译文与注释
翻译及注释
译文
因为女主人不在了，鸡犬也散去，林园也变得寂寥。
花从树上默默地落下，水依然各自无情地流淌到池中。
狂风吹荡使宴船开始破漏，雨淋着歌阁，导致其欲倾斜。
看到前庭后院，让人想起很多伤心的事，只有春风秋月知道。
注释
①元家履信宅：是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云：“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”，元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月，岳父韦夏卿授东都留守，赴洛阳上任，由于韦丛是”谢公最小偏怜女”，割舍不下，于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅，元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅，因赠韦氏兄弟》：紫垣驺骑入华居，公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事，也骑羸马从尚书。
元稹与白居易同科及第，也是好友。所以白居易写了这首《过元家履信宅》诗。此外，白居易还写了另两首《元家花》：“今日元家宅，樱桃发几枝。稀稠与颜色，一似去年时。失却东园主，春风可得知？”《自问》：“依仁台废悲风晚，履信池荒宿草春。自问老身骑马出，洛阳城里觅何人。”
②宅的女主人韦丛，贞元十八年（公元802）嫁给元稹，时年二十。卒于元和四年（公元809）七月九日，时年二十七。生五子及一女。
③欹（qī）通“倚"。斜倚，斜靠。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
正逢周柱史，来会鲁诸侯。缓步凌彩蒨，清铙发飕飗.
披云得灵境，拂石临芳洲。积翠遥空碧，含风广泽秋。
萧辰资丽思，高论惊精修。何似钟山集，征文及惠休。
人杳杳，思瘦瘦，更无芳树有乌啼。凭将扫黛窗前月，持向今朝照别离。
西东十五空垂册，贻厥孙谋尔胡窄。吴伎五千供宴夕，有子何曾分菽麦。
五胡杂种五伺腋，八王首难犹相磔。司马家儿真暗辟，七马图终牛系石。
青衣未已仍执戟，肉袒乘羊异畴昔。化龙以后中原掷，新亭有泪江河易。
元兴明继天犹厄，王苏接踵为凶逆。峤侃同心弥乱隙，自成及哀权外借。
遗臭何人始废奕，简文谈胜终奚益。孝武功成迷枕席，家居虽好纤儿坼。
岂料英雄闻草泽，安恭二主归东壁。狐媚欺人还自扼，呜呼此座安可惜。
牒宜鸳，媒异鸩。检字得佳谶。记入红笺，暗蘸墨池沈。
愧渠玉气吹兰，花姿写渌，肯供养、衰潘臒沉。
意都审。百番暗试明防，到此复疑甚。恁不瞒侬，侬语敢瞒恁。
预愁黄叶将飘，白云易远，耐不得、两边凄凛。
威凤翔羽仪，潜虬戢寥泬。长公冠代英，圭璋蚤特达。
显轨发皇京，丰泽沛海澨。章绶璋定辽，先几洞明哲。
远迹寄崇情，深栖亮奇节。舆悬蒲坂高，岂慕于陵洁。
战胜稍自肥，委运故安辙。为园历山田，太华南巀嶭。
西瞻洪河流，东倚中条碣。临漪濯鲜飙，憩榭延皎月。
寒荣偃曝卧，丘樊众芳列。多暇狎禽鱼，散怀释剞劂。
仁可瓢箪求，机息桔槔拙。泛醴且命觞，沐兰或晞发。
谷神介耆颐，空有谢夭伐。卓彼贞遁人，杳与箕颖绝。
白蘋红蓼正清秋，苕霅聊为汗漫游。黄菊东篱元亮径，绿蓑西塞志和舟。
人言老矣终何用，自笑生兮本若浮。薄有勋名在丘壑，山中初拜醉乡侯。
妩媚檀栾共一时，鸭头新浴鹭飘丝。长疑剩粉归何处，密裹龙孙出箨枝。
最怜丈室铜瓶里，独对维摩似病身。
寂寂虫吟砌，策策叶鸣枝。房栊凄以静，下帘还掩扉。
镫火出檐隙，宿鸟忽惊飞。人物胡相扰，灭烛息光辉。
寒雨滴长夜，凄风入轻帷。忧戚相倚伏，衰疾自追随。
居室各千里，含愁将诉谁。薄祜由天赋，多艰岂人为。
何用得所遣，委命复奚疑。
