译文
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
注释
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。
元稹与白居易同科及第,也是好友。所以白居易写了这首《过元家履信宅》诗。此外,白居易还写了另两首《元家花》:“今日元家宅,樱桃发几枝。稀稠与颜色,一似去年时。失却东园主,春风可得知?”《自问》:“依仁台废悲风晚,履信池荒宿草春。自问老身骑马出,洛阳城里觅何人。”
②宅的女主人韦丛,贞元十八年(公元802)嫁给元稹,时年二十。卒于元和四年(公元809)七月九日,时年二十七。生五子及一女。
③欹(qī)通“倚"。斜倚,斜靠。
博览彊通千载事,冥搜谬用一生心。乾坤劫数有成毁,风月性情无古今。
君似得吾之骨髓,俗方求我以声音。若非生处殊闽浙,把臂相邀共入林。
棣萼相荣华,鸰原同急难。富贵何足羡,名节在所完。
吾家诸弟昆,擢秀森琅玕。虽无金朱乐,顾有道义欢。
故人岂不多,谁念范叔寒。卜筑九峰下,庇此拙且顽。
山光入户牖,溪水清不湍。我屋虽无华,容膝审易安。
田畴半莨莠,念兹岁方艰。虚室味图史,小圃蓻茝兰。
萧然寂寞滨,庶保馀龄閒。哲弟富才业,壮志思昭奸。
勉哉振此道,吾方閒处看。
楚客如看昔,燕歌遂至今。群情宜卤莽,斯意转萧森。
狂甚怜吾在,愁来独尔寻。双珠明月动,一酌暮钟沉。
天地逢人少,冠裳避世深。穷途惟白雪,失计自黄金。
词赋偏生色,风尘易折心。不知王子晋,何处夜抽簪。
下车无人逢凛冽,横贯霜空风有力。大千尘界曙钟声,第一江山残月色。
烟树微茫尘非梦,鱼龙浩渺喧仍寂。羌无陈迹影兴亡,只有空明出寒碧。
卧庵老僧几何岁,梵呗多生曾未息。平生误记稼轩词,曹蹶刘颠事历历。
一角红墙锁绿春,沈沈铃索悄无人。良时容易流年换,斜日徘徊顾景频。
曾逐游丝横碍路,生怜弱草上栖尘。恒河沙数量金粟,持向如来问夙因。
