一丛花·咏并蒂莲

译文

注释

　　这是一首咏物词，歌咏对象是并蒂莲。

　　上片描绘物形。谓茎杆一枝，花开两朵，花盘连结在一起。好像是舞罢霓裳、玉佩阑珊的仙子。这时候，正面对着面，梳理红妆。荷花香里，藕丝飘风。仿佛处身干水晶宫殿。微风过处，花枝有如仙子，步履轻盈，踏水而来。间或低下头，则喃喃细语，好像正商量些什么。一种情深，十分心苦。荷花的根长在水底，藕丝漫长；花里的莲心却将所有的苦深深蕴藏，脉脉不语，背向着斜阳。

　　下片揭示物理。谓蓬生并蒂，尽管也将叶残、香销，但她的姿态却永远令人难忘。明月东升，小荷塘披上银装。阵阵清香，仍旧在月色中弥漫。并蒂莲花，既是桃根、桃叶，姊妹双双，又像是桃树的根和叶，连在一起，终生相守。而月色之下，殷勤相伴的，还有双宿鸳鸯。这时候，夜已深，阴云忽然聚拢，月儿如同残留水中的菰米一般，时隐时现。多么希望能够像娥皇、女英，追随舜帝，寄梦潇湘。

　　歌词咏物。物形和物理，其相互间的关联，借重于一个“并”字，并蒂莲的“并”。《说文》称：并，从二立。金文字形，为二人并立之状。本义为并行，并列。并蒂莲，并排地长在同一茎上的两朵莲花。掌握好这一个“并”字，物形和物理，乃至物与我也就融合在一起。解读此词，不能忽略这一关键字眼。

　　全篇借用神话故事、历史传说等，不唯勾画出并蒂莲之神韵，并使诗人之性情深蕴其中，意含要眇，耐人寻味。

　　晋人归楚公子谷臣，与连尹襄老之尸于楚，以求知罃。于是荀首佐中军矣，故楚人许之。

　　王送知罃，曰：“子其怨我乎？”对曰：“二国治戎，臣不才，不胜其任，以为俘馘。执事不以衅鼓，使归即戮，君之惠也。臣实不才，又谁敢怨？”

　　王曰：“然则德我乎？”对曰：“二国图其社稷，而求纾其民，各惩其忿，以相宥也，两释累囚，以成其好。二国有好，臣不与及，其谁敢德？”

　　王曰：“子归何以报我？”对曰：“臣不任受怨，君亦不任受德。无怨无德，不知所报。”

　　王曰：“虽然，必告不谷。”对曰：“以君之灵，累臣得归骨于晋，寡君之以为戮，死且不朽。若从君之惠而免之，以赐君之外臣首；首其请于寡君，而以戮于宗，亦死且不朽。若不获命，而使嗣宗职，次及于事，而帅偏师以脩封疆，虽遇执事，其弗敢违。其竭力致死，无有二心，以尽臣礼。所以报也！

　　王曰：“晋未可与争。”重为之礼而归之。

故国悲凉古木奇，势分庭下蔚相差。霜根半露出林虎，昼影全舒破贼旗。

宝界曾回铺地色，节旄还映插云枝。刘郎风韵知难敌，儒帅端能表异时。

七夕凭谁问，双星柰尔何。劫来行暮雨，早已失天河。

不见停梭去，宁知乞巧多。盈盈一水者，人世更磋砣。

水部先生哭仲儿，深情未尽六篇诗。涕洟苦苦成何益，魂气茫茫无不之。

沧海沉珠家失宝，昆山借玉手书碑。兰芽在眼春仍好，老力栽培发有时。

相逢同著软红尘，谁认前身与后身。我信西来本无佛，茅庵还坐苦吟人。

万古岐周治亦隆，凤凰千仞几梧桐。我知此日文家意，不在秋荷数鸟中。

家在岷峨饱荔枝，十年游宦但神驰。侧生流咏今千载，入贡称珍彼一时。

定自不将凡果比，如何偏与瘴烟宜。白头莫作江南客，辜负山中故友期。

秋雨浃旬月，积潦连平津。慨然理舟楫，访我族中人。

相去实缅邈，悠悠隔冬春。同源既分流，万世本一身。

驾言远相唁，讵敢辞艰勤。丘垄得洒扫，尊酌且复亲。

虽未获久处，暂来亦所欣。感此迟莫年，再至恐无因。

各愿爱体素，令德期日新。

眉扫春山髻绾云，银条纱䙏藕丝裙。倚阑跛立娇无语，手托香腮酒半醺。

归来投别业，鸡犬一庭前。雪重千门树，湖吞万井烟。

鸱夷寒食庙，虾菜夕阳船。何似营平路，黄沙猎火天。