，并排地长在同一茎上的两朵莲花。掌握好这一个“并”字，物形和物理，乃至物与我也就融合在一起。解读此词，不能忽略这一关键字眼。
创作背景
烛房犹照衣冠上，漏舍欲为鱼鸟间。
入仗采旗开日月，在庭金衮俨云山。
我惭一似朝宗水，亦得随流到海还。
北走长安道，征骑每经过。战垣临八阵，旌门对两和。
屯兵戍陇北，饮马傍城阿。雪深门复道，冰合不生波。
尘飞连阵聚，沙平骑迹多。昏昏垄坻月，耿耿雾中河。
羽林犹角牴，将军尚雅歌。临戎常拔剑，蒙险屡提戈。
秋风鸣马首，薄暮欲如何。
江船一钜鱼，橹柁乃尾鬣。当其渊水深，棹弱不救乏。
故令施航后，前与棹力合。济川具有五，此物乃其甲。
一声天际来，欸乃中流发。或浮大河东，并岸行若狎。
终朝卧舷间，兰桨但空插。缅怀剡木皇，智创万古法。
兰闺深窅。正画帘不卷，烟篆低袅。整日相看，玉骨娉婷，清绝小窗晴晓。
陈王曾识凌波步，想一样、盈盈娇小。是谁将、倩影移来，化作一枝香草。
为忆深宫旧事，杜鹃啼血后，幽恨多少。洗净铅华，展尽芳心，只有闲愁未了。
孤根已分随冰雪，莫更被、东风吹老。算幽香、肯让梅花，耐得十分寒峭。
高阁尚岿然，背江城、俯瞰东流朝暮。双桨溯波来，登临好、襟带风烟无数。
断霞缥缈，孤飞犹是当年鹜。潭影悠悠浑不定，送尽几番歌舞。
最怜词客消沉，有残碑剥落，半欹古础。胜地走戈铤，帆樯集、乍息一天鼙鼓。
倚栏呼酒，黄昏还听涛声怒。归去蓬窗明月上，照我醉眠南浦。
篝火下脩岭，褰衣涉清川。夜投故人庐，洞壑藏真仙。
一水远萦纡，两山对蜿蜒。但见烟云深，不识车马喧。
主人敬客至，杯酒罗堂前。诸孙竞劝酬，烹羊杂鸡鲜。
同来二三人，妙语争春妍。此会良独难，达旦不复眠。
鸡鸣秉烛游，到君新池边。中有读书堂，藏书足精研。
把笔记姓名，徘徊怅无缘。天明驱车去，去上层冈巅。
回首三叹息，安得数亩田。结茅与君邻，啸傲终残年。
